Какво е " MAY JUSTIFY " на Български - превод на Български

• може да оправдае
• може да обоснове
• би оправдало
• могат да оправдаят
• могат да обосноват
• могат да оправдават
• може да обосновава

Примери за използване на May justify на Английски и техните преводи на Български

What crime may justify a punished like this?
Какво престъпление може да оправдае наказание като това?

They suggest that identifying specific viruses as triggers may justify preventative strategies.
Авторите предполагат, че идентифицирането на специфични вируси като причинители може да оправдае превантивните стратегии.

This may justify recourse to special rules and procedures in the event of a banking crisis.
Това може да оправдае използването на специални правила и процедури в случай на банкова криза.

There are some reasons that may justify postponing weaning for a month or two.
Съществуват няколко причини, които могат да оправдаят отлагането на отбиването на бебето за месец или два.

That justification corresponds, therefore, to the public health concerns acknowledged in Article 36 TFEU which may justify an obstacle to the free movement of goods.
Ето защо тази обосновка отговаря на загриженост за общественото здраве, допустима съгласно член 36 ДФЕС, която може да обоснове пречка за свободното движение на стоки.

Here are some cases that may justify our decision to deny someone baptism.
Ето някои случаи, които могат да оправдаят нашето решение да откажем някой кръщение.

This may justify certain restrictions on the freedom of establishment, in particular where such restrictions pursue the protection of public health and social policy objectives and where they satisfy the conditions set out in Article 15(3)(a),(b) and(c).
Това може да оправдае някои ограничения върху свободата на установяване, особено когато тези ограничения целят защита на общественото здраве и преследват цели на социалната политика, и когато отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 3, букви а, б и в.

(3) Any Member of the National Assembly may justify proposals made within 5 minutes for each proposal.
(3) Народен представител може да обосновава направени предложения в рамките на 5 минути за всяко предложение.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt notification, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Така например необходимостта да се ограничи непосредственият риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните, докато необходимостта от прилагането на целесъобразни мерки срещу продължаването на нарушения на сигурността на данните или срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомяването.

Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes and other restrictions.
Такива наложителни причини могат да оправдават прилагането на разрешителни режими и други ограничения.

The Commission rightly points out that the prevention of international terrorism may justify restrictions on the right to property.
Комисията правилно посочва, че превенцията срещу международния тероризъм може да обоснове ограничения на правото на собственост.

Such overriding reasons may justify the application of technical rules by the competent authorities.
Такива императивни съображения могат да оправдаят прилагането на технически правила от компетентните органи.

Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify the suspension of preferences or its extension.
Държавите-членки съобщават на Комисията цялата съответна информация, която може да обоснове спирането на преференциите или удължаването на срока му.

We trust these reasons may justify, in the eyes of the nations, our delay, as well as console us for the anarchy in which we have found ourselves.
Вярваме, че тези причини могат да оправдаят в очите на нациите, нашето закъснение, както и да се утешим за анархията, в която се намираме….

Where legitimate differences exist from one Member State to another, they may justify the application of national rules by the competent authorities.
Когато съществуват различия между отделните държави членки, те могат да оправдаят прилагането на национални правила от страна на компетентните органи.

In order that they may justify themselves and find satisfaction in life by bringing up their children to bring up their children to do the same thing.
За да могат да се оправдаят и да намерят удовлетворение в живота като възпитават децата си да отгледат техните деца, правейки същото.

The Committee considers that pending judicial proceedings may justify restrictions on an individual's right to leave his country.
Комисията е на мнение, че висящо съдебно производство може да оправдае ограниченията на правото на лице да напусне страната си.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt notification, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Така например, възможността субектите на данните да ограничат непосредствения риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните, докато необходимостта от предприемането на целесъобразни мерки срещу продължаването на нарушението на сигурността или срещу подобни нарушения на сигурността на лични данни би оправдало по-дълги срокове.

(3) Any Member of the National Assembly may justify proposals made within 5 minutes for each proposal.
(2) Общински съветник може да обосновава направените от него предложения в рамките на пет минути за всяко предложение.

For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Така например необходимостта да се ограничи непосредственият риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните, докато необходимостта от прилагането на целесъобразни мерки срещу продължаването на нарушения на сигурността на данните или срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомяването.

Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.
Само наличието на съществени нови обстоятелства може да обоснове подаването на искане за преразглеждане на подобно решение.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for prompt communication with data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar personal data breaches may justify more time for communication.
Така например необходимостта да се ограничи непосредственият риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните, докато необходимостта от предприемането на целесъобразни мерки срещу продължаването на нарушения на сигурността на личните данни или срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомлението.

Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.
Единствено наличието на нови важни обстоятелства може да обоснове представянето на искане за преразглеждане на подобно решение.

The wording of Article 15(1) of Directive 2002/58 is more precise regarding the objectives which may justify interference with the rights laid down in that directive.
Текстът на член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 е по-точен, що се отнася до целите, които могат да обосноват намеса в установените с тази директива права.

For example, environmental protection may justify the requirement to obtain an individual authorisation for each installation on the national territory.
Така например, опазването на околната среда може да оправдае изискване за получаване на индивидуално разрешение за всяка една инсталация на националната територия.

Such overriding reasons, where legitimate differences exist from one Member State to another, may justify the application of national rules by the competent authorities.
Такива императивни съображения, по отношение на които съществуват различия между отделните държави членки, могат да оправдаят прилагането на национални правила от страна на компетентните органи.

In abusive relationships, the victim may justify the abuser's behavior and downplay what happened and how it made them feel to reduce the dissonance.
При наличие на насилие жертвата може да оправдае поведението на насилника и да омаловажи онова, което се е случило, и как я е накарало това да се чувства, за да намали дисонанса.

These seismic properties may indicate the presence of magma intrusions with a high content of melts and fluids, which may justify changing the current status of this volcano from‘extinct' to‘active,'” they wrote.
Тези сеизмични свойства могат да показват наличието на магмични интрузии с високо съдържание на течности, което може да оправдае промяната на сегашния статус на този вулкан от" изчезнал"до" активен", пишат изследователите в своя доклад.

Where the Commission or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal and where the Commission or a Member State considers that there are sufficient grounds for an investigation, it shall inform the Committee referred to in Article 27 and request consultations.
Когато Комисията или държава-членка получи информация, която може да обоснове временно оттегляне и когато Комисията или държава-членка прецени, че са налице достатъчно основания за започване на разследване, тя уведомява комитета, посочен в член 27 и отправя искане за провеждане на консултации.

Finally, the provisions of the Annex to Regulation No 448/2004 concerning depreciation, contributions in kind and overheads show that the special nature of certain expenditure may justify its eligibility not being made conditional upon the submission of documents proving its use.
На последно място, разпоредбите на приложението към Регламент № 448/2004 относно амортизацията, апортните вноски и административните разходи показвали, че особеният характер на определени разходи може да обоснове признаване на допустимостта им без представяне на оправдателни документи за използването им.