Какво е " MEMBER STATES CAN DECIDE " на Български - превод на Български

• държавите членки могат да решат
• държавите членки могат да решават
• държавите членки могат да вземат решение
• държавите-членки могат да вземат решение
• държавите-членки могат да решат

Примери за използване на Member states can decide на Английски и техните преводи на Български

Member States can decide on the way to implement the scheme.
Държавите-членки могат да вземат решение за начина на прилагане на схемата.

The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use.
Затова прилагането на такива инструменти на съответното ниво следва да се насърчава, като се подчертава, че самите държавите-членки могат да вземат решения за тяхното използване.

Member States can decide for themselves how to check this.
Държавите членки могат сами да решат как да проверяват това.

If the crop has already been approved by the European Food Safety Authority(EFSA), then member states can decide to grow them or not.
Ако дадено ГМО растение е одобрено от Европейската агенция за безопасност на храните(EFSA), отделните държави членки ще могат да решават поотделно дали да ги допуснат в нивите на фермерите си.

Member States can decide on such matters perfectly well themselves.
Държавите-членки могат сами да вземат безупречни решения по тези въпроси.

Leaving to the Member States the choice is in line with the general principle that Member States can decide on the most appropriate administrative setting for them.
Възможността на държавите членки да избират е в съответствие с общия принцип, че държавите членки могат да решават относно най-подходящата за тях административна рамка.

Eligible Member States can decide to apply for a shorter period.
По целесъобразност държавите членки може да определят по-кратък срок.

If there is a need for emergency(safeguard) measures at EU level, the Commission and EU Member States can decide on these measures using a rapid procedure.
Ако съществува необходимост от спешни(защитни) мерки на равнището на ЕС, Европейската комисия и държавите членки на ЕС могат да вземат решение за такива мерки като използват бърза процедура[3].

Member States can decide how the information is made available to consumers.
Държавите членки могат да вземат решение как точно тази информация да бъде предоставена на потребителите.

Leaving the Member States the choice is in line with the general principle that Member States can decide on the most appro- priate administrative setting for their Member State..
Възможността на държавите членки да избират е в съответствие с общия принцип, че държавите членки могат да решават относно най-подходящата административна рамка за себе си.

Member States can decide to finance renewable energy investments through the EAFRD.
Държавите членки могат да решат да финансират инвестиции в енергия от възобновяеми източници чрез ЕЗФРСР.

It seems to me that the effectiveness of the European Heritage Label is open to question precisely because Member States can decide for themselves whether or not to participate in the scheme.
Струва ми се, че ефективността на Знака за европейско наследство е поставена под въпрос, точно защото държавите-членки могат да решават за себе си дали да вземат участие в тази програма, или не.

Member states can decide on a derogation within one year after the entry into force of the directive.
Държавите членки могат да вземат решение за дерогация в рамките на една година след влизането в сила на директивата.

Member States have only incomplete information on administrative costs 26 Member States can decide which costs to declare to the Commission as technical assistance(see paragraph 14).
Държавите членки разполагат само с непълна информация относно административните разходи 26 Държавите членки могат сами да решават кои разходи да декларират пред Комисията като техническа помощ вж. т.

Member States can decide to support renewable energy through instruments other than the RDPs.
Държавите членки могат да решат да подкрепят енергията от възобновяеми източници чрез инструменти, различни от ПРСР.

There are several tools in the CAP that allow for supporting fragile sectors and/or regions, and Member States can decide which tools fit best to the specific needs of the sectors and/or regions.
Съществуват няколко инструмента по ОСП, които позволяват подкрепа за уязвимите сектори и/или региони, и държавите членки могат да решат кой инструмент най-добре отговаря на конкретните нужди на секторите и/или регионите.

Leading from this, Member States can decide on its prioritisation and sharing of best practice.
От това следва, че държавите-членки могат да вземат решение относно нейното приоритизиране и обмена на най-добри практики.

The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use without prejudice to the applicability of the State aid rules.
Следователно използването на такива инструменти на съответното равнище следва да се насърчава, като същевременно се подчертае, че отделните държави-членки могат да вземат решения относно използването им, без да се засяга приложимостта на правилата за държавната помощ.

The Member States can decide which path to take- whether they want to make this cover mandatory or voluntary.
Държавите-членки могат да решат коя пътека да поемат- дали искат да направят това покритие задължително или доброволно.

Box 5 Most Member States valued the Commission's guidance on projections Member States can decide which methods, modelling tools, assumptions and parameters they use for compiling their national projections.
Каре 5 Повечето държави членки оценяват насоките на Комисията във връзка с прогнозите Държавите членки могат да решават кои методи, инструменти за моделиране, допускания и параметри да използват за изготвянето на своите национални прогнози.

