Примери за използване на Medieval settlement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medieval settlement(№ 8).
Средновековното селище(№ 8).A few centuries ago there was located medieval settlement and basil.
Medieval Settlement, Teshovo- approximately 9.9 kilometers south.
Средновековно селище, с. Тешово- на около 9.9 километра южно.Gradec is one of the 2 medieval settlements that formed Zagreb.
Medieval Settlement, Teshovo- approximately 21.7 kilometers west.
Средновековно селище, с. Тешово- на около 21.7 километра западно.This upper part is one of the two medieval settlements from which Zagreb has emerged.
Който е едно от двете средновековни селища, образуващи Загреб.Medieval Settlement, Teshovo- approximately 29.2 kilometers south-west.
Средновековно селище, с. Тешово- на около 29.2 километра югозападно.The city is a fine example of the evolution of a medieval settlement into a modern town.
Това е изключително добре съхранил се пример от еволюцията на средновековните селища до съвременен град.A Medieval settlement existed in the localities of Marena and Ilinden.
Средновековно селище е било разположено в местностите Марена и Илинден.It is a well-preserved and authentic example of the evolution of a Medieval settlement into a modern town.
Това е изключително добре съхранил се пример от еволюцията на средновековните селища до съвременен град.Medieval settlement and cemetery at Karabyulyuk near the village of Yabalkovo, Haskovo region, 2005.
Проучване на средновековно селище и некропол Карабюлюк, с. Ябълково, през 2005 г.Today's village of Bregare stretches over a cultural layer of a great medieval settlement and its necropolis.
Днешното село Брегаре се простира върху културен пласт на едно голямо средновековно селище и неговият некропол.Within the medieval settlement, there were even seven sacred buildings(now there are 4 churches).
Рамките на средновековно селище, дори имало седем свещени сгради(сега има 4 църкви).It is an exceptionally well-preserved and authentic example of the evolution of a medieval settlement into a modern township.
Това е изключително добре съхранил се пример от еволюцията на средновековните селища до съвременен град.Remains of medieval settlement were discovered in the Selishte area 4 km southwest of the village.
Останки от средновековно селище са разкрити и в местността"Селище", на 4 км. югозападно от селото.There is evidence of the existence of a medieval settlement just opposite the Medar villa on the northern shore of the Mandra Dam.
Има данни за съществуването на средновековно селище точно срещу Медаровата вила, на северния бряг на язовир Мандра.Archaeologists from the Knjazevac Museum in Serbia have found remains of a prehistoric,antique and medieval settlement near Banica.
Археолози от музея в Княжевац, Сърбия, са открили останки от праисторическо,антично и средновековно селище край Баница.The memories of these times andnations are found in a medieval settlement in the Hissarya area and the fortress wall in Haskovo.
Споменът от тези времена инароди откриваме в средновековно селище в местността“Хисаря” и крепостната стена в Хасково.Probably one of the places that will beinteresting to visit is the town of Gondar, and especially the medieval settlement Fasil Ghebbi.
Вероятно едно от местата,които ще ви бъде интересно да посетите е град Гондар и особено средновековното селище Фасил Геби.These days, on the squares of medieval settlements, you can taste roasted chestnuts with homemade wine, as well as a variety of chestnut dishes.
Тези дни на площадите на средновековните селища можете да опитате печени кестени с домашно вино, както и различни ястия от кестен.Part of the fund of the museum is the Neolithic man,discovered in 2009 during rescue archaeological excavations of the medieval settlement in the area Kar Dere near the Dimitrovgrad village Krum.
Част от фонда на музея е и т. нар. неолитния човек,открит през 2009 г. при спасителни археологически разкопки на средновековното селище в местността Кар дере, на димитровградското село Крум.This fortified medieval settlement-- presiding over the Vence countryside amid orange and olive trees-- is one of the most visited villages perchés in France.
Свети Павел-де-Венце Това укрепено средновековно селище- председателстващо провинцията Винс сред оранжеви и маслинови дървета- е един от най-посещаваните селата перхе във Франция.Part of the museum's fund is known as the""Neolithic man"" discovered in 2009 during archaeological rescue excavations of the medieval settlement in the Kar Dere locality near the village of Krum close to Dimitrovgrad.
Част от фонда на музея е и т. нар. неолитния човек, открит през 2009 г. при спасителни археологически разкопки на средновековното селище в местността Кар дере, на димитровградското село Крум.We will then go to Chora, a medieval settlement from where you will enjoy a wonderful view of the Monastery of the Apocalypse, Skala and the northeastern side of the island.
След това ще отидем до средновековното селище Хора, откъдето ще се насладите на прекрасна гледка към манастира„Апокалипсис”, пристанището Скала и североизточната част на острова.The route is divided into sections of between 35km and 60km each day, though there's still ample time to dismount and explore the many World Heritage Sites along the way,such as Český Krumlov, a picturesque medieval settlement with a magnificent castle, the chateaux of Valtice and Lednice, and the Renaissance town of Telč.
Маршрутът е разделен на части от 35 километра и 60 километра за всеки ден, а остава време ида разгледате множество забележителности, като средновековното селище Чески Крумлов с невероятния си замък, замъците на Валтице и Леднице, както и ренесансовият град Телч.The aristocratic estate in Buvem Kassaba,one other medieval settlement near Ginina Mound, and one mound with broken 9th century ceramics confirm the significance of the region during the First Bulgarian Empire.
Болясркото имение в м."Града на доверието",друго средновековно селище недалеч от Гинина могила, както и могила с обредно начупени съдове от ІХ в. потвърждават значението на района и за прабългарите във времето на Първата българска държава.Very close to the„Painted(Written) Church” are located the remains of two other churches-„The white church” and„Saint Nicholas”, and around them are found many foundations of buildings, ceramics, coins and other artefacts that lead the archeologists to the idea that in the Krushe area, where the churches are located,once was situated a big medieval settlement.
Съвсем близо до„Писаната църква” се намират останките още две църкви-„Бялата църква” и„Свети Никола”, а около тях са открити множество основни на сгради, керамика, монетни находки и други артефакти, които навеждат археолозите на мисълта, че в местността Круше,където се намират църквите е имало голямо средновековно селище.The village of Cherven bryag andits Dobrolak neighborhood are old medieval settlements, registered in Turkish documents from 1431 as one of the three villages in the Resielt range.
Село Червени бряг инеговата махала Добролък са стари средновековни селища, регистрирани в турски документи от 1431 година, сред 3-те села в състава на зиамета Реселец.Each large medieval settlement at the time had an internal fortress wall at its most strategic location in order to protect the feudal lord from both external enemies and riots of the local population; it was larger and stronger than the regular stonewalls.
По това време всяко голямо средновековно селище е имало вътрешна крепостна стена, в най-стратегическото си местоположение, с цел защита на феодала както от външни врагове и така и от бунтове на местното население- обичайно тя била по-голяма и по-укрепена от обикновените каменни стени.
