Какво е " MEETS THE REQUIREMENTS SET OUT " на Български - превод на Български

• отговаря на изискванията определени

Примери за използване на Meets the requirements set out на Английски и техните преводи на Български

Advanced electronic seal' means an electronic seal, which meets the requirements set out in Article 36;
Усъвършенстван електронен печат“ означава електронен печат, който отговаря на изискванията, посочени в член 36;

Qualified certificate” means a certificate which meets the requirements set out in Annex I and is provided by a certification service provider who fulfils the requirements set out in Annex II.
Квалифицирано удостоверение“ означава удостоверение, което отговаря на изискванията, установени в приложение I и се издава от доставчика на удостоверителни услуги, който отговаря на изискванията, определени в приложение II;

Advanced electronic signature' means an electronic signature which meets the requirements set out in Article 26;
Усъвършенстван електронен подпис“ означава електронен подпис, който отговаря на изискванията, посочени в член 26;

When the request meets the requirements set out in the Law on Marks and Geographical Indications and the Instruction on Requests for the Registration of Changes in the Legal Status of Industrial Property Objects, a decision shall be taken to record the license agreement.
Когато искането отговаря на изискванията определени в Закона за марките и географските означения и Инструкцията за разглеждане на исканията за вписване на промени в правния статус на обектите на ИС, се издава решение за вписване на прехвърлянето.

Qualified trust service», a reliable service that meets the requirements set out in this Regulation;
Квалифицирана удостоверителна услуга“ означава удостоверителна услуга, която отговаря на приложимите изисквания, определени в настоящия регламент;

By way of derogation from paragraphs 3 and 5, Member States may choose not to provide for the issuance of trust marks to comparison tools if a public authority or body provides a comparison tool that meets the requirements set out in paragraph 1.
Чрез дерогация от параграфи 3 и 5 държавите членки могат да решат да не издават знак за доверие за инструментите за сравняване, ако публичен орган или публична структура предоставя инструмент за сравняване, който отговаря на изискванията, посочени в параграф 1.

The electronic identification scheme meets the requirements set out in the implementing act referred to in Article 12(8).
Схемата за електронна идентификация отговаря на изискванията, установени в акта за изпълнение, посочен в член 12, параграф 8.

Secure signature creation device” means a signature creation device which meets the requirements set out in Annex III;
Устройство за създаване на защитен подпис“ означава устройство за създаване на подпис, който отговаря на изискванията, установени в приложение III;

When the request meets the requirements set out in the Law on Marks and Geographical Indications and the Instruction on Requests for the Registration of Changes in the Legal Status of Industrial Property Objects, a decision shall be taken to record the license agreement.
Когато искането отговаря на изискванията определени в Закона за марките и географските означения и Инструкцията за разглеждане на исканията за вписване на промени в правния статус на обектите на ИС, се издава решение за вписване на отказа от право върху регистрираната марка.

(4) the appointment of officials in national guard service is performed when the applicant meets the requirements set out in art.
(4) Назначаването на държавните служители в Национална служба за охрана се извършва, когато кандидатът отговаря на изискванията по чл.

General government sector” shall mean a General government sector that meets the requirements set out in the European system of national and regional accounts in the Community.
Сектор„Държавно управление“ е сектор„Държавно управление“(General government) съгласно изискванията на Европейската система от национални и регионални сметки в Общността.

(9) For those parameters listed in Schedule 7, Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.
За параметрите, споменати в приложение III, части 2 и 3, може да се използва всеки метод за анализ, доколкото той спазва изискванията, определени в тези части от приложението.

The court will admit a debt restructuring petition if it meets the requirements set out in the Code of Civil Procedure and the Debt Restructuring and Debt Protection Act.
Съдът допуска молба за преструктуриране на дълг, ако тя отговаря на изискванията, посочени в Гражданския процесуален кодекс и Закона за преструктурирането на дълговете и защитата на кредиторите.

Following a request from the Commission pursuant to Article 48, ENISA shall prepare a candidate scheme which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.
По искане на Комисията съгласно член 48 ENISA изготвя проект за схема, която отговаря на изискванията на членове 51, 52 и 54.

Any information required to demonstrate that the plant protection product meets the requirements set out in the Regulation on the renewal of the approval of the active substance, safener or synergist contained therein;
Всякаква необходима информация, за да се покаже, че продуктът за растителна защита отговаря на изискванията, изложени в регламента за подновяване на одобрението на съдържащото се в него активно вещество, антидот или синергист;

The accreditation shall be issued for a maximum period of five years and may be renewed on the same conditions provided that the certification body meets the requirements set out in this Article.
Акредитацията се издава за максимален срок от пет години и може да бъде подновена при същите условия, ако сертифициращият орган отговаря на изискванията, установени в настоящия член.

