Какво е " MAY NOT BE EXCLUDED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат изключени
• не може да бъде изключена
• не могат да се изключват
• не може да бъде изключено

Примери за използване на May not be excluded на Английски и техните преводи на Български

(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law.
Изключва всяка отговорност, която не може да бъде изключена от приложимото право.

This list may be amended, but corporations in respect of which a decision determining the method for the sale has been adopted may not be excluded from the said list.
Списъкът може да се изменя, като от него не могат да се изключват дружества, за които има прието решение за определяне на метода за продажба.

(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law.
(г)изключва каквато и да е отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство.

(c) limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or(d) exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
(в) ограничат някои от нашите или вашите задължения съгласно приложимото законодателство, по никакъв начин или(г) изключат някой от нашите или вашите отговорности, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимото право.

(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law, and, if a party is a consumer, that party's statutory rights will not be excluded or limited by this EULA, except to the extent permitted by law.
(г) изключи всякакви задължения, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимия закон, и ако сте потребител, законовите Ви права няма да бъдат изключени или ограничени от тези правила и условия, освен до степента, позволена от закона.

Exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
Изключи някоя от нашите или вашите отговорности, които не могат да се изключват съгласно закона;

This disclaimer is not intended to limit the liability of the Agency in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Този отказ от отговорност няма за цел да ограничи отговорността на Агенцията в разрез с изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито да я освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно това законодателство.

Or exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
Или изключите някоя от нашите или вашите задължения, които не могат да бъдат изключени от приложимото законодателство.

This disclaimer is not intended to limit the liability of European Schoolnet in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Този отказ от отговорност не е предназначен да ограничава отговорността на ЕУМ в противоречие с всякакви изисквания, залегнали в действащите национални закони, нито да премахне нейната отговорност за въпроси, които не могат да бъдат изключени от това законодателство.

Exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
Изключвайте каквито и да е от нашите или вашите задължения, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимото законодателство.

Therefore, it may not be excluded that the exposure obtained in patients receiving continuous renal replacement therapy will be higher than estimated and thus higher than metabolite exposures observed with a 1-hour infusion of 1 g doripenem every 8 hours in healthy subjects.
Поради това не може да бъде изключено, че експозицията, получена при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение ще бъде по-висока от очакваното и следователно по-висока от експозицията на метаболита, наблюдавана при 1часова инфузия на 1g дорипенем на всеки 8 часа при здрави индивиди.

Or(c) exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law;
Нито(c) не изключва нашата отговорност или на потребителя, ако в този обхват на отговорност не може да бъде изключена съгласно приложимото право;

This disclaimer is not intended to limit the liability of the EC, EACEA or EUN in contravention of any requirements laid down in applicable national or European law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under those laws.
Това освобождаване от отговорност не е предназначено да ограничава отговорността на EUN в противоречие с всякакви изисквания, залегнали в действащото национално законодателство, нито да премахва нейната отговорност за въпроси, които не могат да бъдат изключени по силата на това законодателство.

The review of decisions on matters of fundamental rights and freedoms may not be excluded from the jurisdiction of courts of law.
Правомощието да упражняват контрол върху решенията във връзка с основните права и свободи не може да бъде изключено от компетентността на съдилищата.

Textbox 3- Example of weak EIB monitoring combined with a lack of reporting from the intermediary Second paragraph- The Commission stresses that, in the banking business, especially in emerging markets, breaches of contractual obligations(including payment default) from some counterparts may not be excluded.
Каре 3- Пример за слаб мониторинг от страна на ЕИБ, съчетан с липса на докладване от посредника Втори параграф- Комисията подчертава, че в банковия сектор, особено в развиващите се пазари, не може да се изключи нарушаването на договорните задължения(включително неизплащане) от някои страни.

To the extent permitted by law, we exclude all guarantees, except those that may not be excluded legitimately in favor of consumers.
Доколкото законът позволява, ние изключваме всички гаранции, с изключение на тези, които не могат да бъдат изключени законно в полза на потребителите.

