Какво е " MEANS OF ATTAINING " на Български - превод на Български

• средство за постигане
• на средство за достигане

Примери за използване на Means of attaining на Английски и техните преводи на Български

They are the means of attaining spiritual ends.
Те са средството за постигането на духовното.

Affirmation, nega-tion, discussion, solution; these are the means of attaining truth.".
Потвърждение, отрицание, разискване, решение- това са средствата за постигане на истината.

The means of attaining the goal is also important.
Средството за постигането на тази цел също е интересно.

They shall also indicate the means of attaining those objectives.
Освен това в плановете се посочват средствата за постигането на тези цели.

All of mankind is on the bottom, the Creator is on top, and Kabbalah is between them as the means of attaining the screen.
Долу е цялото човечество, горе е Творецът, а кабала е между тях, като средство за постигане на екрана.

The environment is the means of attaining the upper world, and it is present right beside me.
Обкръжението е средството за постигане на висшия свят и то се намира точно пред мен.

The unification of the duad, as the means of attaining the Light.
Унифицирането на дуалността, като средство за постигане на Светлината.

So fasting is a means of attaining taqwa, since it helps prevent a person from many sins that one is prone to.
Поста е средство за достигане на такуа, защото помага удържането на човек от много грехове, към които всеки е склонен.

The Protocol suggests various means of attaining these objectives.
За постигането на тези цели протоколът предлага поредица от средства.

Without expectation as to the desired effect(a high, a thrill, satisfaction, stupor or escape, happiness) the addict would not take the trouble to get what s/he thinks to be the means of attaining the expected effect.
Без очаквания за желания резултат(успех, вълнение, удовлетвореност, ступор или бягство, щастие) пристрастеният не би се нагърбил с проблема, който мисли, че е средството за постигане на очаквания резултат.

Guess, pull the lever before and earn credits by means of attaining combos of speedracing cars!
Предполагам, дръпнете лоста преди и спечелете кредити, като средство за постигане на комбинации от speedracing автомобили!

It is spoken of as the principal means of attaining nirvāṇa, through its revelation of the true nature of all things as dukkha(unsatisfactoriness), anicca(impermanence) and anatta(not-self).
Основното средство за постигане на нирвана е чрез разкриването на истинската същност на всички неща като дукха(незадоволеност), анича(непостоянството) и анатта(не аз).

What we need today is to put in place specific means of attaining these goals.
Това, което е необходимо да направим днес, е да приложим конкретни средства за постигане на целите.

This is the great object held out by this association; and the means of attaining it is illumination, enlightening the understanding by the sun of reason which will dispel the clouds of superstition and of prejudice.
Това е великият обект на тази асоциация и начинът да я постигнеш е просвещение, просветлявайки разбирането за слънцето на разума, което ще разсее облаците на суеверие и предразсъдъци".

Human will reigns within and externally human will strives to turn God's church into a means of attaining its goals.
Човешката воля господства в нея самата и човешката воля отвън се стреми да превърне Църквата Божия в средство за постигането на своите цели.

In The Yoga Upanishads hatha yoga is described as a means of attaining physical and mental purification and balance.
В йога упанишадите хата йога се смята за начин да се постигне физическо и ментално пречистване и баланс.

Greater numbers of the world's companies are turning to systems, which they feel offer the best means of attaining these goals.
По-голям брой компании в света се обръщат към системи, които се чувстват предлагаме най-доброто средство за постигане на тези цели.

Under a Democracy they are so as a means of attaining Popularity and office, and because of the greed for wealth.
При Демокрацията те са такива, като средство за постигане на популярност и служебно положение, както и поради алчността да станат богати.

They knew only a religion that imposed the doing of certain things as the means of attaining righteousness- salvation.
Те познаваха само такава религия, която предписваше да направят определени неща, за да придобият праведност- спасение.

How did Congolese nationalists view violence as a means of attaining political independence, and where did Lumumba stand on this question?
Как конгоанските националисти са гледали на насилието като средство за постигане на политическа независимост, и на какво позиции е стоял Лумумба по този въпрос?

It is the nurture and admonition of the Lord which is the appointed and the only effectual means of attaining the end of education.
Именно„възпитанието и наставлението в Господа” са определените и единствено ефективни средства за постигане края на обучението.

It lays emphasis on a continuous improvement process as a means of attaining each defined objective in relation to the environmental performance of an organisation.
Същността е в непрекъснатия процес за усъвършенстване като средство за постигането на определени цели по отношение на екологичните показатели на фирмата.

Liquid nitrogen, with a boiling point of -196 °C at atmospheric pressure, is undoubtedly the best means of attaining such low temperatures.
Течният азот, с температура на кипене от-196 °C при атмосферно налягане е несъмнено най-доброто средство за постигане на такива ниски температури.

The above-mentioned Plenipotentiaries, being duly authorized, resolved to concert among themselves as to the means of attaining this object; and having come to an agreement, have adopted the following solemn declaration.
Упълномощените, посочени по-горе, снабдени с нужните пълномощия, стигнаха до съгласие относно средствата за постигане на тази цел и провъзгласяват тържествено следната декларация.

And yet no one hath paused to reflect that if the promised Qá'im should reveal the law and ordinances of a former Dispensation, why then should such traditions have been recorded, and why should there arise such a degree of strife and conflict that the people should regard the slaying of these companions as an obligation imposed upon them, and deem the persecution of these holy souls as a means of attaining unto the highest favor?
И въпреки това никой не се спря да помисли, че ако обещаният Каем трябва да разкрие законите и наредбите на предходно Изповедание, защо тогава такива предания са били записани и защо трябва да възникват до такава степен вражди и противоречия, че хората да смятат посичането на тези сподвижници за наложено им задължение и да гледат на преследването на тези свети души като на средство за достигане до най-висшето благоразположение?

It is therefore also a half-error which befogs people and thus furnishes Ahriman with the best means of attaining the goal and the triumph of his incarnation.
Това е една друга полугрешка, която заблуждава хората и така предлага на Ариман най-доброто средство за постигане на целите му и за триумфа на неговото въплъщение.

They warn the religious scholars that,“Do not afford an opportunity to the invading infidels in Afghanistan to misuse your name and participation in this conference as means of attaining their malicious objective,”.
Отправяйки следното предупреждение към афганистанските духовници:"Не давайте възможност на нахлулите в Афганистан неверници да използват вашето име и участие в тази конференция като средства за постигане на своята зловредна цел".

Corporate governance also provides the structure through which the objectives of the company are set, and the means of attaining those objectives and monitoring performance are determined.
Корпоративното управление също така предоставя рамката, в която се поставят целите на дружеството, определят се средствата за постигането на тези цели и се следят резултатите.

Since its first comprehensive strategy for the agricultural sector5, the government of Ethiopia has supported agricultural production and productivity as the main means of attaining food sufficiency and boosting economic growth.
От изготвянето на първата си обща стратегия за земеделския сектор5 правителството на Етиопия финансира земеделската продукция и производителност като основен начин за постигане на продоволствена достатъчност и насърчаване на икономическия растеж.

It is therefore also a half-error which befogs people and thus furnishes Ahriman with the best means of attaining the goal and the triumph of his incarnation.
Следователно, това е също полугрешка, която заблуждава хората и така доставя на Ариман най-доброто средство за постигане на целта и за триумф на неговото въплъщение.