Какво е " MEANS OF RESOLVING " на Български - превод на Български

• средства за разрешаване на
• средство за разрешаване на
• способи за разрешаване на
• начини за уреждане
• средство за решаване

Примери за използване на Means of resolving на Английски и техните преводи на Български

To abolish war as a means of resolving international conflicts.
Изключване на войната като средство за разрешаване на каквито и да било международни конфликти.

Violence and the seizure of public or private property are not acceptable means of resolving political differences.
Насилието и присвояване на държавна или частна собственост, са неприемливи начини за уреждане на политически различия.

Non-violent and diplomatic means of resolving the Libyan situation have not been exhausted.
Дипломатическите и икономическите средства за разрешаване на конфликтите не са изчерпани.

They allow the Ombudsman to point out cases of blatant bad administration when all means of resolving disputes have been exhausted.
Те дават възможност на омбудсмана да посочва случаи на крещящо лошо администриране, когато всички средства за разрешаване на спорове бъдат изчерпани.

First, elections in Afghanistan can serve as a means of resolving the crisis only when the process of‘nation-state building' is re-launched.
Първо, изборитге в Афганистан могат да бъдат средство за решаване на кризата, само ако бъде възобновен процесът на държавно изграждане.

You understand that by agreeing to these terms, arbitration will be the sole and exclusive means of resolving any dispute between You and Us.
Разбирате, че като се съгласите с тези условия, арбитражът или исковете с малък материален интерес ще бъдат единственото и изключително средство за разрешаване на всеки спор между нас.

It can also promote a return to peaceful means of resolving conflicts that prevent unnecessary suffering and preserve human dignity.
Освен това насърчава употребата на мирни средства за разрешаване на конфликти, което предотвратява ненужното страдание и запазва човешкото достойнство.

You understand that by agreeing to these terms, arbitration or a small claims action will be the sole and exclusive means of resolving any dispute between us.
Разбирате, че като се съгласите с тези условия, арбитражът или исковете с малък материален интерес ще бъдат единственото и изключително средство за разрешаване на всеки спор между нас.

Though, ODR can also expand these traditional means of resolving disputes by adding modern techniques and online technologies to the procedure.
Въпреки това, ОРС може също така да увеличи традиционните средства за разрешаване на спорове чрез прилагане на иновативни техники и онлайн технологии в процеса.

Provides that a court may, on its own initiative or on the initiative of the parties invite the parties to consider mediation as a means of resolving the dispute- Section 16;
Предвижда, че съдът може, по своя собствена инициатива или по инициатива на страните, да покани страните да разгледат възможността за медиация като средство за разрешаване на спора- раздел 16;

In this age, war is a most primitive and destructive means of resolving conflict, and will never lead to lasting peace.
Във тази епоха, войната е най примитивното и разрушително средство за разрешаване на конфликтите, и никога няма да доведе до траен мир.

By clicking the“AGREE and CONTINUE” button below, you understand that by agreeing to these terms, arbitration or a small claims action will be the sole and exclusive means of resolving any dispute between us.
Разбирате, че като се съгласите с тези условия, арбитражът или исковете с малък материален интерес ще бъдат единственото и изключително средство за разрешаване на всеки спор между нас.

For us the method of BRAINSTORMING is the best possible means of resolving current issues and generating new useful ideas.
За нас методът„BRAINSTORMING” или„МОЗЪЧНА АТАКА“ е най-доброто средство за решаване на текущи проблеми, както и генериране на нови полезни идеи.

Provide that a court may, on its own initiative or on the initiative of the parties, and following the commencement of proceedings, invite the parties to consider mediation as a means of resolving the dispute;
Предвижда, че съдът може, по своя собствена инициатива или по инициатива на страните, да покани страните да разгледат възможността за медиация като средство за разрешаване на спора- раздел 16;

However, ODR can also augment these traditional means of resolving disputes by applying innovative techniques and online technologies to the process.
Въпреки това, ОРС може също така да увеличи традиционните средства за разрешаване на спорове чрез прилагане на иновативни техники и онлайн технологии в процеса.

The pre-action protocol for judicial review(E&W) states that“Both the Claimant and Defendant may be required by the Court to provide evidence that alternative means of resolving their dispute were considered.
Протокола за досъдебните производства за съдебен контрол(e&w) гласи, че„както ищецът и ответникът може да се изисква от Съда да предостави доказателства, че алтернативни средства за разрешаване на спора, бяха разгледани.

It can also promote a return to peaceful means of resolving conflicts that prevent unnecessary suffering and preserve human dignity.
Чрез интерактивния подход ще насърчи употребата на мирни средства за разрешаване на конфликти, което предотвратява ненужното страдание и запазва човешкото достойнство.

The mediator should, in appropriate cases, inform the parties of the possibility for them to use marriage counselling or other forms of counselling as a means of resolving their marital or family problems;
В съответните случаи медиаторът трябва да информира страните за възможността те да използват брачни консултации или други форми на консултиране, като средство за разрешаване на брачните си и семейните си проблеми;

The Patients Rights Act- introduces mediation as a means of resolving disputes between a patient and a provider of medical services.
Закон за правата на пациентите: Законът предвижда процедура по медиация като средство за разрешаване на спорове между пациент и доставчик на медицински услуги.

To support the functioning of the European market-- especially for online business-- and in order for consumers to have confidence in and benefit from that market's digital dimension, consumers must have access to simple, efficient, fast and low-cost means of resolving disputes which arise from the online-based sale of goods or supply of services.
За да може потребителите да имат доверие в цифровото измерение на вътрешния пазар и полза от него, е необходимо да имат достъп до прости, ефективни, бързи и евтини средства за разрешаване на спорове, възникнали при продажбата на стоки или предоставянето на услуги онлайн.

There were only two non-violent means of resolving the crisis- give way to the non-Communists or risk defeat in early elections which the KSČ would not have had time to rig.
Има само две ненасилствени средства за разрешаване на кризата- да се даде път на некомунистите или да се рискува поражение на изборите, които КПЧ няма да има възможността да монтира.

At central government level, Law 15/2005 takes a significant step forward by viewing mediation as a voluntary alternative means of resolving family disputes and proclaiming liberty as one of the highest values of the Spanish legal system;
На централно държавно равнище със Закон 15/2005 се предприема значителна стъпка напред, като медиацията се разглежда като доброволно алтернативно средство за разрешаване на семейни спорове и свободата се прокламира като една от най-висшите ценности на испанската правна система;

While emphasising its primary role as a forum for deciding civil and commercial cases, the Tribunal encourages parties to consider the use of justice by reconciliation(such as, but not confined to, mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.
G1.1Едновременно с подчертаване на основната роля на Търговския съд като форум за решаване на търговски дела, Търговският съд насърчава страните да обмислят прилагането на процедура за алтернативно разрешаване на спорове(каквито са медиацията и помирителната процедура, но без с това да се изчерпват възможностите) като алтернативни средства за разрешаване на спорове или конкретни спорни въпроси.

The historian believed there could have been only two non-violent means of resolving the crisis- give way to the non-Communists or risk defeat in early elections which the KSČ would not have had time to rig.
Има само две ненасилствени средства за разрешаване на кризата- да се даде път на некомунистите или да се рискува поражение на изборите, които КПЧ няма да има възможността да монтира.

Stresses that consumer trust in companies providing services in the tourism sector also relies on companies making available to consumers simple, effective and quick alternative means of resolving consumer disputes, and on companies protecting consumers' personal and financial data;
Подчертава, че доверието на потребителите в дружества, които предоставят услуги в сектора на туризма, се основава също на дружествата, които предоставят на потребителите прости, ефективни и бързи алтернативни способи за разрешаване на потребителски спорове, както и на дружествата, които защитават личните и финансовите данни на потребителите;

We reaYrm our total and absolute commitment to exclusively democratic and peaceful means of resolving diVerences on political issues, and our opposition to any use or threat of force by others for any political purpose, whether in regard to this agreement or otherwise.
Ние отново потвърждаваме пълният си и абсолютен ангажимент за прилагането единствено на демократични и мирни средства за разрешаване на политическите ни различия и се противопоставяме на всяко използване или заплаха за ползване на сила върху и от други, свързани с налагането на политически цели, независимо дали по отношение на това споразумение или друго.

Stresses that consumer trust in companies providing services in the tourism sector also relies on companies making available to consumers simple, effective and quick alternative means of resolving consumer disputes, and on companies protecting consumers' personal and financial data;
Подчертава, че доверието на потребителите в дружествата, предоставящи услуги в туристическия сектор, се основава и на предоставянето от тези дружества на потребителите на прости, ефективни и бързи алтернативни способи за разрешаване на потребителски спорове, както и на защитата на личните и финансовите данни на потребителите от страна на дружествата;

Considering that the principal advantages of alternative means of resolving administrative disputes may be, depending on the case, simpler and more flexible procedures, allowing for a speedier and less expensive resolution, friendly settlement, expert dispute resolution, resolving of disputes according to equitable principles and not just according to strict legal rules, and greater discretion;
Като взема предвид, че главните предимства на алтернативните средства за разрешаване на административни спорове могат да бъдат, в зависимост от случая, по-прости и по-гъвкави процедури, които да позволят по-бързо и по-евтино разрешаване, дружелюбно уреждане, експертно разрешаване на спора, разрешаване на споровете според справедливи принципи, а не само според строги законови правила, както и по-големи възможности за преценка по целесъобразност;

While emphasizing the primary role as a forum for deciding civil and commercial cases, the Court encourages the parties to consider the use of justice by reconciliation(such as, but not confined to, mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.”.
G1.1Едновременно с подчертаване на основната роля на Търговския съд като форум за решаване на търговски дела, Търговският съд насърчава страните да обмислят прилагането на процедура за алтернативно разрешаване на спорове(каквито са медиацията и помирителната процедура, но без с това да се изчерпват възможностите) като алтернативни средства за разрешаване на спорове или конкретни спорни въпроси.

Republika Srpska's opposition to strengthening the state-level of government means that the creation of new ministerial portfolios as a means of resolving the problem is not an option; whilst new elections would fail to solve the core problems and would instead only contribute to a widening of divisions," he told SETimes.
Съпротивата на Република Сръбска срещу засилването на управлението на държавно ниво означава, че създаването на нови министерски портфейли като средство за разрешаване на проблема не е опция; в същото време едни нови избори не биха могли да решат основните проблеми, а само биха допринесли за засилване на разделенията", заяви той пред SETimes.