Nothing in this medical disclaimer will limit any of our liabilities in any way that is not permitted under applicable law, or exclude any of our liabilities that may not be excluded under applicable law.
Нищо в тази медицинска декларация няма да ограничи никое от нашите задължения по начин, който не е разрешен от приложимото законодателство, нито да изключи някой от нашите задължения, които не могат да бъдат изключени от приложимото законодателство.

Except as expressly set out herein, where necessary for viewing the Content on the Site or your browser, or as permitted by applicable law which may not be excluded or limited, nothing in these TOUs gives you any rights in respect of any intellectual property owned by us or our licensors and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading the Site or any Product or any of its content.
Освен ако изрично не е посочено тук, когато е необходимо да разглеждате Съдържанието на Сайта в браузъра си, или кoгaтo е позволено от приложимото законодателство, което не може да бъде изключено или ограничено, нищо в тези ПУП не Ви дава никакви права по отношение на която и да е интелектуална собственост, притежавана от Нас или Нашите лицензодатели, и Вие се съгласявате, че не придобивате право на собственост чрез изтеглянето на Сайта или някой Продукт, или неговото съдържание.

Nothing in this legal disclaimer will limit any of our liabilities in any way that is not permitted under applicable law, or exclude any of our liabilities that may not be excluded under applicable law.
Нищо в това правно отнемане на отговорност няма да ограничи никое от нашите задължения по начин, който не е разрешен съгласно приложимото законодателство, нито да изключи някой от пасивите ни, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимото законодателство.

To the extent permitted by law, we exclude all guarantees, except those that may not be excluded legitimately in favor of consumers.
До степента, позволена от закона, ние изключваме всички гаранции, с изключение на тези, които не могат да бъдат изключени по закон в полза на потребителите.

Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the negligence of either party or their agents or employees acting in the course of their duties or exclude or limit any liability of a party that may not be excluded under applicable law.
Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава отговорността при смърт или телесна повреда, причинени от небрежността на някоя от страните или на някой от техните представители или служители, действащи в рамките на техните служебни задължения и не изключва или ограничава каквато и да е отговорност на дадена страна, която не може да се изключи или ограничи съгласно приложимото законодателство.

Or to exclude, restrict or modify rights which you may have under any law which may not be excluded, restricted or modified by agreement(“Your Consumer Rights”).
Или за изключване, ограничаване или модифициране на правата, които може да имате според някой закон, който не може да се изключи, ограничи или модифицира чрез споразумението("Вашите потребителски права").

Nothing in these Terms and Conditions is intended to exclude, restrict or modify any consumer rights under the Competition and Consumer Act 2010(Cth)("CCA") or any other legislation which may not be excluded, restricted or modified by agreement.
Нищо от съдържанието на Условията не е предназначено да изключва, ограничава или изменя които и да е права на потребителите съгласно Competition and Consumer Act(Cth)(Закон за конкуренцията и потребителите, CCA) от 2010 г. или което и да е друго законодателство, което не може да се изключва, ограничава или изменя чрез споразумение.

Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms and Conditions is intended to limit any rights you might have as a consumer under applicable local law or other statutory rights that may not be excluded nor in any way to exclude or limit our liability to you for any death or personal injury resulting from our negligence.
Независимо от всичко упоменато по-горе, нищо в тези условия няма за цел да ограничи вашите права, които може да имате като потребител съгласно приложимите местни закони или други законови права, които не могат да бъдат изключени, нито по какъвто и да било начин изключват или ограничават нашата отговорност към вас за смърт или нараняване в резултат на наша небрежност.

This disclaimer is not intended to limit the liability of the Council in contravention of any requirements laid down in applicable national or European law, nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Настоящото изявление няма за цел да ограничи отговорността на Съвета в разрез с изискванията, определени в приложимото национално или европейско право, нито да го освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно член 340 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Nothing in these Terms of Use is intended to exclude, restrict or modify any rights which you may have under the Competition and Consumer Act 2010(Cth)("CCA") or any other legislation which may not be excluded, restricted or modified by agreement.
Нищо от съдържанието на Условията не е предназначено да изключва, ограничава или изменя които и да е права на потребителите съгласно Competition and Consumer Act(Cth)(Закон за конкуренцията и потребителите, CCA) от 2010 г. или което и да е друго законодателство, което не може да се изключва, ограничава или изменя чрез споразумение.