Какво е " MEDIATION MAY " на Български - превод на Български

• медиацията може
• медиация може

Примери за използване на Mediation may на Английски и техните преводи на Български

The mediation may be terminated.
Медиацията може да завърши.

There are times when mediation may not work.
Има случаи, в които медиацията не може да свърши работа.

Mediation may take place before trial.
Медиацията може да бъде използвана преди съдебните процедури.

However Law 192/2006 on mediation may be applicable.
Може обаче да се прилага Закон 192/2006 относно медиацията.

Mediation may not be useful for all conflicts-solving.
Медиацията може да не е полезна за всички конфликти.

There are a number of situations where mediation may be inappropriate.
Има случаи, в които медиацията не би била подходяща.

Family mediation may take place.
Семейна медиация може да се прилага.

There are certain cases where mediation may not work.
Има случаи, в които медиацията не може да свърши работа.

Mediation may be‘suggested or ordered by a court'.
Медиацията може да бъде„предложена или разпоредена от съд”.

Under certain circumstances, the costs of the mediation may be refunded in whole or in part.
При определени обстоятелства разходите за медиацията може да бъдат възстановени изцяло или частично.

Mediation may be thought of as„assisted negotiation“.
За медиацията може да се мисли като„асистирани преговори“.

If a district court has ordered a child to be forcibly taken away, mediation may still be continued at the request of the bailiff.
Ако принудителното отнемане на детето е разпоредено от районен съд, все пак медиацията може да продължи по искане на съдебния изпълнител.

Mediation may be conducted by one or several mediators.
Медиацията може да се проведе от един или няколко медиатора.

According to the Law on Conciliatory Mediation in Civil Disputes, mediation may be used to resolve civil(i.e. family or other) disputes that are or may be heard by way of civil procedure in court.
Законът предвижда, че медиацията може да се използва за уреждане на граждански спорове(т.е. спорове, свързани със семейни и други въпроси), които могат да бъдат разглеждани от съд в граждански производства.

Mediation may take place between two or several parties.
Медиацията може да се проведе между две или няколко страни.

Depending on the issues involved in the dispute and their complexity, as well as on the economic importance of the dispute and the distance that separates the parties' respective positions in relation to the dispute, the mediation may involve meetings held on only one day, across several days or over a longer period of time.
В зависимост от въпросите, до които се отнася спора и тяхната сложност, както и от икономическото значение на спора и от разстоянието между позициите на страните по отношение на спора, медиацията може да се проведе в срещи в един ден, в продължение на няколко дни или в продължение на по-дълъг период.

Mediation may also occur in the course of court proceedings.
Медиация може да бъде прилагана и в рамките на съдебното производство.

Information on mediation may be found on the following websites.
Информация относно медиацията може да бъде намерена на следните уебсайтове.

Mediation may take place within or outside court procedures.
Медиация може да се проведе в рамките на съдебното производство или извън него.

The referral of a dispute to judicial mediation may be initiated by the judge(chamber) hearing the civil case or any party to the dispute.
Препращането на спор към съдебна медиация може да бъде инициирано от съдията(съдебния състав), който разглежда гражданското дело, или от някоя от страните по спора.

Mediation may continue on the issues not concerning social security.
Медиацията може да продължи по въпроси, които не са свързани със социалната сигурност.

In divorce or separation cases, mediation may result in reconciliation of and/or agreement between the spouses, or in developing shared legal positions.
При дела за развод или раздяла медиацията може да доведе до помиряване на съпрузите или до сключване на споразумение между тях, или до постигане на общи правни позиции.

Mediation may result in a mutually acceptable settlement signed by the parties.
Медиацията може да приключи с постигане на взаимно приемливо споразумение, подписано от страните.

The procedure for informing on the advantages of mediation may be conducted by the judge, the prosecutor, the legal adviser, the lawyer or the notary, and in such cases it is attested in writing.
Информацията относно предимствата на медиацията може да се предостави от съдия, прокурор, правен съветник, адвокат или нотариус и в тези случаи се удостоверява писмено.

Mediation may be ordered for criminal proceedings if the following conditions are met.
Медиация може да бъде разпоредена за наказателно производство, ако са изпълнени следните условия.

The use of mediation may often be influenced by its costs.
Използването на медиация често може да бъде повлияно от разходите за нея.

The mediation may be terminated solely by either party with a Letter- Refusal of Mediation..
Медиацията може да бъде прекратена еднолично от всяка от страните с Писмо- Отказ от медиация.

Subject to mediation may be a significant part of the court proceedings.
Предмет на медиация могат да бъдат голяма част от съдебните споровете.

Mediation may be‘conducted by a judge who is not responsible for any judicial proceedings concerning the dispute in question.
Медиацията може да бъде„осъществявана от съдия, който не участва в съдебно производство, отнасящо се до въпросния спор.

The use of mediation may often be influenced by its costs.
Разходи за трансгранична медиация Използването на медиация често може да бъде повлияно от разходите за нея.