To accustom to cleanliness means to ensure that the puppy learns to go to the toilet on the street or on the diaper.
Привикнали на чистота- това означава да се гарантира, че кученцето се е научил да отида до тоалетната на улицата или на памперса.
Erdogan added that Turkey will use both military and diplomatic means to ensure“stability” in Libya.
Ердоган добави, че ще продължи да използва всички дипломатически и военни средства, за да осигури стабилност в Либия.
The means to ensure coordination with the other common agricultural policy instruments and if appropriate, the budget for achieving Convergence Objectives;
Средствата за осигуряване на координация с останалите инструменти на общата селскостопанска политика и при необходимост- бюджета за постигане Целите за Сближаване;
We will use reasonable means to ensure that your.
Ще използваме всички разумни средства, за да гарантираме, че съдържанието.
This means to ensure judicial oversight over decisions of the Commission that concern the protected legal rights and interests of citizens at all stages of the administrative proceedings.
Това означава да се гарантира съдебен контрол върху актовете на Комисията, които засягат защитената правна сфера и законния интерес на гражданите на всички етапи на административното производство.
Putin: Russia will use all means to ensure safety in Syria.
Путин: РФ ще използва всички средства за гарантиране на сигурността на полетите в Сирия.
On Thursday, Erdogan said Turkey was starting the deployment of its troops to Libya andthat it would use all its diplomatic and military means to ensure stability to its south.
В четвъртък обаче Ердоган посочи, че Турция започва разполагането на своите войски в Либия и чеще използва всички свои дипломатически и военни средства, за да осигури стабилност в региона.
Modern car is equipped with many means to ensure its uninterrupted operation.
Съвременната кола е оборудвана с много средства, за да осигури непрекъсната работа.
In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.
По-конкретно, това включва освобождаване от забраната, за да се позволят тюленовите продукти, получени от инуитските общности, използващи традиционни методи за ловуване като средство за осигуряване на тяхното препитание.
Technical support, as a set of technical means to ensure the processing and transmission of information flows;
Техническа поддръжка- набор от технически средства, за да се гарантира, обработката и предаването на информационните потоци;
SBOBET values their customers' privacy andemploys all necessary means to ensure their security.
SBOBET цени неприкосновеността на личните данни на своите клиенти иизползва всички необходими средства, за да се гарантира тяхната сигурност.
GSK is committed to using commercially reasonable means to ensure that your personally identifiable information is protected appropriately, and according to the sensitivity of the information.
GSK се ангажира да използва търговски обосновани средства, за да гарантира, че Вашата лична информация е защитена достатъчно добре и в съответствие с нейната степен на поверителност.
Urges Member States, together with the Commission,to explore all available means to ensure a high level of security.
Настоятелно призовава държавите членки, заедно с Комисията,да проучат всички налични средства за гарантиране на високо равнище на сигурност;
GSK is committed to using commercially reasonable means to ensure that your personally identifiable information is protected appropriately, and according to the sensitivity of the information.
Ние от GSK сме се ангажирали да използваме приемливи от търговска гледна точка средства, за да гарантираме, че Вашата лична информация е защитена по подходящ начин и съгласно чувствителността на информацията.
Erdogan added that Turkey will continue to use all diplomatic and military means to ensure stability in the south, including Libya.
Ердоган добави, че ще продължи да използва всички дипломатически и военни средства, за да осигури стабилност в Либия.
This is a means to ensure food and nutrition security in a changing world and the combined pressures of climate change, resource scarcity, biodiversity decline, malnutrition, shifting demographics and migration.
Това е средство за гарантиране на продоволствената и хранителната сигурност в променящия се свят в комбинация с натиска, оказван от климатичните промени, недостига на ресурси, намаляването на биологичното разнообразие, недохранването, демографските промени и миграцията.
We will provide further information on the means to ensure an adequate level of data protection upon request.
При поискване ще предоставим допълнителна информация относно средствата за осигуряване на адекватно ниво на защита на данните.
Sufficient financial means to ensure his/her subsistence according to the length and conditions of the residence in the Republic of Bulgaria as well as to return in the state of his/her permanent residence or to pass through the Republic of Bulgaria;
Достатъчно средства за осигуряване на издръжката си според продължителността и условията на престоя в Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си пребиваване или за преминаване през Република България;
If the explanations are not satisfactory,the Commission will use all available means to ensure the correct application of Union law.
Ако обясненията не са удовлетворителни,Комисията ще използва всички налични средства, за да гарантира правилното прилагане на законодателството на Съюза.
National regulatory authorities are to consider all means to ensure appropriate incentives for postal service providers(designated or not) to provide universal service obligations cost efficiently.
Националните регулаторни органи следва да вземат предвид всички начини за осигуряване на подходящи стимули за доставчиците на пощенски услуги(определени или не) да изпълняват задължението за универсалната услуга при ефикасни разходи.
As EU competition law rules are applied by all members of the ECN,the ECN provides a means to ensure their effective and consistent application.
Поради обстоятелството, че европейските правила на конкуренция се прилагат от всички членове на ЕМК, топоследната осигурява средства, гарантиращи тяхното ефективно и последователно прилагане.
In the data center,adding a secure boot FPGA to the control CPU provides a means to ensure authenticity of the underlying platform, manage keys securely and provide strong anti-tamper countermeasures to protect against unauthorized physical access and reverse engineering.
В центъра за данни,добавянето на защитен FPGA за зареждане към контролния процесор осигурява средство за гарантиране на автентичността на основната платформа, управление на ключа и осигуряване на силни противодействащи мерки за защита срещу неразрешен физически достъп и обратно инженерство.
The candidate or tenderer concerned shall only be rejected from the procedure where there are no other means to ensure compliance with the principle of equal treatment.
Въпросният кандидат или оферент се изключва от процедурата само когато няма други начини да се осигури изпълнението на задължението за спазване на принципа за равнопоставеност.
Experts say that to buy the casino software from this developer means to ensure a smooth operation of online casinos and to get regular profits in the budget.
Експертите казват това купете софтуер за игри този разработчик означава да осигури гладкото функциониране на онлайн казината и получаването на редовни печалби в бюджета.
But the modern chemical industry has moved quite far in this respect, andthe stores have a wide choice of reliable means to ensure reliable protection of wood from fire.
Но модерната химическа промишленост се е преместила доста далеч в това отношение, амагазините разполагат с широк избор от надеждни средства за осигуряване на надеждна защита на дървото от пожар.
National regulatory Competent authorities are to consider all means to ensure appropriate incentives for undertakings(designated or not)to provide universal service obligations cost efficiently.
Националните регулаторни органи следва да вземат предвид всички начини за осигуряване на подходящи стимули за доставчиците на пощенски услуги(определени или не) да изпълняват задължението за универсалната услуга при ефикасни разходи.
NASA- the National Aeronautics and Space Administration- is examining blockchain technology as a means to ensure the privacy and security of aircraft….
NASA(Национално управление по въздухоплаване и изследване на космическото пространство) разглежда блокчейн технологията като средство за гарантиране на поверителността и сигурността на данните за полетите на въздухоплавателните средства..
And sharply pointing to them without trying to calmly find out the reasons- means to ensure themselves henceforth distant and very cool relationships with people who play, engage in, walk and communicate with the child 5 days a week.
И рязко да ги посоча, без да се опитва да тихо да разберете причините- означава да се осигури на бъдещите далечни и много готини отношения с хората, които играят, да се включат, разходки и да говори с детето си 5 дни в седмицата.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文