Какво е " MEMBER OF THE STAFF " на Български - превод на Български

• член на персонала
• служител

Примери за използване на Member of the staff на Английски и техните преводи на Български

(iii) member of the staff of the Bureau.
(iv) бивш член на персонала на бюрото.

(a) another bureau officer or a member of the staff of the Bureau.
(а) друг служител на бюрото или член от персонала на бюрото.

Each member of the staff goes through special trainings by professional psychologists.
Всеки член на персонала преминава през специални обучения от професионални психолози.

From 1826 until 1829 Irving was a member of the staff of the United States legation in Madrid.
От 1826 до 1829 Ървинг е член на персонала на САЩ легация в Мадрид.

Each member of the staff has individual card allowing access to the zones needed.
Всеки член на персонала има индивидуална карта, позволяваща достъп до необходимите зони.

The Management Board shall appoint a Data Protection Officer, who shall be a member of the staff.
Управителният съвет назначава длъжностно лице по защита на данните, което е член на персонала.

(ii) is or was a member of the staff of the Bureau.
(ii) е или е било член на персонала на бюрото.

A member of the staff of the only major hospital in Deir ez-Zor later told reporters that about 10 bodies of Russian soldiers were brought to his medical facility.
Служител в единствената голяма болница в Дейр ез Зор по-късно съобщил, че там са докарали около десет тела на руснаци.

From 1826 to 1829 he was a member of the staff of the US legation in Madrid, Spain.
От 1826 до 1829 Ървинг е член на персонала на САЩ легация в Мадрид.

The receiving State may at any time and without having to explain its decision, notify the sending State that the head of the mission or any member of the diplomatic staff of the mission is persona non grata or that any other member of the staff of the mission is not acceptable.
Според въпросния член:"Приемащата държава може във всяко време, без да е длъжна да мотивира своето решение, да уведоми изпращащата държава, че шефът на представителството или кой да е от членовете на дипломатическия персонал на представителството е Persona non grata или че кой да е друг член от персонала на представителството е неприемлив.".

Well, I'm a very valued member of the staff, and my work's not confined to the emergency room.
Е, аз съм много ценен член на персонала и работата ми не се ограничава до спешното отделение.

(ii) the deletion from affidavits or certificates of the name and address of any bureau officer or member of the staff of the Bureau, including the deponent and certifier, or.
(ii) заличаване от клетвените декларации или удостоверенията на имената и адреса на служителя на бюрото или на член на персонала на бюрото, включително на лицето, дало декларацията или удостоверението, или.

Before that, Edward was a member of the staff of the Secretary General of the Social Democratic Party in Austria.
Преди това, Едуард е бил член на персонала на Генералния секретар на Социалдемократическата партия в Австрия.

The article stipulates that a receiving state may"at any time and without having to explain its decision, notify the sending state that the head of the mission or any member of the diplomatic staff of the mission is persona non grata or that any other member of the staff of the mission is not acceptable".
Този член гласи, че приемащата държава може„във всяко време, без да е длъжна да мотивира своето решение, да уведоми изпращащата държава, че шефът на представителството или кой да е от членовете на дипломатическия персонал на представителството е персона нон грата или че кой да е друг член от персонала на представителството е неприемлив”.

Every member of the staff has individual defined access in the Hotel, specified according to his responsibilities and duties.
Всеки член на персонала има индивидуално определена зона за достъп в хотел, определен в съответствие с неговите отговорности и задължения.

(v) member of the family of any bureau officer, former bureau officer, member of the staff of the Bureau or former member of the staff of the Bureau.
(v) член на семейството на служител на бюрото, на бивш служител на бюрото, на член на персонала на бюрото или на бивш член на персонала на бюрото.

Either way, a member of the staff will be there to assist you and adjust the pressure to your particular tolerance level.
Така или иначе, член на персонала ще бъде там, за да Ви съдейства и да коригира налягането според вашето конкретно ниво на толерантност.

(1)( a) The Minister may, with the consent of the Attorney General and of the Minister for Finance, appoint a person to be the bureau legal officer, who shall be a member of the staff of the Bureau and who shall report directly to the Chief Bureau Officer, to assist the Bureau in the pursuit of its objectives and functions.
(1)(а) Със съгласието на главния прокурор и министъра на финансите, министърът може да назначи лице на длъжността юрисконсулт на бюрото, който е член на персонала на бюрото и е пряко подчинен на главния ръководител на бюрото, за да подпомага бюрото при изпълнението на неговите цели и функции.

