Какво е " RESOURCES TO ENSURE " на Български - превод на Български

• ресурси за да гарантира
• ресурси за да се гарантира
• ресурси за да гарантират
• ресурси за гарантиране
• ресурси за да осигурят
• средства за осигуряване

Примери за използване на Resources to ensure на Английски и техните преводи на Български

Game Booster frees up system resources to ensure all games run smoothly.
Game Booster освобождава системните ресурси, за да гарантира, че всички игри протичат безпроблемно.

Since the founding of the Community in 1958, this task had been performed by a small audit board which, as became increasingly apparent, did not have the necessary powers or resources to ensure the adequate audit of the rapidly-expanding budget.
От основаването на Общността през 1958 г. тази задача се е изпълнявала от малък одитен съвет, който обаче, както ставало все по-ясно, не разполагал с необходимите правомощия или ресурси, за да гарантира подходящ одит на бързо разрастващия се бюджет.

We invest a lot of time and resources to ensure that ads deliver a safe and positive experience for users.
Инвестираме много време и ресурси, за да гарантираме, че рекламите осигуряват безопасна и положителна практическа работа на потребителите.

We must act now to preserve the land and marine environments and protect natural resources to ensure the Planet sustainability.
Необходимо е да действаме, за да се опазим природните ресурси, за да гарантираме устойчивостта на планетата.

Countries that can generate enough resources to ensure their own development will no longer receive bilateral grant aid and will instead benefit from new forms of partnership;
Държавите, които могат да генерират достатъчно ресурси, за да осигурят собственото си развитие, вече няма да получават двустранна безвъзмездна помощ и вместо това ще се възползват от нови форми на партньорство.

In the fulfillment of this mission, the university shall seek an efficient use of all available resources to ensure the highest quality of service to its students, faculty and staff.
В изпълнението на тази мисия, университетът се стреми към ефективно използване на всички налични ресурси, за да се гарантира най-високо качество на обслужване на своите студенти, преподаватели и служители.

Countries that can generate enough resources to ensure their own development will no longer receive bilateral grant aid and will instead benefit from new forms of partnership; they will continue to receive funds through thematic and regional programmes.
Държавите, които могат да генерират достатъчно ресурси, за да осигурят собственото си развитие, вече няма да получават двустранна безвъзмездна помощ и вместо това ще се възползват от нови форми на партньорство.

The premium tier offers premium servers and more resources to ensure happy and smooth sailing for your website.
Премиум ниво предлага премиум сървъри и повече ресурси, за да се гарантира щастливо и плавно плаване за вашия уебсайт.

We have analyzed more than 10,000 bitcoin wallets over several years, and in more than 500 cases we have found undeclared income which are taxable,” he emphasized at the time, adding that“Finland's tax authority has identified bitcoin as one of the‘high-risk focus areas' and is prepared to redirect resources to ensure nothing falls through the gaps,” Bloomberg reported him describing.
Ние анализирахме повече от 10 000 Биткойн портфейла в продължение на няколко години, а в повече от 500 случая намерихме недеклариран доход, който е облагаем", подчерта той по това време, добавяйки, че"органът е идентифицирал Биткойн, като една от"фокусните зони с висок риск" и е готов да пренасочи ресурси, за да гарантира, че нищо не се губи като информация", цитиран от Bloomberg.

Operators had in place sufficient expertise and resources to ensure a smooth running and regular maintenance of their installations.
Операторите са разполагали с достатъчно опит и ресурси, за да гарантират плавно действие и редовна поддръжка на инсталациите.

Ladies and gentlemen, although the decision that was taken is very significant for the issue we have been discussing, we are nonetheless in the middle of a process and there can be no doubt that the Commission has mobilised all of its powers and resources to ensure that the process has been conducted correctly and with close attention to the social dimension.
Госпожи и господа, въпреки че взетото решение е от съществено значение за разисквания от нас въпрос, ние сме в средата на един процес и не може да има съмнение, че Комисията е мобилизирала всичките си сили и ресурси, за да гарантира, че процесът е изпълнен правилно и че е обърнато специално внимание на социалните аспекти.

The contractor must provide the necessary human and material resources to ensure the safety of people and property under the responsibility of the contracting authority.
Изпълнителят трябва да осигури необходимите човешки и материални ресурси за гарантиране на сигурността на лица и имущество под отговорността на възлагащия орган.

The beneficiaries must have enough capacity to face the specific constraints of trade with third countries and have resources to ensure that the measure is implemented as effectively as possible.
Че бенефициерите имат достъп до достатъчен технически капацитет, за да се справят със специфичните ограничения в търговията с трети държави, и имат достатъчни ресурси за гарантиране на възможно най-ефективно изпълнение на мярката;

Calls on the Slovak authorities to deploy all necessary resources to ensure a full, thorough and independent investigation into the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová that brings those responsible to justice;
Призовава словашките органи да използват всички необходими ресурси, за да гарантират пълно, задълбочено и независимо разследване на убийствата на Ян Куцяк и Мартина Кушнирова, което да изправи отговорните лица пред правосъдието;

Is convinced that the Authority should be allocated a sufficient budget and resources to ensure that it can hire independent experts free from conflicts of interest;
Изразява убеденост, че на Органа следва да бъдат предоставени достатъчен бюджет и ресурси, за да се гарантира, че той може да наема независими експерти без наличието на конфликти на интереси;

Expedite the process and make available sufficient resources to ensure that the new Management Plan of the property is completed and approved on time for its implementation immediately after the current Management Plan ceases being in effect in 2013.
Да ускори процеса и да обезпечи достатъчно ресурси, за да се гарантира, че новият план за управление на обекта е завършен и одобрен навреме, с цел прилагането му веднага след изтичане срока на действие на текущия план за управление през 2013 г..

