Какво е " MAY HAVE RECEIVED " на Български - превод на Български

• може да са получили
• може да е получил
• може да сме получили
• може би са получили

Примери за използване на May have received на Английски и техните преводи на Български

In addition to crizotinib, patients may have received previous treatment with chemotherapy.
В допълнение към кризотиниб, пациентите може да са получили предшестващо лечение с химиотерапия.

Further, a history should include questions about whether other family members have had a depressive illness and, if treated, what depression treatment they may have received and which were effective.
Освен това, историята трябва да включва въпроси относно това дали други членове на семейството са имали депресивна болест и, ако се лекуват, каква депресия лечение те може да са получили и които са били ефективни.

Australia's online poker players may have received a reprieve from death row thanks to the efforts of a Liberal Democrat senator.
Австралийските онлайн покер играчи може би са получили глътка въздух, благодарение на усилията на сенатор на….

Some hotels were fantastic five years ago in terms of management, decor, and amenities, and therefore may have received an overwhelming number of positive reviews.
Някои хотели са били фантастични преди пет години по отношение на управление, декор и удобства и затова може би са получили огромен брой положителни отзиви.

In the best-case scenario, Philae may have received the command and moved, but be unable to respond due to a damaged transmitter.
В най-добрия случай, Philae може да е получил команда и да се премества, но не може да отговори, поради повреден предавател.

Although Pythagoras is considered one of history's greatest mathematical minds, some ancient astronaut theorists believe he may have received advanced knowledge from the boy, Astraios.
Въпреки, че Питагор е считан за един от най-великите математици, някои теоретици считат, че той може да е получил помощ от момчето Астрей.

In addition, we may have received data from third parties(e.g. agencies), to whom you have provided your data for transfer.
Също ние можем да сме получили данни от трети лица(напр. посредници при намиране на работа), на които сте предоставили Вашите данни за предаване.

The findings of another Oxford researcher, using historical documents, suggest that the monastery of Sveti Ivan may have received a portion of John the Baptist's relics in the fifth or early sixth centuries.
Друг оксфордски учен Кристофър Рамзи изследва исторически документи и установи, че манастирът на о-в Свети Иван, може да е получил част от реликвите от Йоан Кръстител през пети век или в началото на шести век.

In addition, we may have received data from third parties(e.g. job recruitment) who you provided with your data for further disclosure.
Също ние можем да сме получили данни от трети лица(напр. посредници при намиране на работа), на които сте предоставили Вашите данни за предаване.

(c) the Innovation Fund may, subject to fulfilment of its selection and award criteria, support the demonstration phase of eligible projects that may have received the support from the Framework Programmes for research and innovation.
Фондът за иновации може, в зависимост от изпълнението на критериите за подбор и за отпускане на средства, да подпомага етапа на демонстрация на допустими проекти, които може да са получили подпомагане по линия на рамковите програми за научни изследвания и иновации.

Anyone who suspects that they may have received a fake banknote should contact the police or, in cases where national practice permits, the corresponding national central bank," he added.
Всеки, който се съмнява, че може да е получил фалшива банкнота, трябва да се обърне към полицията или, ако националната практика позволява, към съответната национална централна банка.

The agency recommends the European Commission that all efforts should be made to prevent any further consumer exposure to the suspect seeds and that forward tracing be carried out in all countries which may have received seeds from the concerned lots.
Въз основа на тези находки EFSA препоръчва на Европейската комисия да се направят всички усилия за превенция на по-нататъшна експозиция на консуматорите на заподозрените семена и да се извърши по-нататъшно проследяване във всички страни, които може да са получили семена от съответните партиди.

If You are a potential candidate for employment, We may have received Your personal information from third parties such as recruiters or external websites.
Ако сте възможен кандидат за работа в Apple, ние може да сме получили Вашите лични данни от трети страни, като например фирми за подбор на личен състав или външни уебсайтове.

In the event of a complaint about the quality of an active substance the distributor should review the complaint with the original active substance manufacturer in order to determine whether any further action, either with other customers who may have received this active substance or with the competent authority, or both, should be initiated.
В случай на оплакване по отношение на качеството на активно вещество дистрибуторът следва да разгледа оплакването съвместно с първоначалния производител на активното вещество, за да се прецени дали следва да бъдат предприети по-нататъшни действия спрямо други клиенти, които може да са получили това активно вещество, или спрямо компетентния орган, или и двете.

