Какво е " MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITY " на Български - превод на Български

• държавите-членки на европейската общност
• държави-членки на европейската общност
• членки на европейската общност
• държавите-членки на европейската общности
• страните-членки на европейската общност
• държавите-членки на ЕО
• държава-членка на европейската общност

Примери за използване на Member states of the european community на Английски и техните преводи на Български

Member States of the European Community, which is bound by Council Regulation(EC) no.
Държавите-членки на Европейската общност, обвързани по Регламент(ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г.

For the purposes of this Agreement,"Member States" shall mean Member States of the European Community.
За целите на настоящото споразумение, понятието"държави-членки" означава държавите-членки на Европейската общност.

Complement bilateral programmes between the Member States of the European Community and Canada as well as other European Community and Canadian programmes and initiatives.
Да допълни двустранните програми между държавите-членки на Европейската общност, и Канада, както и други инициативи и програми на Европейската общност и Канада.

For the purposes of this Agreement,"Member States" shall mean Member States of the European Community.
За целите на настоящото Споразумение, под"държави-членки" следва да се разбират държавите-членки на Европейската общност.

Complement relevant bilateral programmes between the Member States of the European Community and the United States of America as well as other European Community and United States programmes and initiatives.
Да допълни двустранните програми между държавите-членки на ЕО и САЩ, както и други инициативи и програми на ЕО и САЩ.

In the European Community: the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of the European Community.
В Европейската общност: компетентните служби на Комисията на Европейските общности и митническите органи на държавите-членки на Европейската общност.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Georgia containing provisions contrary to Community law.
КАТО ОТЧИТАТ, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Грузия са сключени двустранни споразумения за авиационни услуги, които съдържат разпоредби в противоречие на Общностното право.

In such a case, the Principality of Andorra shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final payment to the Member States of the European Community.
В такъв случай Княжество Андора съставя окончателната сметка преди да се прекрати прилагането на настоящото споразумение и извършва окончателно плащане на всяка държава-членка на Европейската общност.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between all Member States of the European Community and Ukraine containing provisions contrary to Community law.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че двустранните спогодби за въздушни съобщения, сключени между всички държави-членки на Европейската общност и Украйна, съдържат разпоредби, които противоречат на правото на Общността;.

If and where all Member States of the European Community cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply solely in respect of negotiable debt securities.
Ако и когато всички държави-членки на Европейската общност прекратят прилагането на сходни разпоредби, разпоредбите на този член продължават да се прилагат единствено по отношение на прехвърлими дългови ценни книжа.

This Agreement is without prejudice to existing or future bilateral agreements between individual Member States of the European Community and Canada in the fields covered herein.
Настоящото споразумение не засяга съществуващи или бъдещи двустранни споразумения между отделни държави- членки на Европейската общност и Канада в упомената в него област.

Full respect for the responsibilities of the Member States of the European Community and the States of the United States of America and the autonomy of higher education and vocational education and training institutions;
Пълно зачитане на отговорностите на държавите-членки на ЕО и САЩ и автономността на институциите за висше образование и професионално образование и обучение;

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТЧИТАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на някои аспекти, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and New Zealand containing provisions that have been found contrary to Community law.
КАТО ОТЧИТАТ, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Нова Зеландия са сключени двустранни споразумения за авиационни услуги, които съдържат разпоредби в противоречие на Общностното право.

References in each of the Agreements listed in Annex I to nationals of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.
Позоваванията във всяко от споразуменията, изброени в приложение I, на граждани на държавата-членка, която е страна по настоящото споразумение, се разбират като позовавания на държавите-членки на Европейската общност.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Moldova containing provisions contrary to European Community law.
Като отчитат факта, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Молдова са сключени двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги, в които се съдържат разпоредби в противоречие със законодателството на Европейската общност;.

NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТЧИТАТ, че съгласно правото на Европейската общност, установените в държава-членка въздушни превозвачи на Общността имат право на недискриминационен достъп до въздушни линии между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.

The provisions of bilateral agreements between Switzerland and the Member States of the European Community on double taxation shall be unaffected by the provisions of this Agreement.
Разпоредбите на двустранните споразумения между Швейцария и страните- членки на Европейската общност, относно двойното данъчно облагане не се засягат от разпоредбите на настоящото споразумение.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
Като отчитат факта, че Европейската общност разполага с изключителна компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да се включват в двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети държави;

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and the Republic of Lebanon containing provisions contrary to Community law;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Република Ливан са подписани двустранни спогодби за въздушни транспортни услуги, в които се съдържат разпоредби, противоречащи на Общностното право;

NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries.
Като отчитат факта, че по силата на законодателството на Европейската общност въздушни превозвачи от Общността, учредени в държава-членка, имат право на достъп- без проява на дискриминация- до въздушните трасета между държавите-членки на Европейската общност и трети държави;

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Serbia and Montenegro containing provisions contrary to European Community law.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че между няколко държави-членки на Европейската общност и Сърбия и Черна са сключени двустранни споразумения за авиационни услуги, които съдържат разпоредби, противоречащи на законодателството на Европейската общност,.

Notwithstanding the provisions of Article 6 of Annex 2, the provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between the Member States of the European Community and other Contracting Parties.
Без да се отменят разпоредбите на член 6 от приложение № 2, разпоредбите на тази спогодба заменят съответните разпоредби на спогодбите, сключени между държавите- членки на Европейската общност, и другите договарящи се страни.

Full respect for the responsibilities of the Member States of the European Community and the Provinces and Territories of Canada and the autonomy of the higher education and training institutions;
Пълно зачитане на отговорностите на държавите- членки на Европейската общност, и провинциите и териториите на Канада, и автономността на институциите за висше образование и обучение;

Article 20 Relationship to bilateral social security agreements Unless otherwise provided for under Annex II, bilateral social security agreements between Switzerland and the Member States of the European Community shall be suspended on the entry into force of this Agreement, in so far as the latter covers the same subject-matter.
Ако не е предвидено нещо друго в приложение II, двустранните споразумения относно социалната сигурност между Швейцария и страните-членки на Европейската общност се спират при влизане в сила на настоящото споразумение, доколкото последното разглежда същия предмет.

Air services agreements between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
Споразумения за авиационни услуги между Австралийския съюз и държави-членки на Европейската общност, които са били сключени, подписани и/или се прилагат временно към датата на подписване на настоящото споразумение.

The provisions granting an exemption from authorisation contained in existing bilateral agreements between Member States of the European Community and other Contracting Parties for occasional services mentioned in Article 7 may be maintained and renewed.
Разпоредбите в действащите двустранни спогодби между държавите- членки на Европейската общност, и другите договарящи се страни, които предвиждат освобождаване от разрешителни за случайните превози, посочени в член 7, могат да останат в сила и да се променят.

NOTING that provisions of the bilateral air services agreements between Member States of the European Community and Singapore, which are not inconsistent with European Community law, do not need to be affected by this Agreement.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и Сингапур, които не съответстват на правото на Европейската общност, не трябва да бъдат засегнати от настоящото Споразумение.

NOTING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Georgia, which are not contrary to European Community law, do not need to be amended or replaced.
КАТО ОТЧИТАТ, че разпоредбите на двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Грузия, които не са в противоречие с правото на Европейската общност, не е необходимо да бъдат изменяни или заменяни.

NOTING that provisions of the bilateral air services agreements between Member States of the European Community and Australia, which are not inconsistent with European Community law, do not need to be amended or replaced.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разпоредбите от двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Австралия, които не са в несъответствие с правото на Европейската общност, няма нужда да бъдат изменяни или заменяни.