Примери за използване на Cannot be excluded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pregnancy cannot be excluded.
However, a possible role for chance cannot be excluded.
These rights cannot be excluded by a contract.
A risk to the suckling child cannot be excluded.
This obligation cannot be excluded or limited by a contract.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.
Хората също превеждат
A risk to the breastfed infant cannot be excluded.
Рискът за кърмачето не може да бъде изключен.A causal relationship cannot be excluded(see section 4.8).
Не може да бъде изключена причинно- следствена връзка(вж. точка 4. 8).Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded.
Ето защо, не може да се изключи възможно намаляване на абсорбцията.Изключва всяка отговорност, която не може да бъде изключена от приложимото право.The possibility of medicinal product interaction cannot be excluded.
Не може да бъде изключена възможността за лекарствени взаимодействия.(2) The shippers responsibility cannot be excluded or limited by a contract.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
Or(iv) any liability that cannot be excluded or limited by applicable law.
Или(iv) отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимия закон.A risk to the breastfeeding child cannot be excluded.
Риск за кърмачето не може да бъде изключен.The possibility of elevated asenapine plasma levels cannot be excluded in some patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh B) and caution is advised.
При някои пациенти с умерена степен на чернодробно увреждане(Child-Pugh B) не бива да се изключва вероятността за повишени плазмени нива на азенапин и е препоръчително As such, risks to the suckling child cannot be excluded.
(3) The responsibility of the buyer cannot be excluded or limited by an agreement with the seller.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Не може да се изключи риск за кърмените новородени/кърмачетата.Although no clear association with clinical outcome or undesirable effects could be observed in clinical and safety studies, the possibility of developing neutralising antibodies or hypersensitivity-type reactions cannot be excluded.
Въпреки, че няма ясно установени клинични резултат, а при клиничните проучвания и проучванията за безопасност An effect in man cannot be excluded.
Не може да се изключи ефект при хора.Therefore, their occurrence after treatment with eslicarbazepine acetate cannot be excluded.
Следователно, тяхната поява след лечението със eсликарбазепин ацетат не може да бъде изключена.A risk to infants cannot be excluded.
Не може да се изключи риск за кърмачетата.Side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Не може да се изключат нежелани реакции, свързани с всяка отделна съставка.Theoretically, this cannot be excluded.
Теоретично това не може да бъде изключено.In cases of replacement articles, the right of withdrawal cannot be excluded.
С артикули за подмяна е възможно правото на отказ не може да бъде изключено.However, pathology cannot be excluded.
Патологията обаче не може да бъде изключена.An interaction between deferasirox and other CYP1A2 substrates cannot be excluded.
Не могат да се изключат взаимодействия между деферазирокс и други субстрати на CYP1A2.Coverage for pregnancy cannot be excluded.
Бременността не може да бъде изключена.The possibility of drug interaction cannot be excluded.
Не може да бъде изключена възможността за лекарствени взаимодействия.Risk to the infant cannot be excluded.
Рискът за новородените не може да бъде изключен.