Who else outside ISTH might have received the data from ISTH;
Кой друг извън ISTH може да е получил данните от ISTH;

Who else outside ASSESS might have received the data from ASSESS;
Кой друг освен Асес може да е получил данните от Асес;

Who else outside„Residential Park Sofia“EOOD might have received the data from„Residential Park Sofia“EOOD;
Кой друг освен„Резиденшъл Парк София“ ЕООД може да е получил данните от„Резиденшъл Парк София“ ЕООД;

Some people who might have received conceivable messages by extraterrestrials are at first fearful that they might have to upend their lives, or even worse, be called crazy.
Някои хора, които може да са получили съобщения от извънземни, отначало са уплашени, че може да си променят живота или по-лошо, да бъдат наречени луди.

A cisgender man might have received“male socialization” but might communicate in a way that is more feminine-seeming.
Човекът от цисандър може да е получил„мъжка социализация“, но може да общува по по-женствен начин.

It's a problem, which is why I want you to look into any large payments that both witnesses might have received.
Това е проблем, и аз искам да потърсиш информация за големи суми пари, които двамата свидетели може да са получили.

A new theory holds that Earth might have received the elements it needed for life to form from a massive collision with a Mars-sized planet.
Нова теория твърди, че Земята може да е получила елементите, необходими за живота, за да се формира от масивен сблъсък с планета с размер на Марс.

Bid simulators that forecast the number of conversions your ads might have received if you had set different CPA targets.
Симулатори на оферти, които прогнозират какъв брой реализации биха получили рекламите Ви при задаване на различни целеви СРА.

Bid simulators that forecast the number of conversions your ads might have received if you had set different CPA targets.
Симулаторът за целева CPA Ви помага да разберете какъв брой реализации биха получили рекламите Ви при задаване на различни целеви CPA.

Place your links and any potential accolades your company might have received directly into your email signature.
Поставете връзките си и всички потенциални награди, които вашата компания може да е получила директно във вашия подпис на електронната поща.

Place your signature and any award your company might have received directly into your email signature.
Поставете връзките си и всички потенциални награди, които вашата компания може да е получила директно във вашия подпис на електронната поща.

Whether the seller has a profit-seeking motive, including the fact that he/she might have received remuneration or other compensation for acting on behalf of a given trader;
Øтова дали продавачът има мотиви за търсене на печалба, включително и фактът, че той/тя може да е получил/а възнаграждение или друга компенсация, защото действа от името на даден търговец;

RDX was the explosive compound used in the bomb, which Turkish Interior Minister Efkan Ala said showed ISIL might have received“professional help,” thus further upgrading the ISIL threat to Turkey.
За бомбата е бил използван експлозив RDX, което според турския вътрешен министър Ефкан Ала сочи, че ИД може да е получила"професионална помощ", а това издига на по-високо ниво заплахата от ИД за Турция.

Hence, at some stage the Member state may have decided to move ahead with the file, considering the cost(in terms of both finance and time) associated with finding any additional potentially eligible workers to be disproportionate to likely benefits. furthermore, even when not included, affected workers might have received other forms of assistance.
Поради това на определен етап дадена държава членка може да вземе решение да придвижи досието, тъй като оценява разходите(на финансови средства и време), свързани с намирането на допълнителни потенциално допустими работници, като непропорционални на очакваните ползи. Освен това, въпреки че не са били включени, засегнатите работници може да са получили други форми на подпомагане.

As it was, the 64 percent Putin claimed is just barely plausible- independent monitors think the real number hovered around 50 percent- but at least he conceded that some other people might have received votes, giving the whole exercise a thin veneer of respectability.
Както си и беше, в 64-те процента, за които Путин претендираше, има съвсем малко истина- независими наблюдатели смятат, че истинският му резултат се движи около 50 процента- но поне той призна, че някои други хора може да са получили гласове, придавайки на цялото упражнение някаква привидна почтеност.

In the investigation of Mr Kolev's murder, although the investigators performed numerous acts such as analysing physical evidence, questioning bystanders and probing possible threats that Mr Kolev might have received, the fact that the investigation was under the control of the very persons whom the victim and his relatives had accused and the fact that it failed to follow one of the possible lines of inquiry which clearly appeared to be relevant, undermined decisively its effectiveness.
При разследването на убийството на г-н Колев, въпреки че следователите извършват множество действия, като анализират веществени доказателства, разпитват минувачи и изследват възможни заплахи, които г-н Колев може да е получил, фактът, че разследването е било под контрола на самите лица, които жертвата и роднините му обвинават, и факта, че то не разследва една от възможните версии, която ясно се очертава като релевантна, решително подкопава неговата ефективност.