Какво е " MEMBER STATE OTHER " на Български - превод на Български

• държава членка различна
• друга държава-членка
• държавачленка различна
• държавата-членка различна
• в държава-членка различна
• държава-членка различна
• друга държава членка
• държава членка различно
• държавата членка различна
• държава-член различна
• страна-членка различна
• друга страна-членка

Примери за използване на Member state other на Английски и техните преводи на Български

To or reside in a Member State other than that of which they.
Пребиваващи в държава членка, различна от тази, в която.

At present, around 2% of the EU's inhabitants live and work in a Member State other than their own.
Понастоящем около 2% от жителите на Европейския съюз живеят и работят в държава-членка, различна от собствената им.

Normally based in a Member State other than the State of residence of the injured party.
Обикновено домува в държава-членка, различна от държавата по пребиваване на пострадалото лице.

Currently, more than 17 million Europeans work in a member state other than their home country.
В същото време над 17 милиона европейски граждани живеят в държава-член, различна от родината им.

A Member State other than where the accreditation or licence was granted shall be carried out by the Accreditation or Licensing Body of the Member State where the verification takes place.
В държава-членка, различна от тази, в която е издадена акредитацията или лицензът, се осъществява от органа по акредитация или лицензиращия орган на държавата-членка, в която се извършва проверката.

(a)whose head office is in a member State other than the United Kingdom.
Чието главно управление е в друга страна-членка, а не във Великобритания;

Whenever a list of three candidates is offered, at least one of them shall be a national of a Member State other than the applicant.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

Residence of members of the family in a Member State other than the one in which the pensioner resides.
Пребиваване на членовете на семейството в държава-членка, различна от тази, в която пенсионерът пребивава.

In writing.-(SV) As the barriers across borders within the EU disappear, the opportunities to seek work in an EU Member State other than one's own increase.
В писмена форма.-(SV) С изчезването на границите в рамките на ЕС нарастват и възможностите за търсене на работа в друга държава-членка на ЕС.

Residence of members of the family in a Member State other than the one in which the pensioner resides.
Обезщетения в натура за членове на семейството, които пребивават в държава-членка, различна от държавата, в която пребивава пенсионерът.

It will be for the referring court to verify that point and to examine whether Mr Doulamis is a national of a Member State other than the Kingdom of Belgium.
Препращащата юрисдикция следва да провери този въпрос и да разгледа дали г-н Doulamis е гражданин на държавачленка, различна от Кралство Белгия.

When an insured person or a member of his family dies in a Member State other than the competent Member State, the death shall be deemed to have occurred in the competent Member State..
Когато осигурено лице или член на неговото семейство почине в държава-членка, различна от компетентната държава-членка, смъртта се смята за настъпила в компетентната държава-членка..

Unemployment persons who during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State..
Безработни лица, които по време на последната си заетост са пребивавали в държава-членка, различна от компетентната държава.

If a master UCITS does not raise capital from the public in a Member State other than that in which it is established, but only has one or more feeder UCITS in that Member State, Chapter XI and the second subparagraph of Article 108(1) shall not apply.
Когато главно ПКИПЦК не привлича капитал публично в държавата-членка, различна от тази, в която е установено, но има само едно или повече захранващи ПКИПЦК в държавата-членка, глава ХI и член 108, параграф 1, втора алинея не се прилагат.

Workers and unemployed workers whose families reside in a Member State other than the competent State..
Работещи и безработни лица, чиито семейства постоянно пребивават в държава-членка, различна от компетентната държава.

(b) where a master UCITS does not raise capital from the public in a Member State other than that in which it is established, but only has one or more feeder UCITS in that Member State, Part 12 and the second subparagraph of Article 108(1) of Directive 2009/65/EC shall not apply.
Когато главно ПКИПЦК не привлича капитал публично в държавата-членка, различна от тази, в която е установено, но има само едно или повече захранващи ПКИПЦК в държавата-членка, глава ХI и член 108, параграф 1, втора алинея не се прилагат.

In that regard, Article 49 EC requires only that the provider be established in a Member State other than that of the recipient.
В това отношение член 49 ЕО изисква единствено доставчикът да бъде установен в държава членка, различна от тази на получателя.

Any natural or legal person having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that applying for the registration or in a third country, may also object to the proposed registration by lodging a duly substantiated statement.
Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, създадено или пребиваващо в държавата-членка, различна от държавата-членка, кандидатстваща за регистрация, или в трета страна, може също да възрази срещу предложената регистрация чрез подаване на аргументирано искане.

Claims, declarations or appeals submitted to an authority, institution or court of a Member State other than the competent State..
Искове, декларации или жалби, представени пред орган, институция или съд на държава-членка, различна от компетентната държава.

The importation of goods dispatched or transported from a third territory or a third country into a Member State other than that in which the dispatch or transport of the goods ends, where the supply of such goods by the importer designated or recognised under Article 201 as liable for payment of VAT is exempt under Article 138;
(г) вносът на стоки, експедирани или транспортирани от трета територия или трета страна в страна-членка, различна от тази, в която завършва експеди ция та или транспортът, когато доставката на такива стоки от вносителя, посочен или признат по член 201 като отговорен за плащането на ДДС, е освободен по силата на член 138;

This information is related to certain categories of income that taxpayers hold in a member state other than their state of residence.
Тази информация е свързана с определени категории доходи, които данъкоплатците притежават в държава членка, различна от тяхната държава на пребиваване.

Where the joint investigation team needs assistance from a Member State other than those which have set up the team, or from a third State, the request for assistance may be made by the competent authorities of the State of operations to the competent authorities of the other State concerned in accordance with the relevant instruments or arrangements.
Ако съвместният екип за разследване се нуждае от помощ в държава-членка, различна от създалите екипа, или в трета държава, молбата за помощ може да се отправи от компетентните органи на държавата, в която се работи, до компетентните органи на съответната друга държава в съответствие с приложимите актове или положения.

Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State..
Обезщетения в натура в случай на престой в държава-членка, различна от компетентната държава.

This initiative aims to ensure that there are no unnecessary obstacles for patients seeking healthcare in a Member State other than their home country.
Тази инициатива има за цел да гарантира, че няма ненужни пречки за пациентите, които търсят здравно обслужване в държава-членка, различна от родната им държава.

Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent State..
Безработни лица, които отиват в държава-членка, различна от компетентната държава.

Reiterates its call on the Commission to initiate an information campaign directed at European citizens buying real estate in a Member State other than their own;
Отново призовава Комисията да започне информационна кампания, насочена към гражданите на ЕС, които купуват недвижимо имущество в държава-членка, различна от тяхната собствена;

Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent State..
Безработни лица, които са пребивавали в държава-членка, различна от компетентната държава-членка..

How can the EU further support educational institutions that provide classes in the official EU languages for EU citizens living in a Member State other than their own?
Как ЕС може допълнително да подкрепи образователните институции, които предлагат курсове на официалните езици на ЕС за граждани на ЕС, които живеят в държава членка, различна от тяхната собствена?

Million citizens work or live in a member state other than their country of origin.
Понастоящем 17 милиона европейски граждани пребивават или работят в държава членка, различна от тази, на която са граждани.

Article 71 of the regulation governs the payment of benefits to unemployed persons who, during their last employment, resided in the territory of a Member State other than the competent State..
Член 71 от същия регламент урежда получаването на обезщетения при безработица за безработните лица, които по време на последната си заетост са пребивавали на територията на държавачленка, различна от компетентната държава.