Какво е " MEANS OF ENSURING " на Български - превод на Български

• средство за осигуряване на
• средство за гарантиране
• начини за осигуряване на
• средства за осигуряване на
• начин за гарантиране
• средство да се гарантира

Примери за използване на Means of ensuring на Английски и техните преводи на Български

Mummification was regarded as a means of ensuring entry into the afterworld.
Мумификацията се разглежда като средство за осигуряване на вход за отвъдния свят.

An ideal means of ensuring the cleanliness of drinking water is to use chlorine dioxide(ClO2) as a disinfectant….
Преглед Идеално средство за осигуряване на чистотата на питейната вода е да се използва хлорен диоксид като….

They see it as the most effective means of ensuring peace among nations.
Мнозина считат това за най-надеждното средство за осигуряване на известен мир между народите.

An ideal means of ensuring the cleanliness of drinking water is to use chlorine dioxide as a disinfectant. Chlorine….
Преглед Идеално средство за осигуряване на чистотата на питейната вода е да се използва хлорен диоксид като… RMQ.

Its economic views started out as a means of ensuring political freedom, not as an end in itself.
Нейните икономически възгледи се зараждат като средство за осигуряване на политическа свобода, а не като самоцел.

The beneficiaries we interviewed appreciated the new Common Audit Service as a means of ensuring consistency.
Интервюираните бенефициенти оценяват положително новата Обща служба за одит като средство за гарантиране на последователност.

Encryption is another means of ensuring that data can only be accessed by authorised users.
Криптирането е средство за гарантиране, че данните могат само да бъдат достъпни от оторизирани потребители.

The reconnaissance chemical machine RCM"Kashalot" on the basis of MT-LB- a means of ensuring the effective operation of chemical troops.
Изследователската химическа машина RCM"Kashalot" на базата на MT-LB- средство за осигуряване на ефективната работа на химическите войски.

Other means of ensuring the safe condition of the pressure equipment may be applied in any of the following situations.
Могат да се прилагат и други начини за осигуряване на безопасността на съоръженията под налягане в някоя от следните ситуации.

European Union cohesion policy is the principle means of ensuring sustainable regional development.
Политиката на сближаване на Европейския съюз е принципно средство за осигуряване на устойчиво регионално развитие.

This is a means of ensuring Parties' compliance with the Convention and is a guarantee of the Convention's long-term effectiveness(see comments on Chapter IX).
Това е средство за осигуряване на изпълнение на Конвенцията и е гаранция за дългосрочната ѝ ефективност(вж. коментари по Глава IX).

Amendment(5a) Ireland is an island, and maritime links therefore represent a means of ensuring its direct connectivity with mainland Europe.
Изменение(5а) Предвид островния характер на Ирландия, морските връзки представляват средство за осигуряване на нейната пряка свързаност с континентална Европа.

Sustainable development is a means of ensuring the welfare of Bulgarian citizens- both those living today and future generations.
Устойчивото развитие е средство за осигуряване на благосъстоянието на българските граждани- както на живеещите днес, така и на бъдещите поколения.

Encourages the Member States' national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
Насърчава националните парламенти на държавите членки да провеждат своите двустранни междупарламентарни срещи в рамките на ЕПС като начин за гарантиране на съгласуван подход;

The Council shall examine ways and means of ensuring the expansion of international trade in and consumption of table olives.
Съветът разглежда начините и средствата за гарантиране разрастването на международната търговия и консумацията на трапезни маслини.

Where appropriate, we can also assist stakeholders in selecting suitable standards to use and/or cite as a means of ensuring reasonable risk management within a particular transaction.
Където е уместно, ние можем също така да помогнем на заинтересовани страни при избора на подходящи стандарти за употреба и/или цитиране като начин за гарантиране на приемливо управление на риска в рамките на определена транзакция.

Such treatment is the most effective means of ensuring compliance with the chosen level of protection of the environment of the Union.
Такава обработка е най-ефективното средство за гарантиране съответствието с избраното ниво на защита на околната среда на Общността.

However- a stately goddess seated on a throne flanked by two lionesses- was found in a grain bin, which Mellaart suggests might have been a means of ensuring the harvest or protecting the food supply.
Седящата на трон Богиня фланкирана от две лъвици/леопарди е намерена в кош за зърно, което Мелаарт предполага, че може би е било средство за осигуряване на реколтата или защита на снабдяването с храна.

