Какво е " MEASURES NEED TO BE TAKEN " на Български - превод на Български

• мерки трябва да бъдат предприети
• трябва да се вземат мерки

Примери за използване на Measures need to be taken на Английски и техните преводи на Български

Long-term measures need to be taken.
Мерките трябва да се взимат дългосрочно.

That is why preventative and real-time counteractive measures need to be taken.
Ето защо е необходимо навреме да се вземат съответните превантивни и подходящи мерки.

Special measures need to be taken.
Трябва да бъдат взети специални мерки!

He or she can decide whether any measures need to be taken.
Той може да реши дали е необходимо да се вземат евентуални мерки.

Further measures need to be taken in this area.
Трябва да бъдат предприети още мерки в тази насока.

What policy and regulatory measures need to be taken?
Какви регулаторни и технически мерки трябва да се прилагат?

Several measures need to be taken in the short term.
Редица мерки трябва да бъдат предприети в краткосрочен план.

But beyond that, a number of measures need to be taken.
Но освен това трябва да се предприемат редица мерки.

The same measures need to be taken in relation to gender.
Същите мерки трябва да бъдат взети по отношение на пола.

When signs of poisoning appear, measures need to be taken.
Ако се появят признаци на отравяне, трябва да се вземат следните мерки.

Measures need to be taken to stabilise the population.
Трябва да се вземат мерки за облекчаване на положението на населението.

Sometimes drastic measures need to be taken.
Понякога се налага да се предприемат драстични мерки.

What measures need to be taken to restore and improve it?
Какви мерки трябва да бъдат предприети за възстановяване и подобряване на това?

No special safety measures need to be taken.
Не се налага да бъдат взети специални мерки за охрана.

Measures need to be taken to establish a multi-annual plan for the recovery of this stock.
Трябва да се вземат мерки за изготвянето на многогодишен план за възстановяването на тази популация.

He said more serious measures need to be taken.
Той заяви, ще се наложи да бъдат предприети по-сурови мерки.

Therefore, measures need to be taken to give rail transport a further boost.
Затова трябва да бъдат взети мерки, за да се даде допълнителен тласък на железопътния транспорт.

When financial results of business fall, measures need to be taken promptly.
Когато финансовите резултати от бизнеса паднат, мерките трябва да се предприемат своевременно.

What other measures need to be taken to reduce the risk of falling?
Какви други допълнителни мерки трябва да се вземат, за да се намали рискът от падане?

Ever since Croatia's accession in 2013 the EC has been warning that measures need to be taken against early retirement.
ЕК още от влизането на Хърватия в ЕС през 2013-та година предупреждава, че трябва да се вземат мерки против ранното пенсиониране.

Specific targeted measures need to be taken in education and training as well as in daily workplace practice.
Необходимо е да се вземат конкретни целеви мерки в образованието и обучението, както и в ежедневната работна практика.

The continuing bee mortality in many regions is even more disturbing and measures need to be taken to tackle this.
Продължаващата пчелна смъртност в много региони е все по-обезпокоителна и трябва да се предприемат мерки за решаването на този проблем.

Appropriate measures need to be taken to ensure the maintenance of farming or even the reestablishment of farming.
Трябва да се вземат подходящи мерки за осигуряване на поддържането на земеделието или дори за възстановяването му.

Meanwhile, 85 percent of all EU citizens surveyed agreed that additional measures need to be taken to fight illegal immigration from outside the EU.
В същото време, 85% от всички граждани на ЕС смятат, че трябва да се предприемат мерки против незаконната имиграция от страни извън ЕС.

In addition, appropriate measures need to be taken to protect such data against deletion by chance, unauthorized deletion or loss.
В допълнение, подходящи мерки трябва да бъдат предприети за защита на тези данни от изтриване по погрешка, неоторизирано изтриване или изгубване.

It indicates how we, as the European Parliament, envisage future climate policy and what measures need to be taken as regards adaptation to climate change.
Това показва как ние, като Европейски парламент, предвиждаме бъдещата политика по отношение на климата и какви мерки трябва да бъдат предприети във връзка с приспособяването към изменението на климата.

We have to understand that measures need to be taken in the euro area to create conditions for smooth recovery on the markets in Greece, Ireland and Portugal and to avoid similar problems in Spain.
Необходимо е да разберем, че в еврозоната трябва да се вземат мерки за създаване на условия за гладко възстановяване на пазарите в Гърция, Ирландия и Португалия, и за избягване на подобни проблеми в Испания.

The second factor is related to Crimea and Sevastopol reuniting with the Russian Federation, and measures need to be taken for the speedy integration of Crimea and Sevastopol into the national economy.
Вторият момент е свързан с това, че във връзка с присъединяването на Крим и Севастопол към РФ, трябва да се предприемат мерки за по-бърза интеграция на двата региона към икономическата дейност.

Member States shall require such payment institutions to submit all relevant information to the competent authorities in order to allow the latter to assess, by 13 July 2018, whether those payment institutions comply with the requirements laid down in Title II and, if not, which measures need to be taken in order to ensure compliance or whether a withdrawal of authorisation is appropriate.
Държавите членки изискват от тези платежни институции да представят на компетентните органи цялата необходима информация, за да им дадат възможност да преценят до 13 юли 2018 г. дали тези платежни институции спазват изискванията, предвидени в дял II, и ако не ги спазват- какви мерки трябва да бъдат предприети, за да се осигури спазването им, или дали е необходимо лицензът им да бъде отнет.

For example, their map shows that measures need to be taken urgently in the north of India.
Например картата показва, че спешно трябва да се предприемат мерки в северна Индия.