Какво е " MEMBER STATES BASED " на Български - превод на Български

• държавите членки въз основа
• държавите-членки въз основа
• държави членки въз основа
• държавите членки на базата

Примери за използване на Member states based на Английски и техните преводи на Български

The Commission makes interim payments to the Member States based on these payment claims.
Комисията извършва междинни плащания на държавите членки въз основа на тези искания за плащане.

Contributions from Member States based on their gross national income(GNI) and revenue from value added tax(VAT) accounted for 56% and 12% respectively of the EU's total revenue in 2017.
Вноските от държавите членки въз основа на техния брутен национален доход(БНД) и на приходите от събрания данък върху добавената стойност(ДДС) осигуряват съответно 56% и 12% от общия размер на приходите на ЕС през 2017 г.

The CFP requires the national quota to be distributed by Member States based on transparent and objective criteria.
ОПОР изисква националните квоти да се разпределят между държавите членки въз основа на прозрачни и обективни критерии.

Contributions from Member States based on their gross national income(GNI) accounted for 66% of the EUŐs total revenue in 2018, while revenue from value added tax(VAT) accounted for 11%.
Вноските от държавите членки на базата на техния брутен национален доход(БНД) представляват 66% от общия размер на приходите на ЕС за 2018 г., докато приходите от събрания данък върху добавената стойност(ДДС) представляват 11%.

VI.(a) Rural development measures are programmed by the Member States based on needs analysis of the respective programming areas.
VI. а Мерките за развитие на селските райони се програмират от държавите членки въз основа на анализ на нуждите на съответните области на програмиране.

We selected Member States based on the financial allocations, on having operational programmes of both types I and II and on striking a balance in terms of geographical coverage across the EU(see Figure 3).
Одиторите подбраха държавите членки въз основа на размера на отпуснатите финансови средства, на действащите оперативни програми от тип I и тип II, както и на база равномерно географско покритие в целия ЕС(вж. фигура 3).

Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.
Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.

I strongly welcome the creation of a lower carbon intensive society but we must be careful to strike the correct balance between Member States based on their capabilities and resources.
Решително приветствам създаването на общество с по-нисък процент на емисии на въглероден диоксид, но трябва да внимаваме да постигнем точния баланс между държавите-членки въз основа на техните възможности и ресурси.

The largest proportion is paid by Member States based on their gross national income(€110.0 billion).
Най- голямата част представлява вноски от държавите членки въз основа на техния брутен национален доход(110 млрд. евро).

Thus it will create a single set of rules ensuring the same high level of consumer protection across the European Union and allowing traders to sell to consumers in all Member States based on the same contractual terms.
Следователно то ще създаде единен набор от правила, които ще гарантират еднакво високо равнище на защита на потребителите в целия Европейски съюз и ще позволят на търговците да продават на потребителите във всички държави членки въз основа на еднакви договорни условия.

The local targets are set by Member States, based on EU-level targets agreed with the European Commission.
Местните цели се определят от държавите членки въз основа на целите на равнище ЕС, съгласувани с Европейската комисия.

Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.
Освен това съществуващите сгради ще трябва да отговарят на много високи стандарти за енергийна ефективност, които се изчисляват от държавите-членки въз основа на обща рамка, установена в директивата.

Other sources include payments by Member States based on customs and agricultural duties(€18.7 billion), as well as the value added tax they collect(€18.3 billion).
Други източници са плащания от държавите членки на базата на мита и селскостопански налози(18, 7 млрд. евро), както и на събирания от тях данък върху добавената стойност(18, 3 млрд. евро).

The Executive Director shall monitor the implementation of the recommendations by means of regular reports submitted by the Member States based on the action plans referred to in paragraph 7 of this Article.
Изпълнителният директор следи за изпълнението на препоръките посредством редовни доклади, представяни от държавите членки въз основа на плановете за действие, посочени в параграф 7 от настоящия член.

CPotential shall be allocated between Member States based on the difference between a Member State's RES share in 2030 as shown in PRIMES EUCO3535 scenario and its national binding target for 2020.
Впотенциал се разпределят между държавите членки въз основа на разликата между дела на ВЕИ на държавата членка през 2030 г., както е показано в референтния сценарий в модела PRIMES EUCO3535, и нейната обвързваща национална цел за 2020 г.

Provisional: Composition of the European Parliament based on available provisional or final national results published after voting has finished in all Member States, based on the structure of the outgoing Parliament.
Предварителни изчисления: Съставът на Европейския парламент въз основа на наличните предварителни или окончателни национални резултати, публикувани след завършване на гласуването във всички държави членки въз основа на структурата на Парламента в края на изтеклия мандат.

The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.
Общият бюджет ще бъде заделен за държавите-членки въз основа на значението на рибарския сектор във всяка държава.

For example, the following measures have been programmed under the afore-mentioned focus area in the current programming period: Knowledge transfer and information actions(M1), Advisory services, farm management and farm relief services(M2), Investments in physical assets(M4) and Cooperation(M16) Pillar 2 measures are programmed by the Member States based on a needs analysis of their respective programming areas.
Например в рамките на горепосочената целева област през настоящия програмен период са планирани следните мерки: трансфер на знания и действия за осведомяване(М1), консултантски услуги, услуги по управление на стопанства и услуги по заместване в стопанствата(М2), инвестиции в материални активи(М4) и сътрудничество(М16). Мерките по стълб 2 се програмират от държавите членки въз основа на анализ на нуждите на съответните им области на програмиране.

Gain the approval for membership, which is granted by the Board of Member States based on the independent technical assessment of the proposal.
Да получи одобрение за членство, което се предоставя от Съвета на държавите членки въз основа на независима техническа оценка на предложението.

We selected a sample of five Member States based on the size of the livestock sector and on the existence of animal welfare compliance weaknesses already identified by the Commission(DG SANTE)23: Germany, France, Italy, Poland and Romania.
Сметната палата подбра извадка от пет държави членки въз основа на размера на животновъдния сектор и на наличието на вече установени от Комисията слабости при спазването на хуманното отношение към животните(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“)23: Германия, Франция, Италия, Полша и Румъния.

Schengen Evaluation Mechanism Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
Съгласно механизма за оценка по Шенген, създаден през октомври 2013 г., оценките по Шенген се извършват в държавите членки въз основа на многогодишна и годишна програма за оценка.

We selected these Member States based on geographical zones(South, North and Central)8 to reflect differences in agricultural practices and conditions as well as in efforts to reduce risks related to PPP use(promotion of IPM, research, financial support) and in the number of low-risk PPPs authorised.
Сметната палата избра тези държави членки въз основа на географските зони(южна, северна и централна)8, за да бъдат отразени различията в селскостопанските практики и условия, както и в усилията за намаляване на рисковете, свързани с употребата на ПРЗ(насърчаване на ИУВ, научни изследвания, финансова помощ), и в броя на разрешените ПРЗ с нисък риск.

The criteria set out in paragraph 2 shall be commonly applied by all Member States based on clearly and precisely defined rules and procedures in an implementing act.
Критериите, изложени в параграф 2, се прилагат еднакво от всички държави членки въз основа на ясно и точно определени правила и процедури в акта за изпълнение.

Through this mechanism, the Council makes recommendations to individual Member States, based on the evaluations carried out as part of multi-annual and annual programmes.
Чрез този механизъм Съветът отправя препоръки към отделните държави членки въз основа на оценките, извършени като част от многогодишните и годишните програми.

The process for delimiting and classifying these areas has been carried out by Member States based on a number of criteria, according to their own set of indicators.
Процесът на разграничаване и класифициране на тези райони е извършен от държавите-членки въз основа на редица критерии, в съответствие с техен собствен набор от показатели.

It is necessary to focus on the quality of how the legislation is implemented within the Member States, based on specific key indicators for sectors of the Single Market developed at European level.
Необходимо е вниманието да се съсредоточи и върху качеството на прилагане на законодателството в държавите членки въз основа на конкретни ключови показатели за секторите на единния пазар, разработени на европейско равнище.

The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.
Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.

The Commission shall encourage Member States to exchange best practices and information with other Member States, based on registries of unlawful acts which have been subject to injunction orders before national courts, where such registries are set up by relevant public bodies or authorities.
Комисията насърчава държавите членки да обменят най-добри практики и информация с други държави членки въз основа на регистрите на незаконните действия, които са били предмет на разпореждания за забрана от национални съдилища, ако съответните публични органи са създали такива регистри.

My view is that we will only be able to find a solution to online gambling if we adopt uniform cross-border regulations which safeguard the interests of Member States based on their partially historical structures, but which, as the Committee Chair has pointed out, also place the interests of consumers at the centre of our efforts.
Според мен ще можем да намерим решение за хазартните игри в интернет, единствено ако приемем единни трансгранични разпоредби, които защитават интересите на държавите-членки въз основа на техните отчасти исторически структури, но които, както посочи председателят на комисията, също поставят интересите на потребителите в основата на своите усилия.

An increase in harvest by a Member State, based on sustainable forest management practices and on national policies adopted up to the date of submission of the forest reference level, shall respect the following conditions.
Увеличаването на добива от дадена държава членка, въз основа на практиките за устойчиво управление на горите и на националните политики, приети до датата на подаване на референтното ниво за горите, следва да отговаря на следните условия.