Какво е " MAY IMPOSE A FINE " на Български - превод на Български

• може да наложи глоба
• може да налага глоби

Примери за използване на May impose a fine на Английски и техните преводи на Български

The enforcing authority may impose a fine.
Органът по принудително изпълнение може да наложи глоба.

The court may impose a fine on persons at fault- for a natural person up to EUR 360, but for an official up to EUR 750.
Съдът може да наложи на провинилите се страни глоба- до 360 EUR в случай на физическо лице, или до 750 EUR в случай на длъжностно лице.

If they breach that obligation, the court may impose a fine.
Ако те нарушат това задължение, съдът може да наложи глоба.

With regard for the same circumstances a court may impose a fine payable in installments for a term of up to three years.
Като се има предвид при същите обстоятелства, съдът може да наложи глоба на вноски плащания за определени части от свобода до три години.

If the Court finds that the member state has not complied with its judgment, it may impose a fine on that country.
Ако Съдът констатира, че страната членка не се е съобразила с присъдата, той може да и наложи глоба.

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregate turnover of the undertakings concerned for supplying incorrect or misleading information.
Съгласно Регламента за сливанията Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружествата, които умишлено или по непредпазливост предоставят на Комисията неточна или подвеждаща информация.

SKF believes that the Commission may impose a fine on SKF in 2014.
SKF счита, че Комисията може да наложи глоба на SKF през 2014 г.

If the court finds that a party has initiated a dispute regarding the forgery of written evidence without good cause, it may impose a fine.
Ако съдът констатира, че страната неоснователно е предявила иск във връзка с фалшифицирането на писмени доказателства, той може да наложи глоба.

Where the information provided is insufficient or false, the RFB may impose a fine of up to 3 percent of the value of the transaction.
В случай, че предоставената информация е недостатъчна или невярна, RFB може да начислява до 3% от стойността на транзакцията като глоба.

Before taking a car, check that all necessary: a reflective vest, spare wheel and two emergency signs must necessarily be, or may impose a fine;
Преди да вземе колата, проверете дали всички необходими: светлоотразителна жилетка, резервна гума и два аварийни знаци трябва непременно да бъде, или може да наложи глоба;

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregated turnover of companies for intentionally or negligently providing incorrect or misleading information to the Commission.
Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружеството, ако умишлено или поради небрежност то предостави неточна или подвеждаща информация относно сделката.

In the event that such requests are not complied with, the court, under section 26 and a motion from the supervisory authority, may impose a fine on the association concerned.
В случай че изискванията на съответния надзорен орган не бъдат изпълнени, съгласно раздел 26 и по предложение на надзорния орган съдът може да наложи глоба на съответното сдружение.

The Commission may impose a fine of up to 1% of the aggregated turnover of companies for intentionally or negligently providing incorrect or misleading information to the Commission.
Съгласно Регламента за сливанията Комисията може да налага глоби в размер до 1% от общия оборот на дружествата, които умишлено или по непредпазливост предоставят на Комисията неточна или подвеждаща информация.

Moreover, driving while intoxicated(including drugs) is considered one of the most serious road traffic offenses for which the court may impose a fine of$ 1000000-3000000 lire($ 660-1980).
Нещо повече, шофиране в нетрезво състояние(включително лекарства) е смятан за един от най-сериозните пътнотранспортни нарушения, за които съдът може да наложи глоба от$ 1000000-3000000 лири($ 660-1980).

The criminal courts may impose a fine on the private person(there is also a possibility for an individual to be sentenced to jail), when s/he caused an environmental damage.
Наказателните съдилища могат да налагат на физическите лица глоби(възможно е също така лицето да бъде осъдено на лишаване от свобода), ако са нанесли вреди на околната среда.

(1) Where the trustee in bankruptcy fails to perform his duties or performs them poorly, the court may impose a fine which, for each individual case, may not exceed the amount of his monthly remuneration.
(1) Когато синдикът не изпълнява задълженията си или ги изпълнява лошо, съдът може да му наложи глоба, която за всеки отделен случай не може да бъде по-голяма от едномесечното му възнаграждение.

The court may impose a fine, compulsory attendance or arrest on the debtor in the event of non-compliance with a court order or in order to secure performance of an obligation provided by law.
Съдът може да наложи глоба, подписка или задържане под стража на длъжника в случай на неспазване на съдебно разпореждане или за да се гарантира изпълнението на предвидено от закона задължение.

