Какво е " MAY SEPARATE " на Български - превод на Български

• могат да разделят
• може да се отдели
• могат да се отделят
• може да раздели
• може да разделят
• може да отделя

Примери за използване на May separate на Английски и техните преводи на Български

Oil may separate naturally from butter.
Олиото може да се отдели по естествен път от масло.

If you overbeat, the whites will turn grainy, dry, or may separate.
Ако надвиете, бялото ще стане зърнесто, сухо или може да се отдели.

Circumstance may separate us from every earthly friend;
Обстоятелствата може да разделят приятели;

If, for example, a person presses heavily upon one of his limbs, a part of the ether body may separate from the physical.
Ако например човек продължително натовари един от крайниците си, тогава част от етерното тяло може да се отдели от физическото.

Circumstance may separate us from every earthly friend;
Обстоятелствата може да ни разделят от всеки земен приятел;

Apple has determined that under certain circumstances the rubber surface on some MacBooks may separate from the bottom case of the system.
Apple определи, че при някои обстоятелства гумената повърхност на някои MacBooks може да се отдели от долния калъф на системата.

Infected nails may separate from the nail bed- onycholysis.
Заразените нокти могат да се отделят от нокътното легло- онихолиза.

Common elands are Juveniles and mothers tend to form larger herds, while males may separate into smaller groups or wander individually.
Малките и майките имат склонност към формирането на по-големи стада, докато мъжките могат да се отделят в по-малки групи и да бродят самостоятелно.

They may separate us… but they will never be able to destroy us.
Те могат да ни разделят… но те никога няма да бъде в състояние да ни унищожат.

Some may say that such cooperation may separate the EU, but this is not true.
Някои могат да кажат, че такова сътрудничество може да раздели ЕС, но това не е вярно.

The bloc may separate Turkey from the rest of Europe, but it also encourages Serbia, already close to Russia, to pull closer to Turkey.
Блокът може да отдели Турция от Европа, но също така насърчава Сърбия, която вече е близо до Русия, да се придърпа и към Турция.

For there is nothing in earth, in heaven, in hell, that may separate thee from the love of thy God, of thy brother, save thyself.
Защото нищо на небесата, на Земята или в ада не може да те отдели от любовта на твоя Бог, от брата ти, освен ти самият!"(849-11).

Money and its material can never be considered one, for between them lies the law which today unites, but tomorrow may separate them.
Парите и техният материал не могат никога да се разглеждат като едно и също, между тях лежи закон, който днес обединява, но утре може да ги раздели.

Infected nails also may separate from the nail bed, a condition called onycholysis.
Заразените нокти също могат да се отделят от нокътното легло- състояние, наречено онихолиза.

However, as was pointed out in a previous message- the love link is a powerful bond between souls, that remains regardless of the distance that may separate you.
Обаче, както беше отбелязано в предишното съобщение- връзката чрез любовта е мощна връзка между душите, която остава, независимо от разстоянието, което може да ви разделя.

He warns them that the FBI may separate the two unless they undergo further psychiatric counseling, and they reluctantly cooperate.
Той ги предупреждава, че ФБР може да ги раздели, ако не бъдат подложени на допълнителни психиатрични съвети и те насила сътрудничат.

Juveniles and mothers tend to form larger herds, while males may separate into smaller groups or wander individually.
Малките и майките имат склонност към формирането на по-големи стада, докато мъжките могат да се отделят в по-малки групи и да бродят самостоятелно.

Circumstances may separate friends, but no circumstance can separate us from the love of God.
Обстоятелствата може да ни разделят от всеки земен приятел; но никакви обстоятелства, никакви разстояния не могат да ни разделят от небесния Утешител.

Right this moment's client wants a trusted useful resource that may separate sign from noise and assist them navigate the complicated process that real property has turn out to be.
В днешно време потребителите имат нужда от доверен източник, който може да разделя сигнала от шума и да им помогне да се движат в сложния процес, в който се е превърнал бизнесът с недвижими имоти.

