Какво е " MEMBER STATES OF THE EURO AREA " на Български - превод на Български

• държавите-членки от еврозоната
• държавите членки от еврозоната
• държави-членки на еврозоната

Примери за използване на Member states of the euro area на Английски и техните преводи на Български

The independence of the ECB is respected by all the Member States of the euro area.
Независимостта на ЕЦБ се зачита от всички държави-членки в еврозоната.

As member states of the euro area Austria and Slovenia are subject of budget coordination.
Като страни-членки на еврозоната Австрия и Словения подлежат на бюджетна координация.

That also applies to the measures for consolidating the budgets of the individual Member States of the euro area.
Това се отнася и за мерките, свързани с консолидирането на бюджетите на отделните държави-членки от еврозоната.

The euro is the single currency shared by the 17 Member States of the euro area in use for 330 million people in this area..
Единната валута се използва в 17-те страни от ЕС, които са членки на еврозоната, или от 330 милиона души.

All Member States of the euro area are fully determined to continue their policy of fiscal consolidation and structural reforms.
Всички държави членки на еврозоната да потвърдят решимостта си да изпълнят европейските препоръки за бюджетна консолидация и структурни реформи;

For the first programme, the Loan Agreement was concluded on a bilateral basis between the member states of the Euro area and Greece.
За първата програма кредитното споразумение е сключено на двустранна основа между държавите- членки на еврозоната, и Гърция.

For Member States of the euro area, changes will give teeth to enforcement mechanism and limit discretion in the application of sanctions.
За държавите-членки от еврозоната промените ще засилят принудителните механизми и ще ограничат свободата на действие при налагането на санкции.

There is a need for a concerted and coherent economic and financial policy between the Member States of the euro area: a true'pact for the euro'.
Необходима е съгласувана и последователна икономическа и финансова политика между държавите-членки на еврозоната, един истински"Пакт за еврото".

According to European law, member states of the euro area are obliged to present their budgetary plans for next year to the EC by October 15th.
Според европейското законодателство, страните-членки от еврозоната са длъжни всяка година до 15 октомври да представят на ЕК проектите си за бюджетите си за следващата година.

This is to ensure the stability of the euro as a whole, in case of difficulties in one or more Member States of the euro area.
Това се прави с цел осигуряване на стабилността на еврото като цяло при затруднения в една или в много държави-членки от еврозоната.

All Member States of the euro area should confirm without delay their resolve to swiftly implement the European recommendations for fiscal consolidation and structural reforms;
Всички държави членки на еврозоната да потвърдят решимостта си да изпълнят европейските препоръки за бюджетна консолидация и структурни реформи;

I voted in favour of a stability mechanism(ESM) for the Member States of the euro area in order to help those of our neighbours that are in difficulty.
Гласувах в подкрепа на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) за държавите-членки от еврозоната, за да се помогне на онези наши съседи, които са в затруднено положение.

When your predecessor, Mr Almunia, gave an assessment of the euro area's 10 years of operation, one factor was blatantly obvious, namely, the increasing divergence between the Member States of the euro area.
Когато Вашият предшественик, г-н Алмуния, направи равносметка за 10-те години работа на еврозоната, един фактор беше напълно очевиден, а именно увеличаването на различията между държавите-членки на еврозоната.

The Pillar is therefore primarily conceived for the Member States of the euro area but applicable to all Member States that wish to be part of it.
Поради тази причина европейският стълб на социалните права е замислен преди всичко за еврозоната, но е приложим за всички държави членки, които желаят да участват в него.

I would add that, for years now, we have been saying that we need coordinated timetables, harmonised economic forecasts and shared diagnoses in order to decide on the economic strategies of the Member States of the euro area.
Бих добавила, че от години казваме, че се нуждаем от съгласувани графици, хармонизирани икономически прогнози и споделени диагнози, за да вземем решение за икономическите стратегии на държавите-членки от еврозоната.

The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States of the euro area raise questions about the static and dynamic strength of the very structure of EMU.
Ужасната финансова криза в Гърция и финансовият дисбаланс в други държави-членки на еврозоната повдигат въпроса за статичната и динамичната сила на самия ИВС.

First and foremost, however, the Union has its own concern: the recent global crisis has already amply demonstrated how interconnected the financial systems are, and the Member States of the euro area are even more interconnected.
Преди всичко обаче Съюзът има своя грижа. Последната финансова криза вече ясно ни показа до каква степен финансовите системи са свързани помежду си, а при държавите-членки от еврозоната тази зависимост е дори още по-голяма.

The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.
Методът на Общността, който ние подкрепяме, е гаранцията, че всички държави-членки на еврозоната ще бъдат равнопоставени по отношение на достъпа до този спасителен фонд, средствата от които ще се предоставят при строги условия.

