Какво е " MEDIATOR'S " на Български - превод на Български

• медиатора
• на посредника

Примери за използване на Mediator's на Английски и техните преводи на Български

Mediator's opinion is non-binding.
Становището на медиатора не е обвързващо.

First letter of the mediator's name and.
Първата буква от името на медиатора, и.

Mediator's Obligations and Liability.
Задължения и отговорност на медиатора.

We're supposed to meet at the mediator's office.
Трябваше да се срещнем в офиса на посредника.

The mediator's opinion is not binding.
Становището на медиатора не е обвързващо.

If the parties use private mediation, they must pay the mediator's fees.
Ако страните пристъпят към частна медиация, те трябва да платят възнаграждението на медиатора.

Stage 1: Mediator's Opening Statement.
Етап 1: Встъпително изказване на медиатора.

It outlines the participant's role and will demonstrate a mediator's neutrality.
То очертава ролята на участниците и демонстрира неутралността на медиатора.

The mediator's role ends here.
Ролята на медиатора приключва на този етап.

Macedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute.
Македонските лидери обсъждат предложенията на посредника на ООН за решаване на спора с името.

The mediator's recommendations are not binding.
Становището на медиатора не е обвързващо.

Upon entering into a contract with a counterparty, secured by The Mediator, The Assignor is not required to seek out The Mediator's support.
При сключването на следващи договори с контрагент, осигурен от ПОСРЕДНИКА, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е длъжен да търси съдействието на ПОСРЕДНИКА.

The mediator's competence and qualification;
Компетентността и квалификацията на Медиатора;

If the mediation does not lead to an agreement between the parents, the court gives a ruling in the case based, among other things, on the mediator's report.
Ако медиацията не доведе до постигане на споразумение между родителите, съдът се произнася по делото, като взема предвид, наред с други, доклада на медиатора.

The mediator's decision is mandatory for all competitors.
Решението на медиатора е задължително за всички състезатели.

In countries having legislation governing mediation, mediator's obligations are usually regulated- at least in general, and rarely in details.
В държави със законодателство в областта на Медиацията, задълженията на Медиатора обичайно са уредени от това законодателство в най-общи рамки и рядко в подробности.

The mediator's fees are agreed between the private mediator and the parties.
Хонорарът на медиатора се съгласува между частния медиатор и страните.

The dispute is over whether expertise in the subject matter of the dispute should be considered or is actually detrimental to the mediator's objectivity.
Спорът приключва без значение дали познанието по въпроса на спора трябва да бъде обмислено експертно или да бъде всъщност разубеждаващ според обективността на медиатора.

The mediator's role is to act as a neutral third party to facilitate discussions between the parties.
Основната роля на медиатора е да действа като неутрална трета страна, която благоприятства дискусията между спорещите страни.

The mediation meeting is scheduled for mutually convenient time and usually is held on a neutral territory, often in the hall of a Mediation Centre or at the Mediator's office.
Срещата по медиация се насрочва в удобно за Вас време, обикновено на неутрално място, най-често в зала на Центъра за медиация, или офис на медиатора.

Mediator's professional liability, suspension of limitation periods during mediation, exceptions from confidentiality, etc.
Професионална отговорност на Медиатора, спиране на давностните срокове по време на Медиация, изключения от поверителността и т.н.

To avoid misunderstandings, it is very important that you follow the Mediator's instructions and that only 3 people are present in game: the Mediator, the seller and the buyer.
За да избегнете недоразумения, много важно е да следвате инструкциите на Посредника и само 3 човека да присъстват в играта: Посредника, продавачът и купувачът.

The mediator's role is to ensure that agreements are reached in a voluntary and informed manner, and not as a result of coercion or intimidation.
Ролята на медиатора е да осигури на страните да стигнат до споразумение по доброволен и информиран начин, а не като резултат от насилие, принуда или заплаха.

For example, it lays down where mediation begins and ends, who appoints the mediator, the mediator's basic rules of conduct, the form of the dispute settlement agreement, how to ensure it can be enforced, etc.
Така например той урежда кога започва и свършва медиацията, кой назначава медиатора, основните правила за поведение на медиатора, формата за сключване на споразумението за уреждане на спора, как да се осигури неговото изпълнение и т.н.

Given the UN mediator's experience and commitment to the issue, Skopje expects him to be able"to find a way and make an evaluation when and how progress can be made" in the talks, Milososki noted.
Предвид опита и ангажираността на посредника на ООН с въпроса, Скопие очаква той да съумее„да намери начин и да направи оценка кога и как може да се постигне напредък” в преговорите, отбеляза Милошоски.

Paragraph 3: The contract is considered valid after a conversation between The Mediator and Assignor has been carried out, regarding the following processing of his or her application, which has been submitted through The Mediator's website or through The Mediator's partner websites listing job offers.
(3) Договорът се счита за сключен след проведен разговор между ПОСРЕДНИКА и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ относно последващото процедирането на неговата кандидатура, постъпила чрез сайта на ПОСРЕДНИКА или чрез сайтове за публикуване на обяви за работа, с които ПОСРЕДНИКЪТ си партнира.

If the proceedings relate to property, the mediator's remuneration is 1% of the value of the subject-matter of the dispute(not less than PLN 30(approximately EUR 7.5) and not more than PLN 1 000(about EUR 250)).
Ако производството засяга имуществен спор, заплащането на медиатора представлява 1% от стойността на предмета на спора(не по-малко от 30 PLN(приблизително 7, 5 EUR) и не повече от 1 000 PLN(около 250 EUR)).

In respect of mediation proceedings instigated on the basis of a court decision, the amount of the mediator's remuneration in non-property disputes is PLN 60(approximately EUR 15) for the first mediation session and PLN 25(approximately EUR 6) for each subsequent session.
По отношение на медиационните процедури, започнати въз основа на съдебно решение, заплащането на медиатора по спорове, които не са свързани с недвижима собственост, е 60 PLN(приблизително 15 EUR) за първата сесия и 25 PLN(приблизително 6 EUR) за всяка следваща.

In the case of out-of-court mediation, the mediator's remuneration is set by the mediation centre or the parties agree on it with the mediator before the mediation begins.
В случай на извънсъдебна медиация възнаграждението на медиатора се определя спрямо тарифата на центъра за медиация или страните се споразумяват относно възнаграждението с медиатора преди началото на медиацията.

In the case of out-of-court mediation, the mediator's remuneration and reimbursement of their expenses are priced by the mediation centre or the parties agree on them with the mediator before the mediation begins.
В случаите на извънсъдебна медиация заплащането на медиатора и възстановяването на разноските му се определят от медиационния център или страните се споразумяват с медиатора преди започването на медиацията.