In such cases, the technical service shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Article 45 and shall inform the designating approval authority accordingly.
В тези случаи техническата служба гарантира, че подизпълнителят или поделението отговарят на изискванията, посочени в член 45, и информира определящия орган по одобряването за това.

The accreditation referred to in paragraph 1 shall be issued to the conformity assessment bodies for a maximum of five years and may be renewed on the same conditions, provided that the conformity assessment body still meets the requirements set out in this Article.
Акредитацията, посочена в параграф 1, се издава на органите за оценяване на съответствието за максимален срок от пет години и може да бъде подновена при същите условия, ако органът за оценяване на съответствието все още отговаря на изискванията, определени в настоящия член.

When the request meets the requirements set out in the Law on Marks and Geographical Indications and the Instruction on Requests for the Registration of Changes in the Legal Status of Industrial Property Objects, a decision shall be taken to record the license agreement.
Когато искането отговаря на изискванията определени в Закона за марките и географските означения и Инструкцията за разглеждане на исканията за вписване на промени в правния статус на обектите на ИС, се издава решение за вписване на лицензията на марката. Когато искането не отговаря на изискванията, се издава мотивирано решение за отказ.

All of the inner rear part of the mudguard must be fitted with a spray-suppression device that meets the requirements set out in Part 2 of Annex III.
Всички вътрешни задни части на калника да са оборудвани с устройство против изпръскване, което отговаря на изискванията, определени в приложение № 4, част I.

Accreditation is the attestation by the national accreditation body that a conformity assessment body meets the requirements set out in the reference standards and, where applicable, any additional requirements, including those laid down in the relevant specific accreditation schemes, to carry out specific conformity assessment activities.
Акредитация е атестацията от национален орган по акредитация за това, че даден орган за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, определени в хармонизирани стандарти, и където е приложимо, на всякакви допълнителни изисквания, включително определените в приложимите секторни схеми, да изпълнява специфична дейност по оценяване на съответствието.

Following a request from the Commission, ENISA shall prepare a candidate European cybersecurity certification scheme which meets the requirements set out in Articles 45, 46 and 47 of this Regulation.
По искане на Комисията ENISA изготвя проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността, която отговаря на изискванията на членове 45, 46 и 47 от настоящия регламент.

The rules in Articles 10(1) and 15(1) do not prevent the operation of a combined transmission and distribution system operator, which is independent in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission or distribution system operation and which meets the requirements set out in points(a) to(d).
Правилата, посочени в членове 9, параграфи 1 и 13, параграф 1, не забраняват работата на комбиниран оператор за пренос, LNG, съхранение и разпределение, който е независим по отношение на правната си форма, организацията и вземането на решения от други дейности, които не са свързани със системните операции по преноса, LNG, съхранението и разпределението и който отговаря на изискванията, изложени в букви а- г.

The licence to display the PEGI Online Logo is granted by the PEGI Online Administrator to any online gameplay service provider that meets the requirements set out in the PEGI Online Safety Code(POSC).
Разрешението за използване на логото на PEGI Online се дава от администратора на PEGI Online на всеки доставчик на онлайн игри, който отговаря на изискванията, изложени в Кодекса на PEGI Online за предпазване от неподходящо съдържание(POSC).

Meet the requirements set out in Annex I for the relevant product function category;
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение I за съответната продуктова функционална категория;

(b) meet the requirements set out in Annex II for the relevant component material category or categories; and.
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.

For the purposes of notification, a notified body shall meet the requirements set out in paragraphs 2 to 11.
За целите на нотификацията органите за оценяване на съответствието отговарят на изискванията, установени в параграфи 2- 11.

The seller shall deliver goods to the consumer that meet the requirements set out in Articles 6, 7 and 8, where applicable, without prejudice to Article 9.
Съответствие на стоките Без да се засяга член 9, продавачът предоставя на потребителя стоки, които отговарят на изискванията, установени в членове 6, 7 и 8, когато са приложими.

A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 meet the requirements set out in Section C of Annex I.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че посочените в параграф 1 лица отговарят на изискванията, посочени в раздел В от приложение I.

After examining these files, the Selection Board shall draw up a list of candidates who meet the requirements set out in the notice of competition.
След като разгледа досиетата, конкурсната комисия съставя списък на кандидатите, които отговарят на изискванията, предвидени в обявлението за конкурса.