Какво е " MEMBER STATES AND CHAIRED " на Български - превод на Български

• държавите-членки и председателстван
• държавите-членки и председателствани

Примери за използване на Member states and chaired на Английски и техните преводи на Български

(1) The CARDS Management Committee is composed of the representations of the Member States and chaired by the Commission.
(1) Комитетът по управление на КАРДС се състои от представители на държавите-членки и се председателства от Комисията.

The subcommittee, representing 76 UNOOSA member states and chaired by European Space Agency Policy Department head Kai-Uwe Schrogl of Germany, regularly invites leaders in related fields to give presentations or participate as observers.
Подкомисията, която представлява 76 държави членки на СООНКВ и е председателствана от директора на Европейската космическа агенция(ЕКА) Кай-Уве Щрогъл от Германия, редовно кани водещи експерти в своите области да правят доклади или да присъстват като наблюдатели.

(16) This Committee is composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(16) Този комитет се състои от представителите на държавите членки и се председателства от представителя на Комисията.

In those basic acts which require the control of the Member States for the adoption by the Commission of implementing acts, it is appropriate, for the purposes of such control, that committees composed of the representatives of the Member States and chaired by the Commission be set up.
За онези основни актове, за които се изисква държавите-членки да упражняват контрол върху приемането на актове за изпълнение от Комисията, е целесъобразно за целите на този контрол да се създадат комитети, съставени от представители на държавите-членки и председателствани от Комисията.

Council decisions are prepared within specific working parties made up of representatives of the member states and chaired by the representative of the country holding the six-monthly rotating presidency, assisted by the Council's secretariat.
Решенията на Съвета се изготвят в рамките на специфични работни групи, съставени от представители на държавите членки и председателствани от представителя на държавата, упражняваща шестмесечното председателство на ротационен принцип, с подкрепата на секретариата на Съвета.

In the case of any changes to the Annexes, as referred to in Article 6, the Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
При промени в приложенията, посочени в член 6, Комисията е подпомагана в дейността си от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Comprising senior officials from member states and chaired by the Director-General of DG AGRI, the HLG was created following the 2008-09 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
ГВР е съставена от висши служители от държавите-членки и се председателства от генералния директор на ГД„Земеделие“. Тя беше създадена след кризата в млечния сектор през 2008- 09 г. с цел да проучи мерките в средносрочен и дългосрочен план, които са необходими за стабилизиране на пазара и доходите на производителите и за подобряване на прозрачността.

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

(5) In those basic acts which require the adoption by the Commission of implementing acts, it is appropriate that for the purposes of control by the Member States as provided for in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union there should be instituted committees composed of the representatives of the Member States and chaired by the Commission.
За онези основни актове, за които се изисква държавите-членки да упражняват контрол върху приемането на актове за изпълнение от Комисията, е целесъобразно за целите на този контрол да се създадат комитети, съставени от представители на държавите-членки и председателствани от Комисията.

The Commission shall establish a formal expert group, composed of representatives of all the Member States and chaired by a representative of the Commission, to advise the Commission on, and to express its views regarding, the comparability, reliability and exhaustiveness of GNI calculations, to examine issues of implementation of this Regulation and to issue annual opinions on the appropriateness of the GNI data submitted by the Member States for own resources purposes.
Комисията създава официална експертна група, съставена от квалифицирани представители, посочени от държавите членки, и председателствана от представител на Комисията, която група представя на Комисията своите съвети и своето мнение относно сравнимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на БНД, следи прилагането на настоящия регламент и изготвя годишни становища за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки за целите на собствените ресурси.

The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Комисията се подпомага от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

The Commission shall establish a formal expert group, composed of representatives of all the Member States and chaired by a representative of the Commission, to advise the Commission on, and to express its views regarding, the comparability, reliability and exhaustiveness of GNI calculations, to examine issues of implementation of this Regulation and to issue annual opinions on the appropriateness of the GNI data submitted by the Member States for own resources purposes.
Комисията създава официална експертна група, съставена от представители на всички държави членки и председателствана от представител на Комисията, която група представя на Комисията своите съвети и своето мнение във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на БНД, разглежда въпроси относно прилагането на настоящия регламент и изготвя годишни становища за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки за целите на собствените ресурси.

A Standing Committee, hereinafter referred to as the'Committee', shall be set up, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Постоянният комитет, наричан по-долу„Комитетът“, се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

(5) In those basic acts which require the control of the Member States for the adoption by the Commission of implementing acts, it is appropriate that for the purposes of such a control there should be instituted committees composed of the representatives of the Member States and chaired by the Commission.
За онези основни актове, за които се изисква държавите-членки да упражняват контрол върху приемането на актове за изпълнение от Комисията, е целесъобразно за целите на този контрол да се създадат комитети, съставени от представители на държавите-членки и председателствани от Комисията.

A committee on adaptation to technical progress(hereinafter referred to as«the committee»), consisting of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative, is hereby set up.
Създава се комитет за привеждане в съответствие с техническия прогрес(оттук нататък наричан„комитета“), който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

The Commission shall be assisted by a Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market(trade marks and designs), which shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от Комитетът по таксите, правилата за изпълнение и процедурата на апелативните органи на службата по хармонизиране на вътрешния пазар(търговски марки и дизайни), съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на комисията.

The Commission shall be assisted by a Standing Committee, hereafter referred to as'the Committee', composed of representatives appointed by the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от постоянен комитет, наречен по-долу„Комитет“, съставен от представители, назначени от държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Where reference is made to this Article, the Commission shall be assisted by a regulatory Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Когато се прави позоваване на настоящия член, Комисията се подпомага от регулаторен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

In carrying out the tasks referred to in Article 9(2), the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
За целите на прилагането на член 7, букви б и в Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

For the purposes of the implementation of Article 7(b) and(c), the Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
За целите на прилагането на член 7, букви б и в Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications, hereinafter referred to as‘the Committee', made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Работата на Комисията се подпомага от Комитет по признаване на професионални квалификации, наричан по-нататък„комитет“, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

This is done through the Regulatory committee for executive agencies(cRea), provided for in article 24 of the framework Regulation, which is composed of the representatives of the member states and chaired by the representative of the commission.
Това става посредством регулативния комитет за изпълнителните агенции(CREA), предвиден в член 24 от рамковия регламент, който се състои от представителите на държавите-членки и е под председателството на представителя на Комисията.

Those names shall be The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as‘the Committee', composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, оттук нататък наричан„Комитета“, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.

The Commission shall be assisted by a Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, hereinafter referred to as the"Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Комисията се подпомага от Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, оттук нататък наричан„Комитета“, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.

The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee(TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Състав на комитета Комисията се подпомага от комитет, Комитет за оценка на съответствието в далекосъобщенията и контрол на пазара(ТСАМ), който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

For the purposes of the implementation of Article 7(b) and(c), the Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
За целите на прилагането на член 7, букви б и в Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията. Представителят на Комисията внася в комитета проект на мерките.

Strategic and operational challenges for the formalised Health Security Committee 44 The decision on serious cross-border threats to health establishes the HSC, composed of representatives from the Member States, and chaired by the Commission(see Annex II for a more detailed description of its role and responsibilities).
Стратегически и оперативни предизвикателства за официалния Комитет за здравна сигурност 44 Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето създава Комитет за здравна сигурност, съставен от представители на държавите членки и под председателството на Комисията(вж. приложение II за по-подробно описание на неговата роля и отговорности).

As provided in the cards regulation, the annual programme, drawn up for each country receiving community assistance, contains a list of projects to be financed and specifies the relevant amounts. the management committee, composed of representatives of member states and chaired by the commission, gives its opinion on the annual appropriations.
Както е предвидено в регламента за програма кардс, годишната програма, изготвяна за всяка страна, получаваща подпомагане от общността, съдържа списък с проекти, които предстои да бъдат финансирани, и посочва съответните суми. Управителният комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от комисията, дава своето становище относно годишните бюджетни кредити.

The Commission shall be assisted by the Single Sky Committee, hereinafter referred to as the Committee, composed of two representatives of each Member State and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от Комитет за единно небе, наричан по-нататък“Комитета”, съставен от по двама представители от всяка държава-членка и председателстван от представител на Комисията.

This task force comprised 10 Member States and was chaired jointly by Statistics Norway and Eurostat.
Тази експертна група се състоеше от десет държави членки и неин председател бяха съвместно НСИ на Норвегия и Евростат.