Where it would be appropriate both to impose a fine and to make a compensation order, but the offender has insufficient means to pay both, the court shall give preference to compensation, though it may impose a fine as well s.
Когато съдът счете, че би било уместно да се наложи глоба и обезщетение, но нарушителят не разполага с достатъчно средства да заплати и двете, следва да се даде приоритет на обезщетението.

The Court of Justice of the European Union may impose a fine of around EUR 2.5 million on Greece for failing to transpose in its national law the EU 2016 data protection regulation within the specified period.
Съдът на Европейския съюз може да наложи глоба на Гърция в размер на около 2, 5 милиона евро, тъй като не е транспонирала в националното си законодателство регламент“ЕС 2016” за защита на личните данни в рамките на указания период.

The infringement is then single and repeated and, although the Commission may impose a fine in respect of the whole of the period of the infringement, it may not do so for the period during which the infringement was interrupted(Trelleborg Industrie and Trelleborg v Commission, paragraph 481 above, paragraph 88).
Тогава нарушението е едно-единствено и продължавано и, макар че Комисията може да наложи глоба за целия период на нарушение, тя не може да направи това за периода, през който нарушението е било прекъснато(Решение по дело Trelleborg Industrie и Trelleborg/Комисия, точка 481 по-горе, точка 88).

And in some States, we are told, for this may even impose a fine(if you describe a girl).
И в някои държави, като ни говори, за това дори може да наложи глоба(ако сте толкова охарактеризуешь момиче).

If the person fails to appear, without justification, the court will order him or her to pay the expenses caused by his or her absence, and may also impose a fine.
Ако дадено лице не се яви, без да посочи основания за това, съдът ще разпореди то да заплати разноските, направени в резултат на неговото отсъствие, и може да му наложи глоба.

The court of execution may also impose a fine on a debtor who infringes an interim order, while the debtor has the right to claim compensation from the creditor for damage caused to them by an interim order that was unfounded or to which the creditor was not entitled.
Съдът, пред който се осъществява изпълнителното производство, може да наложи и глоба на длъжник, който е нарушил временно разпореждане, а длъжникът има право да претендира за обезщетение от кредитора за вреди, които е претърпял в резултат на временно разпореждане, което е неоснователно или което кредиторът не е имал право да иска.

If a witness who has been summoned in the proper manner fails to attend and their absence is unjustified, or if they leave the place where they were to have been heard without permission, the court may order them to be brought by force, at their expense, and may also impose a fine of up to EUR 1 300.
Ако свидетел, който е редовно призован, не се яви пред съда без основателни причини или ако напусне без разрешение мястото, където трябва да свидетелства, съдът може да разпореди принудителното му довеждане за негова сметка, както и да му наложи глоба в размер до 1 300 EUR.

The Agency carries out an inspection and, in case of a finding of violations, may impose a proprietary sanction- a fine for the natural or legal person.
Агенцията извършва проверка и при установяване на нарушения може да наложи имуществена санкция- глоба на физическото или юридическото лице.

Some EU countries require them to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they do not.
Някои страни от ЕС изискват вашите близки да съобщят за присъствието си в разумен срок след пристигането си и могат да ги санкционират, например да им наложат глоба, ако не го направят.

Some EU countries require you to report your presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if you fail to do so.
Някои страни от ЕС изискват да съобщаваме за присъствието си в разумен срок след пристигането си и могат да ни санкционират, например да ни наложат глоба, ако не го направим.

Some EU countries require your non-EU relatives or partner to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they do not.
Някои страни от ЕС изискват вашите роднини или партньорът ви, които не са граждани на Съюза, да съобщят за присъствието си в разумен срок след своето пристигане и могат да ги санкционират, например като им наложат глоба, ако те не го направят.

Reporting presence Some EU countries require you to report your presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if you fail to do so.
Националните органи все още не са предоставили информация. Съобщаване за присъствие Някои страни от ЕС изискват да съобщите за присъствието си в разумен срок след пристигането си и могат да ви санкционират, например да ви наложат глоба, ако не го направите.

Some EU countries require your non-EU spouse and(grand)children to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they don't.
Някои страни от ЕС изискват вашият съпруг и деца/внуци от страни извън Съюза да съобщят за присъствието си в разумен срок след своето пристигане и могат да ги санкционират, например като им наложат глоба, ако не го направят.