Какво е " MEMBER OF THE EURO AREA " на Български - превод на Български

• член на еврозоната
• член на евзороната

Примери за използване на Member of the euro area на Английски и техните преводи на Български

Member of the euro area since 1 January 2009.
Член на еврозоната от 1 януари 2009 г.

Greece is, and will remain, a member of the euro area.
Гърция е и ще остане член на еврозоната.

As a member of the euro area, Italy has no monetary sovereignty.
Като член на еврозоната Италия няма право на своя собствена валута.

This does not apply to Ireland as it is a member of the euro area.
Така се случи с Гърция- нищо, че е член на еврозоната.

Latvia became a member of the euro area on 1 January 2014.
Еврокомисията препоръча Латвия да стане член на еврозоната на 1 януари 2014 г.

This could only be France or Germany, for Great Britain is not a member of the euro area.
Това може да бъдат само Франция или Германия, тъй като Великобритания не е член на еврозоната.

Greece is a member of the euro area since the very beginning and no referendum was held for the membership.
Гърция е член на еврозоната от самото й начало, като за членството не е проведен референдум.

Todor Litovski: Your Excellency, Poland joined the Euro+ Pact as a country which is not a member of the euro area.
Тодор Литовски: Господин посланик, Полша се присъедини към Пакта„Евро плюс” като страна, която не е член на Еврозоната.

Additionally, Sweden is not a member of the euro area and for this reason it cannot rely on ECB liquidity.
Освен всичко останало, Швеция не е член на еврозоната и по тази причина не може да разчита на ликвидност от ЕЦБ.

In his speech President Barroso has paid special attention to Greece by saying that Greece is and will remain a member of the euro area.
В обръщението си председателят Барозу отдели специално внимание на Гърция като заяви, че Гърция е и ще остане член на еврозоната.

The population of the most recent member of the euro area, Latvia, is highly interested in forex trading.
Населението на най-новия член на еврозоната, Латвия, е силно заинтересовано от валутната търговия.

As a member of the euro area, Estonia will also have to deal with the problems facing the single currency and thus also sign up to the euro area rescue plan.
Като член на еврозоната Естония ще трябва да се справя с проблемите, с които се бори единната валута, и така ще се включи в плана за спасяване на еврозоната..

Many analysts argued that Ireland was able to cope alone with its budget problems, even with restructuring the banking sector, if it was not a member of the euro area.
Много анализатори твърдяха, че Ирландия е можела да се справи сама с бюджетните си проблеми, дори и с преструктурирането на банковия сектор, ако не беше член на евзороната.

Therefore, even though Bulgaria is not a member of the euro area yet, it is important to consider how our economy is affected by the ECB's continued accommodative stance.
Затова въпреки че България все още не е член на еврозоната, е важно е да се има предвид как нашата икономика се влияе от продължаващата политика на ЕЦБ на парично стимулиране.

But I understand why the crisis in the euro area is prompting you to establish a permanent stability mechanism, and although the UK is not a member of the euro area, we do wish to see your economic success.
Но разбирам защо кризата в еврозоната ви подтиква да създадете постоянен механизъм за стабилност и въпреки че Обединеното кралство не е член на еврозоната, искаме да имате икономически успех.

Bulgaria is not yet a member of the euro area and the lev(BGN=the Bulgarian currency) is not yet within the exchange rate mechanism of the European Central Bank(ERM II).
България все още не е член на еврозоната и левът(BGN= българската валута) все още не е в рамките на валутния механизъм на Европейската централна банка(ERM II).

Estonia knows that, as a Member of the European Union, it is also obliged one day to become a member of the euro area and the fact that it wants to do that so quickly makes me, personally, very happy.
Естония знае, че като член на Европейския съюз, тя също така е задължена да стане член на еврозоната и фактът, че иска да го направи толкова бързо на мен лично ми носи удовлетворение.

Although it is not a member of the euro area, Britain is actively participating in the debates on solving the crisis with the clear knowledge that this is of vital importance for its own stability.
Макар да не е член на еврозоната, Великобритания участва активно в дебатите за решаването на кризата, с ясното съзнание, че това е жизнено важно за собствената й стабилност.