The intergovernmental Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU, commonly referred to as the Fiscal Compact Treaty, is an agreement between Member States of the euro area and eight other EU Member States..
Междуправителственият договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз, обикновено наричан Фискалния пакт, е споразумение между държавите членки от еврозоната и осем други държави членки на ЕС.

Closer coordination of their budgetary policies requires all Member States of the euro area to send to the Commission for its assessment their draft budgetary plans for the following year by 15 October every year; they also share ex ante their debt issuance plans.
За да се гарантира по-добра координация на националните фискални политики, държавите членки от еврозоната трябва да представят проектобюджетните си планове за оценка от Европейската комисия всяка година между 1 и 15 октомври.

In fact, extra powers are granted to the European Commission including the ability to automatically sanction Member States of the euro area unless the Council decides against this by qualified majority.
Всъщност дават се допълнителни правомощия на Европейската комисия, включително възможността да се налагат санкции на държавите-членки от еврозоната автоматично, освен ако Съветът не вземе решение против това чрез квалифицирано мнозинство.

It is right to expand the scope of this regulation, since there is a greater need to transport euro currency in the period preceding the introduction of the euro in the Member States of the euro area..
Разширяването на обхвата на настоящия регламент е правилно, тъй като обикновено по време на подготовката на прехода към евро в държавите-членки от еврозоната нараства нуждата от транспортиране на евро.

Eurostat needs to be given the scope to carefully inspect the budget figures of the Member States of the euro area and thereby monitor compliance with the Stability and Growth Pact.
Необходимо е на Евростат да се предостави възможност внимателно да проверява данните от бюджета на държавите-членки в еврозоната и по този начин да контролира съответствието с Пакта за стабилност и растеж.

Its second building block will consist of more effective preventive and more systematic and rigorous surveillance of macro-economic imbalances and divergences in competitiveness between the Member States of the euro area and of the European Union.
Вторият му градивен елемент ще се състои от по-ефективно и по-системно и строго наблюдение на макроикономическите дисбаланси и различия в конкурентоспособността между държавите-членки на еврозоната и на Европейския съюз.

In this regard, I appeal in particular to the Member States of the euro area, but also to the whole of the European Union, to take this discipline, this coordinated cooperation, more seriously than has been the case in the past in connection with certain issues.
Във връзка с това аз апелирам специално към държавите-членки на еврозоната, но също и към целия Европейски съюз, да се отнесат към тази дисциплина, към това координирано сътрудничество по-сериозно, отколкото в миналото по отношение на някои въпроси.

This report endorses the institutionalisation of the control of the European Commission, the European Central Bank(ECB) and the International Monetary Fund(IMF) over the budgets and the political reforms of the Member States of the euro area.
Този доклад одобрява институционализирането на контрола на Европейската комисия, Европейската централна банка(ЕЦБ) и Международния валутен фонд(МВФ) над бюджетите и политическите реформи на държавите-членки от еврозоната.

(EL) Mr President, we have witnessed an unprecedented and coordinated attack over recent days on the economy of the Member States of the euro area, with the spread for government bonds in certain countries, such as Greece, Portugal and Spain, going off the scale.
(EL) Г-н председател, през последните дни бяхме свидетели на безпрецедентна и координирана атака срещу икономиките на държавите-членки от еврозоната, като разпространяването на държавни облигации в някои държави като Гърция, Португалия и Испания беше изключително голямо.

Third, the lack of common standards in the T2A domain often prevents debit cards from being accepted abroad- a consumer experience which is not in line with the Single Market and a common currency for cash payments in the Member States of the euro area.
Трето, липсата на общи стандарти в областта T2A често пречи на приемането на дебитни карти в чужбина- потребителски опит, който не е в съответствие с единния пазар и общата валута за плащания в брой в държавите членки от еврозоната.

All the national governments in the Member States of the euro area and the EU are being called upon to step up the adoption and application of even more savage, barbaric and anti-labour and anti-grassroots measures coordinated by the EU, the ECB and the IMF.
Всички национални правителства на държавите-членки от еврозоната и от ЕС са призовани да ускорят приемането и прилагането на мерки, които са все по-жестоки, варварски, насочени са срещу труда и срещу обикновените хора и са координирани от ЕС, ЕЦБ и МВФ.

The MIP Regulation thus provides for the dual objective of tackling imbalances affecting individual Member State economies, while also addressing the spill- over4 effects on other Member States of the euro area and the EU.
По този начин Регламентът за ПМД е насочен към двойна цел- преодоляване на дисбалансите, които засягат икономиките на отделните държави членки, и същевременно предотвратяване на разпространението на отрицателните последици4 в други държави членки на еврозоната и на ЕС.