Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ВЪЗ ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• member states on the basis
• member states based

Примери за използване на Държавите-членки въз основа на Български и техните преводи на Английски

Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.
Million will be distributed among Member States on the basis of objective criteria of.

Общият бюджет ще бъде заделен за държавите-членки въз основа на значението на рибарския сектор във всяка държава.
The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.

Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.
Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.

Комисията възстановява средствата на държавите-членки въз основа на разходи от проекти, обобщени в сертифицирани декларации за разходи, изпратени на Комисията.
The Commission reimburses Member States on the basis of expenditure from projects aggregated in certified expenditure declarations sent to the Commission.

Райони в по-неблагоприятно положение“ означава районите, определени от държавите-членки въз основа на член 17 от Регламент(ЕО) № 1257/1999;
Less favoured areas' means areas as defined by Member States on the basis of Article 17 of Regulation(EC) No 1257/1999;

Комисията следи законовите задължения на държавите-членки въз основа на информацията от одити, извършвани в самите държави-членки, която последните й изпращат.
The Commission monitors the Member States' legal obligations based on information from audits carried out in the Member States themselves that the latter send them.

Все пак институциите на Европейския съюз ще подкрепят дейностите на държавите-членки въз основа на принципа на субсидиарност.
However, EU institutions will support the activities of the Member States on the basis of the principle of subsidiarity.

Решително приветствам създаването на общество с по-нисък процент на емисии на въглероден диоксид, но трябва да внимаваме да постигнем точния баланс между държавите-членки въз основа на техните възможности и ресурси.
I strongly welcome the creation of a lower carbon intensive society but we must be careful to strike the correct balance between Member States based on their capabilities and resources.

До 18 декември 2010 г. Съветът оценява изпълнението на настоящото решение от държавите-членки въз основа на доклад, изготвен от Комисията.
By 18 December 2010 the Council shall assess Member States' compliance with this Decision on the basis of a report made by the Commission.

Препоръка 2 В Регламент(ЕО) No 882/2004 се определят ясни принципи за извършване на проверки с цел разкриване и прекратяване на непозволени практики, установени от държавите-членки въз основа на анализ на риска.
Recommendation 2 Regulation(EC) 882/2004 sets out clear principles for checks aiming at the detection and suppression of disallowed practices, which are established by Member States on the basis of a risk analysis.

По време на първата фаза на ОЕСУ(1999-2005 г.) целта беше да се хармонизира правната рамка в държавите-членки въз основа на общи минимални стандарти.
During the first phase of the CEAS(1999-2005), the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of minimum standards.

Решението е взето в резултат на помирителна процедура между Комисията и държавите-членки въз основа на обективни данни и с оглед на риска от неправомерно използване на средствата.
The decision comes after a conciliation process between the Commission and Member States on the basis of objective data on the ground and the risk of misuse of funds.

Настоящият регламент не засяга общите национални разрешения за износ на пратките с ниска стойност, издадени от държавите-членки въз основа на член 9, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 428/2009.
This Regulation does not affect the National General Export Authorisations on low value shipments issued by Member States in accordance with Article 9(4) of Regulation(EC) No 428/2009.

Процесът на разграничаване и класифициране на тези райони е извършен от държавите-членки въз основа на редица критерии, в съответствие с техен собствен набор от показатели.
The process for delimiting and classifying these areas has been carried out by Member States based on a number of criteria, according to their own set of indicators.

Освен това съществуващите сгради ще трябва да отговарят на много високи стандарти за енергийна ефективност, които се изчисляват от държавите-членки въз основа на обща рамка, установена в директивата.
Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.

Вече е пребивавал 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;“.
You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Избягването на плащането и измамите с ДДС също така влияят върху финансирането на бюджета на Европейския съюз, тъй като те водят до ангажиране на по-голяма част от собствените ресурси на държавите-членки въз основа на брутния национален доход(БНД).
VAT evasion and fraud also impact on the financing of the budget of the European Union, as they result in an increased need to call from Member States own resources based on gross national income(GNI).

До 18 декември 2010 г. Съветът оценява изпълнението на настоящото решение от държавите-членки въз основа на доклад, изготвен от Комисията.
By 18 December 2010, the Council of the European Union will assess Member States' compliance with this Decision on the basis of a report made by the Commission(Article 8.3).

