Какво е " MEASURES IMPOSED " на Български - превод на Български

• мерки наложени
• мерките наложени
• наложените мерки
• налагане на мерки

Примери за използване на Measures imposed на Английски и техните преводи на Български

Information on administrative measures imposed on the verifier.
Информация относно административни мерки, наложени на проверяващия орган.

The measures imposed at the time will now be lifted as of 20th August 2014.
Мерките, наложени по време сега ще бъдат премахнати, както на 20 август 2014.

Where the person has committed a serious breach of the supervision measures imposed.
Когато лицето е извършило сериозно нарушение на наложените мерки за процесуална принуда.

Impact of measures imposed on cells on the prices of modules and the demand.
Въздействие на мерките, наложени върху елементите, върху цените на модулите и търсенето.

Amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
За изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия.

Supervisory measures imposed pursuant to Articles 104 or 105 of Directive 2013/36/EU;
Надзорни мерки, наложени съгласно член 104 или член 105 от Директива 2013/36/ЕС;

Deposits subject to a legal dispute, or to restrictive measures imposed by national governments or international bodies; or.
Когато депозитът е обект на ограничителни мерки, наложени от национални правителства или международни органи;

The measures imposed by Article 1(1)(g) shall not apply to the supply, sale or transfer of an item, or its procurement, where.
Мерките, наложени с член 1, параграф 1, буква ж, не се прилагат за доставката, продажбата или трансфера на изделие или неговото набавяне, когато.

(8) The body of neo-liberal economic measures imposed on indebted countries between 1980 and 1990.
Съвкупност от либерални мерки, наложени на задлъжнелите държави през 80-те и 90-те години на XX в.

Competent authorities shall provide ESMA annually with aggregated information regarding all penalties and measures imposed in accordance with Article 99.
Компетентните органи ежегодно предоставят на ЕОЦКП обобщена информация относно всички санкции и други мерки, наложени в съответствие с член 99.

There had been other measures imposed on the École which had also angered the students.
Е имало други мерки, наложени върху École, които трябваше да angered студентите.

This is the forecast of the Association of Tour Operators of Russia for the period January-March 2020 in light of the quarantine measures imposed.
Това е прогнозата на Асоциацията на туроператорите на Русия за периода януари-март 2020 г. в светлината на карантинните мерки, наложени вследствие на огнището.

In any case, restrictive measures imposed on aliens or the employment of aliens for the.
Във всички случаи ограничителните мерки, налагани по отношение на чужденците или наемането на работа.

But, there were also internal conflicts caused by the insubordination of the Hungarian nobles of Transylvania, who didn't accept the measures imposed by the new prince.
Имало е обаче и вътрешни конфликти, причинени от неподчинението на унгарските благородници в Трансилвания, които не приемали мерките, наложени от новия владетел.

The deposit is subject to restrictive measures imposed by the government or international organizations;
Влогът е обект на ограничителни мерки, наложени от правителството или международни организации;

On 15 October 2010, the United Nations Security Council adopted United Nations Security Council Resolution(‘UNSCR') 1946(2010) which renewed the measures imposed against Côte d'Ivoire.
На 15 октомври 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1946(2010), с която се подновяват мерките, наложени срещу Кот д'Ивоар.

(b) the deposit is subject to restrictive measures imposed by the State or an international body.
Когато депозитът е обект на ограничителни мерки, наложени от национални правителства или международни органи;

Restrictive measures imposed by the EU may target governments of third countries, or non-state entities and individuals(such as terrorist groups and terrorists).
Ограничителните мерки, налагани от ЕС, могат да бъдат насочени към правителства на трети страни или към недържавни образувания и физически лица(като терористични групировки и терористи).

Deposits which are subject to restrictive measures imposed by governments or national/international bodies.
Когато депозитът е обект на ограничителни мерки, наложени от национални правителства или международни органи;

Such tailored methodologies may include risk-oriented benchmarks and quantitative indicators, and shall not affect the institution-specific nature of measures imposed in accordance with Article 104.
Тези специфични методики може да включват целеви и количествени показатели за риска и не засягат специфичния за конкретната институция характер на мерките, наложени съгласно член 104.

Subject to temporary and exceptional measures imposed for urgent reasons of security by the Occupying Power.
При временни и изключителни мерки, наложени поради неотложни съображения за сигурност от държавата-окупатор.

Such tailoring should, however, neither prevent competent authorities from duly taking into account the specific risks affecting each institution nor alter the institution-specific nature of the measures imposed.
Това адаптиране не следва обаче нито да възпрепятства компетентните органи надлежно да вземат предвид специфичните рискове, засягащи всяка институция, нито да променя специфичния за конкретната институция характер на наложените мерки.

Where the deposit is subject to restrictive measures imposed by national/international bodies or governments.
Когато депозитът е обект на ограничителни мерки, наложени от национални правителства или международни органи;

For the sake of clarity, the measures imposed by Decision 2011/273 and the additional measures were incorporated into a single legal instrument.
От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.

Consequently, the Commission proposes to lift the trade measures imposed in March this year against Belize.
В резултат от това Комисията предлага отмяна на търговските мерки, наложени през март тази година по отношение на Белиз.

For the sake of clarity, the measures imposed by Decision 2011/273 were grouped together with the additional measures into a single legal instrument.
От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.

Whereas the current employment and social policies, along with the austerity measures imposed, impede growth and development in Europe;
Като има предвид, че настоящата политика в областта на заетостта и настоящата социална политика, заедно с наложените мерки на строги икономии, възпрепятстват растежа и развитието в Европа;

For the sake of clarity, the measures imposed by Decision 2010/639/CFSP should be integrated into a single legal instrument.
От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.

The U.S. monetary crisis involving the convertibility of bank deposits into green paper dollars ended without new austerity measures imposed on the U.S. or its Depression-weary people.
По този начин паричната криза в САЩ, свързана с конвертируемостта на банковите депозити в зелени книжни[т.е. без златно покритие за американските граждани- бел. на ред.] долари, завърши без налагане на допълнители мерки за икономии върху САЩ и върху измъчените от Депресията жители на страната.

The Claimant submitted that Government measures imposed unexpected changes to the established scheme for a feed-in tariff program.
Ищецът твърди, че правителствените мерки, наложени неочаквани промени на установената схема за хранят в тарифа програма.