Diets weight loss is undoubtedly the most effective means of ensuring that you maintain your body weight and shed those extra pounds that load back and waist as an intolerable burden.
А диета за отслабване е несъмнено най-ефективното средство за гарантиране, че поддържа телесното си тегло и навес тези кг, които допълнително натоварване гърба и кръста, като непоносимо бреме.

Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population, I call on the Commission and the Council to find other means of ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Ето защо, като се има предвид бързото застаряване на населението на Европа, аз призовавам Комисията и Съвета да намерят други начини за осигуряване на нормални условия на живот за днешните и утрешните пенсионери.

This is definitely one of the most important means of ensuring greater investor confidence even though it is a process and a collection of multiple city-level activities and initiatives that are often not directly linked to them.
Това определено е едно от най-важните средства за осигуряване на по-високо доверие в инвеститорите макар да е процес и сбор от многобройни дейности и инициативи на ниво град, които често нямат пряка връзка с тях.

I voted for this report because it represents Parliament's contribution to the discussions on means of ensuring more effective governance in financial institutions in Europe.
Гласувах в подкрепа на този доклад, защото представлява принос на Парламента към обсъждането относно средствата за гарантиране на по-ефективно управление във финансовите институции в Европа.

Caparzo has since grown while keeping faith with the traditions of Brunello and the various localterroirs, at the same time as enhancing its wines with creative spirit and dedication to innovation as a means of ensuring the highest possible quality.
Caparzo оттогава расте, като същевременно поддържа вярата в традициите на Брунело и различните местни терорари, и като в същото време подсилва вината си с творчески дух и отдаденост към иновациите като средство за осигуряване на възможно най-високо качество.

The principle of mutual recognition is one of the means of ensuring the free movement of goods within the Community.
Принципът на взаимното признаване е едно от средствата за осигуряване на свободното движение на стоки в рамките на европейския вътрешен пазар.

Recalls the EU's commitment to gender mainstreaming in the next MFF and to ensuring that the next MFF is sustainability-proofed as a means of ensuring that PCD is respected throughout all EU policies;
Припомня ангажимента на ЕС за интегриране на принципа на равенство между половете в рамките на следващата МФР и за гарантиране, че следващата МФР е насочена към устойчивост като средство да се гарантира, че СПР се съблюдава в рамките на всички политики на ЕС;

The EU should maintain its lead in the market for green technologies as a means of ensuring resource efficiency through out the economy, while removing bottlenecks in key network infrastructures, thereby boosting our industrial competitiveness.
ЕС следва да запази водещата си позиция на пазара за екологични технологии като начин за осигуряване на ефективно използване на ресурсите в цялата икономика, като същевременно премахва критически точки в ключови мрежови инфраструктури, подпомагайки с това нашата промишлена конкурентоспособност.

The aim of the course"Technical Safety" aims at the acquisition of knowledge of the students on the basic requirements, methods and means of ensuring the safety in modern technological processes.
Учебната дисциплина"Техническа безопасност" има за цел придобиване на знания от студентите по основните изисквания, методи и средства за осигуряване на безопасността на труда при условията на съвременните технологични процеси в индустрията.

Maintains the institutional website of the CPDP as an essential and permanent means of ensuring public awareness of the activities of the CPDP and the functioning of the personal data protection system and produce the bulletin of the CPDP;
Поддържа институционалния сайт на КЗЛД като основно и постоянно средство за осигуряване на обществената информираност относно дейностите на КЗЛД и функционирането на системата за защита на личните данни и изготвя бюлетина на КЗЛД;

The principle of mutual recognition, which derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union, is one of the means of ensuring the free movement of goods within the internal market.
Принципът на взаимно признаване, произтичащ от съдебната практика на Съда на Европейските общности, е едно от средствата за осигуряване на свободното движение на стоки в рамките на вътрешния пазар.

Whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation, by creating at Community level a representative forum for the socio-economic interests involved;
Като има предвид, че Комитетът за секторен диалог, създаден към Комисията, представлява най-подходящото средство за гарантиране на такова участие чрез създаването на представителен форум за съответните социално-икономически интереси на общностно равнище;