Какво е " MEDIATOR WILL " на Български - превод на Български

• медиаторът ще

Примери за използване на Mediator will на Английски и техните преводи на Български

The mediator will ask each party to make an opening statement.
Медиаторът ще помоли страните да направят встъпителна реч.

So Christ, at the close of His work as mediator, will appear“without sin unto salvation.”.
Така и Христос, в края на служенето Си като Посредник, ще се яви„без да има работа с грях, за спасението…“ Евр.

The mediator will then invite the parties to make an opening statement.
Медиаторът ще помоли страните да направят встъпителна реч.

So Christ, at the close of his work as a mediator, will appear,"without sin unto salvation," HEB.
Така и Христос, в края на служенето Си като Посредник, ще се яви„без да има работа с грях, за спасението…“ Евр.

Next, the mediator will define protocol and set the time frame for the process.
След това медиаторът ще определи протокол и ще постави времева рамка на процеса.

If the parties feel that their marriage or relationship can no longer work, the mediator will then try to help the parties reach an agreement on their children and their assets.
Ако страните смятат, че техният брак или връзка повече не може да сработи, тогава медиаторът ще се опита да помогне на страните да се споразумеят относно децата и имуществото си.

The mediator will wait until both parties are present and then make introductions.
Медиаторът ще изчака докато двете страни присъстват на срещата и тогава започва встъплението.

If the parties do not reach an agreement on the plan of joint parental custody, or on another contentious family relationship, the family mediator will indicate in the report on the suspension of the process of family mediation whether both parties have participated actively.
Ако страните не постигнат споразумение относно плана за съвместно упражняване на родителски права или относно друга спорна семейна връзка, семейният медиатор ще посочи в доклада относно спирането на процедурата по семейна медиация дали и двете страни са участвали активно.

The mediator will give each party the opportunity to fully share their side of the story.
Медиаторът ще даде възможност на всяка от страните да изложи своята страна на историята.

In the beginning, the mediator will describe the procedure, its principles and rules.
В началото медиаторът ще Ви опише процедурата, нейните принципи и правила.

The mediator will determine which issues will be settled or settled first.
Медиаторът ще изясни кои спорни въпроси ще могат да се уредят или тези с които първо ще се започне работа.

After the introduction, the Mediator will allow each party to describe its point of view.
След въведението, Медиаторът ще даде възможност на всяка от страните да опише своята гледна точка.

The mediator will wait until both parties are present and then make introductions and will then give an opening statement.
Медиаторът ще изчака докато двете страни присъстват на срещата и тогава започва встъплението.

After the introduction, the mediator will give the opportunity to each party to describe its point of view.
След въведението, Медиаторът ще даде възможност на всяка от страните да опише своята гледна точка.

The mediator will figure out which issues are going to be able to settle or those that will settle first.
Медиаторът ще изясни кои спорни въпроси ще могат да се уредят или тези с които първо ще се започне работа.

Occasionally the mediation rules the mediator will follow(especially with regard to confidentiality, limitation periods, enforceability, other guarantees for parties rights);
Правилата за Медиация, които Медиаторът ще съблюдава(особено по отношение на поверителността, давностните срокове, изпълнителната сила, други гаранции за правата на страните);

A mediator will meet with you both together and identify those issues you cannot agree on and help you to try and reach an agreement.
Медиаторът ще се срещне с двете страни, ще установи по кои въпроси не може да се постигне съгласие и ще съдейства за постигането такова съгласие.

If no agreement is reached the mediator will review the process, the progress made and discuss further options such as meeting again in mediation, going to arbitration or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

A mediator will meet the two sides, will identify the issues which cannot be agreed and will help to reach agreement.
Медиаторът ще се срещне с двете страни, ще установи по кои въпроси не може да се постигне съгласие и ще съдейства за постигането такова съгласие.

If no agreement was reached, the mediator will review whatever progress has been made and advise everyone of their options, such as meeting again later, going to arbitration or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

A mediator will meet with the couple together, identify those issues which they can't agree on and then help them to try to reach an agreement.
Медиаторът ще се срещне с двете страни, ще установи по кои въпроси не може да се постигне съгласие и ще съдейства за постигането такова съгласие.

If the mediation was not successful, the mediator will review the progress made and advise each party on their options, such as meeting again later, beginning a formal arbitration, or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

The family mediator will deliver a report on the suspension of family mediation to the court which stayed the proceedings due to the process of family mediation being carried out.
Семейният медиатор ще представи доклад относно спирането на семейната медиация на съда, който ще спре производството поради провеждане на процедура по семейна медиация.

After the end of the two training rounds, the trained Roma mediators will provide personalized counselling and advice, with the aim to establish at least one social enterprise per partner country.
След края на двата тренировъчни кръга, обучените ромски медиатори ще предоставят индивидуални съвети, с цел да се установи най-малко едно социално предприятие във всяка страна- партньор.

Some mediators will make comments about what they see as the issues and confirm the case facts if case summaries have been submitted by the parties.
Някои медиатори ще коментират какво виждат като спорен въпрос и ще потвърдят данните за случая, ако тези кратки бележки са били предварително предоставени на страните.

Some mediators will comment about what they see as the issue and confirm the case data if briefs have been pre-submitted.
Някои медиатори ще коментират какво виждат като спорен въпрос и ще потвърдят данните за случая, ако тези кратки бележки са били предварително предоставени на страните.

The Network experts with the help of all health mediators will continue to work for improving, implementing and applying the new reporting form.
Експертите на Мрежата с помощта на всички здравни медиатори ще продължат да работят за усъвършенстване, прилагане и утвърждаване на новата отчетна форма. За нас.

By participating in the project pedagogical specialists and Roma educational mediators will form practical skills for working with children in risk.
Чрез участието си в проекта педагогически специалисти и ромски образователни медиатори ще формират практически умения за работа с деца в риск.

Cells that are repeatedly exposed to inflammatory mediators will have genes that code for inflammatory response proteins switched on, and thus be in a constant state of inflammation.
Клетките, които многократно са изложени на възпалителни медиатори ще имат гени, които кодират за включени протеини на възпалителна реакция и по този начин ще бъдат в постоянно състояние на възпаление.

By the end of the year 4 more Health mediators will travel abroad for experience exchange.
До края на годината още четирима здравни медиатори ще обменят опит в Европа.