It may separate him from his body and let him gaze down upon it as from a height, long enough to permit him to comprehend that the flesh is quite the poorest and least significant part of him.
Тя може да го отдели от тялото му и да му позволи да го гледа от високо, достатъчно дълго, за да му позволи да разбере, че тялото е слабата и най-несъществената част от него.

Creditors with preferential rights over ships or aircraft may separate these assets from the insolvency estate by taking the actions permitted by the sectoral legislation.
Кредитори с предпочитателни права върху кораби или въздухоплавателен съд, могат да отделят тези активи от масата на несъстоятелността като предприемат допустимите от секторното законодателство действия.

While barriers of geography and time may separate people from ever sharing a gin and tonic in person, many of my online relationships have spun off into long emails, referrals for jobs, or- in the case of me writing this- have even taken the form of becoming writers for someone else's blog.
Докато бариерите на географията и времето могат да отделят хората от това, че някога споделят джин и тоник лично, много от моите онлайн взаимоотношения се разделят на дълги имейли, препратки за работни места или- в случай че пиша това- дори са взели формата да стане писател за някой друг блог.

At the moment's shopper needs a trusted resource that may separate sign from noise and help them navigate the complex process that actual estate has grow to be.
В днешно време потребителите имат нужда от доверен източник, който може да разделя сигнала от шума и да им помогне да се движат в сложния процес, в който се е превърнал бизнесът с недвижими имоти.

Eventually, the vitreous may separate from the surface of the retina- a common condition called posterior vitreous detachment.
В крайна сметка, стъкловидното тяло може да се отдели от повърхността на ретината- често срещано състояние, наречено отделяне на задната част на стъкловидното тяло.

Injured axons in the brain's white matter may separate from their cell bodies as a result of secondary injury, often killing those neurons.
Увредените аксони в бялото вещество на мозъка могат да се отделят от своите клетъчни структури като резултат от вторичното увреждане, потенциално убивайки тези неврони.

O God, keep me from all temptations that no sin may separate me from you, and that my love, together with the love of all the saints in the world, may never be moved.
Боже, ме държи от всички изкушения, които няма грях може да ме отдели от теб, и че любовта ми, заедно с любовта на всички светии в света никога не могат да бъдат преместени.

At land border crossing points, Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles, by using signs as shown in Annex III.
На морски и сухопътни гранично-пропускателни пунктове държавите-членки могат да разделят потока превозни средства на различни ленти за леки и тежкотоварни превозни средства и автобуси, като използват знаците, показани в част В от приложение III.

At sea and land border crossing points, Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles and buses by using signs as shown in Part C of Annex III.
На морски и сухопътни гранично-пропускателни пунктове държавите-членки могат да разделят потока превозни средства на различни ленти за леки и тежкотоварни превозни средства и автобуси, като използват знаците, показани в част В от приложение III.

Instead of hatred against Aryans- from whom nearly everything may separate us, but to whom we are bound by common blood or the great line of a kindred culture- it must direct universal wrath onto the vile enemy of mankind as the real originator of all our sufferings.
Вместо омраза против арийците, от които може да ни отделя твърде много, но с които във всеки случай ни обединява общността на кръвта и общността на културата, нашето движение трябва да насочи всеобщия гняв против онези, които са действителни врагове на цялото човечество и истински виновници за всички страдания.

In place of hatred against Aryans-- from whom almost everything may separate us, but with whom we are nevertheless bound by common blood or the line of a great culture-- it must call universal wrath upon the foul Enemy of mankind as the real originator of all suffering.
Вместо омраза против арийците, от които може да ни отделя твърде много, но с които във всеки случай ни обединява общността на кръвта и общността на културата, нашето движение трябва да насочи всеобщия гняв против онези, които са действителни врагове на цялото човечество и истински виновници за всички страдания.