Recalls its position(22) regarding the creation of a global body within the UN framework, well-equipped and with sufficient additional resources to ensure that all countries can participate on an equal footing in the formulation and reform of global tax policies;
Припомня позицията си(22) относно създаването на световен орган в рамките на ООН, който да разполага с достатъчно допълнителни ресурси, за да се гарантира, че всички държави могат да участват равнопоставено в определянето и реформата на данъчните политики в световен мащаб;

SG No. 29/2007 the said foreigner has not sufficient resources to ensure his/her subsistence in compliance with the length and the conditions of his/her residence in the Republic of Bulgaria, neither for returning to the state of his/her original residence nor for transiting through the Republic of Bulgaria.
Чужденецът няма достатъчно средства за осигуряване на издръжката си според продължителността и условията на престоя в Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си пребиваване или за преминаване през Република България;

Member States shall provide the necessary technical and personal resources to ensure the continuous availability and exchange of supplementary information.
Държавите членки предоставят необходимите технически и човешки ресурси, за да гарантират непрекъснатия достъп и обмен на допълнителна информация.

Those bodies should be given the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out in an effective and efficient manner the tasks assigned to them and thus achieve the objectives of this Directive.
Тези органи следва да получат достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да се гарантира, че са в състояние да изпълняват ефективно и ефикасно определените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.

For many questions relating to maintenance obligations- which may be referred to by different names, such as‘maintenance'(uzturlīdzekļi) or‘resources to ensure the previous level of welfare'(līdzekļi iepriekšējā labklājības līmeņa nodrošināšanai)- the common understanding is based on case‑law developed in court judgments.
Общото разбиране по много въпроси, свързани със задълженията за издръжка- които могат да бъдат наричани с различни наименования като„издръжка“(uzturlīdzekļi) или„средства за осигуряване на предишните условия на живот“(līdzekļi iepriekšējā labklājības līmeņa nodrošināšanai)- се основава на съдебната практика, формирана чрез съдебните решения.

Any attempt within the framework of the profit system to carry out a modest reallocation of resources to ensure that all people had the basic rudiments of nutrition, health care and education would provoke a furious response from the oligarchy, which has at its disposal not only the courts, politicians and mass media, but, even more decisively, the police and the army.
Всеки опит в рамките на системата на печалбата, да се извърши скромно преразпределение на ресурсите, за да се гарантира, че всички хора покриват базовите си нужди като храна, здравеопазването и образование, предизвиква яростен отговор от страна на капиталистическата олигархия, която разполага не само със съдилища, политици и масмедии, но и с полицията и армията.

The key often lies in the sensitive planning and wise use of resources to ensure they do not end up destroying the very thing upon which they are based.
Ключът често се крие в прецизното планиране и разумното използване на ресурсите, за да се гарантира, че те в крайна сметка не водят до унищожаване на самите си основи.

Member States shall provide the necessary technical and human resources to ensure the continuous availability and timely and effective exchange of supplementary information.
Държавите членки предоставят необходимите технически и човешки ресурси, за да гарантират непрекъснатия достъп и своевременния и ефективен обмен на допълнителна информация.

Since it started flying in 2004, Wizz Air has devoted significant time and resources to ensure that its safety culture, safety procedures as well as training and development of its staff are world-class.
От първия си полет през 2004 г. Wizz Air е посветила значително време и ресурси, за да гарантира, че политиката и процедурите за безопасност, както и обучението, познанията и развитието на екипажа в тази област са на световно ниво.

Since it started flying in 2004, Wizz Air has devoted significant time and resources to ensure that its safety culture, safety procedures as well as training and development of its staff are world-class.
От първия си полет през 2004 г. насам Wizz Air инвестира значителнo време и ресурси, за да гарантира, че нейната култура на безопасност, процедурите за безопасност, както и обучението и развитието на персонала й, са на световно ниво.

Competent authorities and single points of contact should have the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out the tasks assigned to them in an effective and efficient manner and thus achieve the objectives of this Directive.
Тези органи следва да получат достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да се гарантира, че са в състояние да изпълняват ефективно и ефикасно определените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.

Food safety can be described as the process of utilizing different strategies and resources to ensure that all types of food are correctly stored, properly prepared, and well-preserved to ensure they are safe for human consumption.
Безопасността на храните може да бъде описан като процес на използване на различни стратегии и ресурси, за да се гарантира, че всички видове на храна се съхраняват правилно, приготвени правилно и силно, за да се гарантира те са безопасни за консумация от човека.

VIII Some Member States and cities did not complement EU funds effectively with appropriate resources to ensure the adequate operation and maintenance of their public transport network; costs can also rise because lines are not always technically interoperable.
VIII Някои държави членки и градове не са допълнили ефективно средствата от ЕС с подходящи ресурси, за да гарантират адекватна експлоатация и поддръжка на своите мрежи за обществен транспорт; по-високи разходи възникват също и защото линиите невинаги са оперативно съвместими в техническо отношение.

Competent authorities and single points of contact should have the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out the tasks assigned to them in an effective and efficient manner and thus achieve the objectives of this Directive.
Компетентните органи и единните звена за контакт следва да разполагат с достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да се гарантира, че са в състояние да изпълняват ефективно и ефикасно възложените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.