At the moment, at the helm of the Union is Denmark, which can be perceived as fully neutral to the main problems because it has the privilege not to be a member of the euro area and to join whenever it deems appropriate.
В момента начело на съюза е Дания, която може да се възприеме като напълно неутрална към основните проблеми, защото се ползва с привилегията да не е член на еврозоната и да се присъедини, когато сметне за добре.

For example Estonia: the country has been a member of the euro area since the beginning of this year and managed to emerge from the crisis with impressive results and minimal debt and deficit.
Например Естония, която от началото на тази година е член на еврозоната и успя да излезе от кризата с впечатляващи резултати и минимален дълг и дефицит. Подобни реформи се провеждат и в останалите балтийски страни.

Ms Pusic said, however, that neither German nor any taxpayers in Europe have reasons to be worried, first because, as she explained, Croatia or any other country can get of the"notorious" bailouts only if it is a member of the euro area.
Г-жа Пусич обаче заяви, че нито германските, нито които и да било данъкоплатци в Европа имат основание да се притесняват, първо защото, обясни тя, Хърватия или която и да било страна може да получи от"нашумелите" спасителни заеми, само ако е член на еврозоната.

It is worth mentioning that Poland, which is not a member of the euro area but is very active in calling for its rescue and for avoiding a division of the union to a eurozone and the rest, will participate with 6.27 bn euros..
Че Полша, която не е член на еврозоната, но е много активна в призивите за спасяването й и за избягването на разделение на съюза на еврозона и останалите, ще участва с 6.27 млрд. евро.

To conclude, these Commission proposals pave the way for a quantum leap in economic governance in Europe, but I also want to draw your attention to another immensely important decision- on the same day we proposed these measures- namely, the proposal for Estonia to become a member of the euro area on its own merits.
В заключение, тези предложения на Комисията проправят пътя за квантов скок в икономическото управление на Европа, но искам също така да привлека вниманието ви към едно друго решение от огромна важност- в същия ден, когато предложихме тези мерки- а именно, предложението Естония да стане член на еврозоната по заслуги.

There are no reasons for concerns that it would be harmful for Bulgaria to join the banking union while not being a member of the euro area because it practically is- the national currency is pegged to the euro and the banking market is to a large extent owned by eurozone banks.
Няма основания за притеснения, че за България е по-вредно да членува в банковия съюз, докато не е член на еврозоната, защото на практика тя е- националната валута е вързана за еврото, а банковият пазар се притежава в голямата си част от банки, чиито майки са в еврозоната.

Latvia has been a member of the euro area since January 1 this year and its experience with overcoming the 2008 crisis, when the country lost in a very short time a huge part of its gross domestic product, has always been an example in the EU for the speed and determination to overcome the crisis.
Латвия е член на еврозоната от 1 януари тази година и опитът й с преодоляването на кризата от 2008-а година, когато страната губи за изключително кратко време значителна част от брутния си вътрешен продукт, е винаги даван за пример за скоростта и решителността, с която овладя кризата.

Tha Catalan case is even more complicated because Spain is a member of the euro area and a possible independence of parts of a member state could seriously shake the common currency, which was demonstrated by the decision of the Fitch credit rating agency to downgrade Catalonia's credit rating to BBB- because of the possible referendum.
Случаят с Каталуня е още по-сложен, защото Испания е член на еврозоната и евентуално отделяне на части от страна-членка би могло сериозно да разклати единната европейска валута, което си пролича и от решението на агенцията за кредитен рейтинг Fitch да свали рейтинга на автономната общност Каталуня на BBB-, заради евентуалното провеждане на референдум за отделяне.

The former are members of the euro area, the latter are not.
Първите са членове на еврозоната, а вторите- не.

But to the members of the euro area, everything that is happening in EU is part of their national interest because they share a common currency.
За членките на еврозоната обаче, всичко ставащо в ЕС е част от националния интерес, защото това е и националната валута.

Like a family, all the members of the euro area talk to each other and adopt the best approach to benefit each and every one.
Членовете на еврозоната общуват помежду си като семейство и приемат това, което ще бъде най-добро за всеки отделен негов член..

But we understand why members of the euro area opted for an intergovernmental mechanism at this stage.
Но ние разбираме защо членовете на еврозоната избраха междуправителствен механизъм на този етап.