(8) In this section“ member of the staff of the Bureau” means a member of the staff of the Bureau appointed under section 9.
(8) В този член"член на персонала на бюрото" е член на персонала на бюрото, назначен съобразноЧлен 9.

The vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long-term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation;
Използваните превозни средства са собственост на това физическо или юридическо лице, получени са от него на изплащане или са предмет на дългосрочен договор за лизинг и се управляват от член на персонала на това физическо или юридическо лице, от самото физическо лице или от служители, назначени от предприятието или предоставени му на разположение съгласно договорно задължение.

(a) the undertaking shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof carries on at the same time a similar activity.
Предприятието гарантира, че нито един член на персонала, който се занимава с управление на исковете за съдебни разноски или с правни консултации във връзка с тях, същевременно не извършва сходна дейност.

(1) Notwithstanding any requirement made by or under any enactment or any other requirement in administrative and operational procedures, including internal procedures, all reasonable care shall be taken to ensure that the identity of a bureau officer, who is an officer of the Revenue Commissioners or an officer of the Minister for Social Welfare or the identity of any member of the staff of the Bureau.
( 1) Независимо от всяко изискване, поставено съгласно или от нормативен акт, или изискване по административните или оперативните процедури, включително вътрешните процедури, трябва да се положат всички възможни усилия за запазване на анонимността на служителя на бюрото, който е служител на комисарите по приходите или служител на министъра на социалните грижи, както и самоличността на всеки член на персонала на бюрото.

Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities.
Нито изпълнителният директор, нито който и да било член на персонала имат финансови интереси в производството или търговията с дървен материал, или в свързани с тях търговски дейности.

If they're sprinting across the office 70s TV cop style to help you clear a paper jam whilst another member of the staff is racing around in the background trying to repair an accidentally severed thumb, then you can be pretty sure that they have their sights set on you.
Ако те спринтват в кабинета на 70-те години полицаи, за да ви помогнат да изчистите хартия, докато друг член на персонала се състезава във фонов режим, опитвайки се да поправите случайно отрязан палец, тогава можете да сте сигурни, че те имат своите забележителности на вас.

To request any representative or member of the staff of the trader concerned to give explanations on facts, information or documents relating to the subject matter of the inspection and to record the answers;
Правомощието да изискват от всеки представител или член на персонала на разследвания търговец да даде обяснения относно факти, информация, данни или документи, свързани с предмета на проверката, и да записват отговорите;

(4) The Commissioner may, with the consent of the Minister, at any time remove any professional or technical member of the staff of the Bureau, other than the bureau legal officer, from being a member of the staff of the Bureau whereupon his or her appointment as a member of the staff shall cease.
(4) Със съгласието на министъра комисарят може по всяко време да освободи всеки специалист или технически сътрудник в персонала на бюрото, различен от юрисконсулта на бюрото, с което неговото назначение като член на персонала на бюрото се прекратява.

Insurance undertakings shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof pursues at the same time a similar activity in another undertaking having financial, commercial or administrative links with the first insurance undertaking and pursuing one or more of the other classes of insurance set out in Annex I.
Застрахователното предприятие гарантира, че нито един член на персонала, който се занимава с уреждане на претенциите за правни разноски или с правни консултации във връзка с тях, същевременно не упражнява сходна дейност, в друго предприятие, което е финансово, търговски или административно свързано с първото застрахователно предприятие, и което упражнява дейност със застраховки по един или повече от останалите класове, посочени в приложение I.

Ms Velasco Navarro, the claimant in the main proceedings, was a member of the staff of Camisas Leica SL(‘Camisas Leica') for the period from 28 May 1998 until 27 December 2001, when she was dismissed by that company.
Г-жа Velasco Navarro, жалбоподателка по главното производство, е служител на дружеството Camisas Leica SL(наричано по-нататък„Camisas Leica“) от 28 май 1998 г. до 27 декември 2001 г., когато това дружество я уволнява.

Assessing the contribution and the importance of every member of the staff and to keep the risk as low as possible, the management considers the care for the health of its employees and the creation of a safe working environment to be a key factor in the company's philosophy.
Оценявайки приноса и важността на всеки член от персонала на Дружеството, Ръководството налага като ключов принцип във фирмената философия грижата за здравето на всички работещи в предприятието и осигуряването на работна среда, криеща минимален риск.