Какво е " MAY NOT BE AMENDED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат изменяни
• не могат да бъдат променяни

Примери за използване на May not be amended на Английски и техните преводи на Български

This Article 14.2 may not be amended.
Споменатият член 24, параграф 2 обаче не е изменен.

The Terms of Use may not be amended, supplemented, or altered by the use of other documents.
Тези Общи условия не могат да бъдат променяни, допълвани или изменяни с използването на други документи.

(2) The substantive requisites of the democratic, law-abiding State may not be amended.
(2) Съществените изисквания на демократичната, правова държава не могат да бъдат изменяни.

These Terms may not be amended unless in writing.
Тези условия не могат да бъдат променяни освен писмено.

Unless accepted by in writing, these Terms and Conditions may not be amended by you.
Освен ако не е прието от нас в писмен вид, тези Общи условия и правила не могат да бъдат изменяни от вас.

(8) By the decision the audit act may not be amended to the prejudice of the appellant.
(8) С решението ревизионният акт не може да се изменя във вреда на жалбоподателя.

In the case of any ratification bill of an international treaty, the text of such treaty may not be amended.
По законопроект за ратифициране на международен договор текстът на договора не може да бъде изменян.

No, an existing contract may not be amended by the spouses.
Не, съществуващ договор не може да се изменя от съпрузите.

These TOS may not be amended, nor any obligation waived, without Baker's written authorization.
Настоящите условия не могат да бъдат изменяни, нито да се отказват задължение, без писменото разрешение на Каменица.

Details on a paper transport document may not be amended, crossed out, highlighted or erased.
Върху превозен документ на хартиен носител не се допускат поправки, зачертавания, надебелявания и изтривания.

The proposals of the Boundary Commissions are subject to parliamentary approval, but may not be amended.
Предложенията на Комисиите по границите са предмет на парламентарно одобрение, но не могат да бъдат поправяни.

Other parts of the international application may not be amended in this stage of procedure.
Други части от международната заявка, като например описанието, не могат да бъдат променяни на този етап от процедурата.

The division of the Federation into Länder, their participation, in principle, in the legislative process and the principles laid down in Articles 1 and 20- may not be amended at all(Article 79(3)).
Административното деление на федерацията на провинции, тяхното участие по принцип в законодателния процес, както и принципите, установени в членове 1- 20, въобще не могат да се изменят(член 79, параграф 3).

(1) The determined by the law jurisdiction may not be amended upon agreement of the persons participating in the case.
(1) Определената от закона подсъдност не може да бъде изменяна по съгласие на участващите в делото лица.

The proposals of the Commissions are subject to parliamentary approval, but may not be amended by the Parliament.
Предложенията на Комисиите по границите са предмет на парламентарно одобрение, но не могат да бъдат поправяни.

The claims of the European patent may not be amended during opposition proceedings in such a way as to extend the protection conferred.".
В производството по обявяване на недействителност в претенциите на патента не могат да бъдат внасяни промени, които ще доведат до разширяване на обхвата на закрила.".

(18) In the interest of sound administration, licences or certificates and extracts therefrom may not be amended after issue.
В интерес на доброто административно управление лицензиите или сертификатите и извлеченията от тях не могат да бъдат изменяни след тяхното издаване.

Once the patent has been granted, the claims may not be amended so as to expand the scope of the patent protection.
В производството по обявяване на недействителност в претенциите на патента не могат да бъдат внасяни промени, които ще доведат до разширяване на обхвата на закрила.

The methodology for calculation of the interest rate shall be indicated in the contract and it may not be amended unilaterally by the lender.
Методиката задължително се включва в договора за кредит и не може в последствие да бъде променяна едностранно от кредитора.

A European patent or a patent application may not be amended to contain subject matter extending beyond the application as filed.
(2) Европейската патентна заявка или европейският патент не могат да бъдат променяни така, че предметът им да излиза извън съдържанието на заявката, както е подадена.

A formal amendment of Part Three of the TFEU must not have as a consequence a substantive amendment of primary law which may not be amended by means of the simplified revision procedure.
Недопустимо е формално изменение на част трета от ДФЕС да доведе до материално изменение на първичното право, което не може да бъде изменяно по реда на опростената процедура за преразглеждане.

(2) A European patent application or a European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.
(2) Европейската патентна заявка или европейският патент не могат да бъдат променяни така, че предметът им да излиза извън съдържанието на заявката, както е подадена.

The terms of the contract between the company and the traveler may not be amended, supplemented as interpreted except in writing.
Условията на договора между дружеството и пътникът не могат да бъдат изменяни, допълва, както се тълкува освен в писмен вид.

Article 123(2) EPC states that the European patent application or European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.
(2) Европейската патентна заявка или европейският патент не могат да бъдат променяни така, че предметът им да излиза извън съдържанието на заявката, както е подадена.

These Terms may not be modified or amended except with our prior written consent.
Тези условия не могат да бъдат променени или изменени, освен с предварително писмено съгласие.

These Terms of Use may not be modified or amended by you without the prior written consent of Zoetis.
Настоящите Условия за ползване не могат да бъдат изменяни и променяни от Вас без предварителното писмено съгласие на Зоетис.

These Terms of Use may not be modified, supplemented or amended by the use of any other documents.
Тези Общи условия не могат да бъдат променяни, допълвани или изменяни с използването на други документи.

These Terms may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other documents.
Тези Общи условия не могат да бъдат променяни, допълвани или изменяни с използването на други документи.

The logo may not be cropped or amended in any other way than what is detailed in the EEA's corporate identity manual.
Логото не може да бъде изрязвано или видоизменяно освен по начин, който е описан в Наръчника на ЕАОС относно институциалната идентичност.

Secondly, contrary to what the applicant claims, it must be held that, where a trade mark is extremely simple, even minor alterations to that mark may constitute significant changes, so that the amended form may not be regarded as broadly equivalent to the mark as registered.
От друга страна, противно на твърдяното от жалбоподателя, следва да се приеме, че при наличието на крайно опростена марка дори малките промени в нея могат да представляват значителни изменения, така че променената форма не би могла да се счита по същество за еквивалентна на формата, в която е регистрирана посочената марка.