New Member States can decide every year to introduce the standard scheme(SPS) and the Commission held several technical consultations with some interested new Member States on this issue.
Новите държави членки могат да решат всяка година да въведат стандартната схема(СЕП) и Комисията проведе няколко технически консултации с някои заинтересовани нови държави членки по този въпрос.

In consideration of these difficulties, Council and Parliament agreed that- as from 2018- Member States can decide whether they reduce the criteria by which applicants can demonstrate their‘active farmer' status, or discontinue the application of the‘negative list'.
Предвид тези трудности Съветът и Парламентът се споразумяха, че считано от 2018 г. държавите членки ще могат да решават дали да намалят критериите, чрез които кандидатите могат да доказват своя статут на„активен земеделски стопанин“, или да спрат да прилагат отрицателния списък.

Reply of the Commission 56 Introduction 07 While the Commission checks the consistency between the needs and objectives identified in the Prioritised Action Frameworks(PAFs) and the funding programmes, Member States can decide to meet the PAFs objectives by using other funds and means.
Отговори на Комисията 56 Въведение 07 Въпреки че Комисията проверява съответствието между потребностите и целите, определени в рамките за приоритетни действия и програмите за финансиране, държавите членки могат да вземат решение за изпълнение на целите по рамките за приоритетни действия, използвайки други фондове и средства.

It is not an obligation but an option: Member States can decide whether or not to apply it, so it even extends their tax sovereignty.
Това не е задължение, а възможност: държавите-членки могат да решат дали да го прилагат или не, така че по този начин дори се разширява данъчната им самостоятелност.

In addition, Member States can decide on the way to implement the scheme, including what agricultural products children will receive or the themes of the educational measures rolled out.
Освен това държавите членки могат да решават по какъв начин да прилагат схемата, включително вида на селскостопански продукти, които ще бъдат раздадени на децата, или тематичната насоченост на прилаганите образователни мерки.

As a result, Council and Parliament agreed that- as from 2018- Member States can decide whether they reduce the criteria by which applicants can demonstrate their‘active farmer' status or discontinue the application of the‘negative list'(paragraphs 49 to 57).
В резултат на това Съветът и Парламентът се споразумяха, че считано от 2018 г. държавите членки ще могат да решават дали да намалят критериите, чрез които кандидатите могат да доказват своя статут на„активен земеделски стопанин“, или да спрат да прилагат отрицателния списък(точки 49- 57).

Member states can decide to apply a higher minimum level of overcollateralization to covered bonds issued by credit institutions located in their territory, without preventing other covered bonds with a lower minimum level of overcollateralization that comply with this Regulation from benefiting from its provisions.
Държавите членки могат да решат да прилагат по-високо минимално равнище на свръхобезпеченост към покрити облигации, емитирани от кредитни институции, намиращи се на тяхна територия, без това да препятства прилагането на разпоредбите на настоящия регламент към други покрити облигации, които са с по-ниско минимално равнище на свръхобезпеченост и които са в съответствие с настоящия регламент.

It is important that Member States can decide to establish a well-defined system of prior authorisation for reimbursement of costs of hospital or specialised care.
Важно е държавите-членки да бъдат в състояние да решат да създават добре дефинирана система на предварително разрешение за възстановяване на разноските за болнична и специализирана помощ.

If needed, the Commission, together with Member States, can decide on a more restrictive implementation of certain provisions of the Visa Code, including the maximum processing time of applications, the length of validity of visas issued, the cost of visa fees and the exemption of such fees for certain travellers such as diplomats.
Ако е необходимо, Комисията, заедно с държавите членки, може да вземе решение за по-рестриктивно прилагане на някои разпоредби на Визовия кодекс, включително тези относно максималното време за обработка на заявленията, срока на валидност на издадените визи, размера на визовите такси и освобождаването на определени пътници, като например дипломатите, от тези такси.

If needed, the Commission, together with Member States, can decide on a more restrictive or a more generous implementation of certain provisions of the Visa Code, including the maximum processing time of applications, the length of validity of visas issued, the level of the visa fee and the exemption of such fees for certain travellers.
Ако е необходимо, Комисията, заедно с държавите членки, може да вземе решение за по-рестриктивно прилагане на някои разпоредби на Визовия кодекс, включително тези относно максималното време за обработка на заявленията, срока на валидност на издадените визи, размера на визовите такси и освобождаването на определени пътници, като например дипломатите, от тези такси.