При упражняване на правото съгласно параграф 4, както и без да се накърняват нейните права съгласно параграф 4, буква a, подточки v и vi на този член, Нова Зеландия не дискриминира въздушните превозвачи на държавите-членки въз основа на тяхната националност.
In exercising its right under paragraph 4, and without prejudice to its rights under paragraph 4(a)(v) and(vi) of this Article, New Zealand shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.

Вече е пребивавал 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;“.
In your refusal letter: You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Подписването на разширено споразумение със САЩ за защита на данните е от съществено значение и е наложително; то ще предотврати възможността тези въпроси да бъдат разглеждани от държавите-членки въз основа на отделни двустранни споразумения.
The signing of an expanded agreement with the United States on data protection is essential and urgently needed; it will prevent these issues from being dealt with by the Member States on the basis of individual bilateral agreements.

Други изисквания включват проекти с голяма европейска добавена стойност, справедливи условия, отговорност и ангажимент от държавите-членки въз основа на договор с Европейската комисия за усвояване на разпределените средства в пълен размер.
Other requirements include projects with large European added value, fairness, responsibility and a commitment from Member States, based on a contract with the European Commission, to use the total amount of allocated funds.

Комисията води преговори по тези протоколи от името на държавите-членки въз основа на указанията за водене на преговори, одобрени от Съвета с единодушие, и след консултации с комитет, който включва представители на държавите-членки..
The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council, acting by unanimity, and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States..

Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.
The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.

Комисията договаря тези протоколи от името на държавите-членки въз основа на мандат за водене на преговори, одобрен от Съвета, който взема решение с единодушие и след консултации с комитет, състоящ се от представителите на държавите-членки..
The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council, acting unanimously, and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States..

Комисията счита, че единствено настоящата процедура е способна да гарантира привеждането в действие в най-кратки срокове на кредитите на ЕБФ в държавите-членки въз основа на подробна годишна програма, одобрена предварително от Комисията.
The Commission considers the current procedure is the only way of ensuring ERF funds are deployed as quickly as possible in the Member States on the basis of detailed annual programmes which have been given the CommissionŐs prior approval.

Синтетични витамини A, D и E за преживни животни, идентични на естествените витамини, с предварително разрешение от държавите-членки въз основа на оценката на възможността отглежданите по биологичен начин преживни животни да получат необходимите количества от гореспоменатите витамини чрез хранителните си дажби.
Synthetic vitamins A, D, and E identical to natural vitamins for ruminants with prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.

Ето защо аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, имайки предвид, че е важно да се улесни свободата на движение в шенгенското пространство на граждани от трети държави, които пребивават законно в една от държавите-членки въз основа на дългосрочни визи от тип D, предоставени от тази държава-членка.
For this reason, I voted in favour of the present report, bearing in mind that it is important to facilitate the freedom of movement within the Schengen area of nationals of third countries who legally reside in one of the Member States on the basis of a long-term type D visa provided by that Member State..

Според мен ще можем да намерим решение за хазартните игри в интернет, единствено ако приемем единни трансгранични разпоредби, които защитават интересите на държавите-членки въз основа на техните отчасти исторически структури, но които, както посочи председателят на комисията, също поставят интересите на потребителите в основата на своите усилия.
My view is that we will only be able to find a solution to online gambling if we adopt uniform cross-border regulations which safeguard the interests of Member States based on their partially historical structures, but which, as the Committee Chair has pointed out, also place the interests of consumers at the centre of our efforts.

Член 122 и член 123, параграф 1 се прилагат, без да се засяга признаването, направено от държавите-членки въз основа на националното законодателство и в съответствие с правото на Общността, съответно на организации на производители или междубраншови организации в секторите, посочени в член 1, с изключение на секторите, посочени в член 122, параграф 1, буква а и в член 123, параграф 1.“.
Article 122 and the first paragraph of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in Article 122 and the first paragraph of Article 123.

Как да използвам "държавите-членки въз основа" в изречение

Редът и подробностите относно разполагането на отделните данни се определят от държавите членки въз основа на правилата, определени в раздел Б от настоящото приложение.

метода за преразпределяне на индикативното разпределение на помощта, посочено в член 23, параграф 5, между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ;