Какво е " MEMBER STATES TO CARRY OUT " на Български - превод на Български

• държавите членки да извършват
• държавите-членки да извършват
• държавите членки да провеждат
• държавите-членки да проведат
• от държавите членки да извършат
• държавите членки да извършат
• държави-членки да провеждат
• от държавите-членки да извършат

Примери за използване на Member states to carry out на Английски и техните преводи на Български

The Commission is calling on Member States to carry out 50% of the pledged resettlements by October 2018.
Комисията призовава държавите членки да извършат до октомври 2018 г. 50% от обещаните презаселвания.

Weaknesses in monitoring also have an impact on the capacity of the Commission and Member States to carry out evaluations.
Слабости в мониторинга също са повлияли върху капацитета на Комисията и държавите членки да извършват оценки.

Also encourages Member States to carry out systematic monitoring of the measures that are directed towards this objective;
Наред с това насърчава държавите членки да извършват системен мониторинг на мерките, насочени към постигане на тази цел;

I support the initiators' idea of asking the Commission to encourage Member States to carry out the necessary reforms.
Подкрепям и идеята им да се поиска от Комисията да насърчи държавите-членки да проведат необходимите реформи.

The Commission regularly reminds Member States to carry out evaluations in accordance with the regulatory requirements and guidance.
Комисията редовно напомня на държавите членки да извършват оценки в съответствие с нормативните изисквания и насоки.

The amendment to Implementing Regulation(EU) 809/2014 was only adopted in October 2019, which also allows Member States to carry out checks by monitoring for Cross-compliance.
Изменението на Регламент за изпълнение(ЕС) 809/2014, което също така позволява на държавите членки да извършват проверки чрез мониторинг по отношение на кръстосаното съответствие, беше прието едва през октомври 2019 г.

The right of member states to carry out domestic reforms within their competences should be respected,” the statement said.
Трябва да се зачита правото на държавите членки да извършват вътрешнополитически реформи“, се казва също в общото становище.

DG EMPL guidance on ESF evaluation for the 2014-2020 period will encourage Member States to carry out counterfactual/control group evaluations.
Насоките на ГД EMPL относно оценката на ЕСФ за периода 2014- 2020 г. ще насърчат държавите-членки да проведат съпоставителни оценки/оценки на контролна група.

The Commission recommends to Member States to carry out on- the- spot checks in case of doubts in relation to the farmer's disposal of land.
Комисията препоръчва на държавите членки да извършват проверки на място в случай на съмнения дали земеделският стопанин разполага със земята.

The Directive also built upon existing work, particularly long-standing cooperation between Member States, and required Member States to carry out activities to raise flood awareness among certain citizens.
Директивата също така се е основавала на положените усилия, по-специално на дългогодишното сътрудничество между държавите членки, и е изисквала от държавите членки да извършват дейности за повишаване на осведомеността относно наводненията сред определени граждани.

It will also continue to encourage Member States to carry out evaluations, inter alia at project and sector level, on a voluntary basis.
Тя ще продължи да поощрява държавите-членки да извършват оценки, включително на проектно и секторно равнище, на доброволен принцип.

On the issue of insurance controls, the rapporteur considers it essential to limit their current ban and to allow Member States to carry out unobtrusive checks on a voluntary basis.
По отношение на контрола на застраховането, докладчикът счита, че е от съществено значение да се ограничи съществуващата понастоящем забрана и да се даде възможност на държавите членки да извършват неограничаващи движението проверки на доброволна основа.

The Control Regulation requires Member States to carry out cross-checks to ensure that their data is of sufficient quality.
Регламентът относно контрола изисква от държавите членки да извършват кръстосани проверки, за да гарантират, че техните данни са с достатъчно добро качество.

In relation to the rules for implementing the spending programmes in the post-2020 period, the Commission should perform a fraud risk assessment and ask Member States to carry out a detailed fraud risk assessment before adopting programmes.
По отношение на правилата за изпълнение на разходните програми в периода след 2020 г. Комисията следва да извърши оценка на риска от измами и да поиска от държавите членки да извършат подробни оценки на риска преди приемането на програмите.

The regulatory framework requires Member States to carry out the QA on the basis of a sample of zones and therein, a sample of LPIS reference parcels.
Регулаторната рамка изисква от държавите членки да извършват ОК въз основа на извадка на зоните и едновременно, на извадка от референтните парцели в СИЗП.

To guarantee the quality and comparability of analytical data, a system of recognised quality standards should be applied to the laboratories designated by Member States to carry out the isotopic analysis of samples for the databank.
С цел да се гарантира качеството и сравнимостта на аналитичните данни следва да се прилага система от признати стандарти за качество по отношение на лабораториите, определени от държавите-членки да извършват изотопния анализ на проби за базата данни.

The Commission has recommended to Member States to carry out rapid field visits(RFV) in case of doubts on the conclusiveness of the photointerpretation on eligibility.
Комисията препоръчва на държавите членки да извършват бързи теренни посещения(RFV) в случай на съмнения относно убедителността на фотоинтерпретацията във връзка с допустимостта.

However, such authorization shall not be required for preparation, dividing up, changes in packaging or presentation where these processes are carried out, solely for retail supply, by pharmacists in dispensing pharmacies or by persons legally authorized in the Member States to carry out such processes.
Такова разрешение обаче не се изисква за подготовка, разделяне, промени в пакетирането или представяне, когато тези процеси се осъществяват единствено за продажби на дребно от фармацевти в аптеки, разпределящи продуктите, или от лица, имащи разрешение в държавите-членки да извършват подобна дейност.

(a) Since 2000 there has been no regulatory basis for requiring Member States to carry out ex post evaluations at project level although this is encouraged.
А От 2000 г. не съществува нормативно основание за изискване от държавите-членки да извършват последващи оценки на проектно равнище, въпреки че това се поощрява.

It requires Member States to carry out Ňnetwork-wide road assessmentsÓ and lay down some indicative elements for these assessments, among others referring to operational characteristics and maintenance.
Директивата изисква от държавите членки да извършват„цялостни оценки на пътната мрежа“ и определя някои индикативни елементи за тези оценки, наред с другото, свързани с оперативните характеристики и поддръжката.

This document is operational since 1st January 2019 and requires Member States to carry out, for a set of defined products, controls and verifications in all consignments from China.
Настоящият документ се прилага от 1 януари 2019 г. и изисква от държавите членки да извършват, за набор от определени продукти, контрол и проверки на всички пратки от Китай.

Urges the Member States to carry out effective market surveillance to ensure that both European and imported products comply with the requirements as regards product policy and ecodesign;
Призовава настоятелно държавите членки да извършват ефективен надзор на пазара, за да се гарантира, че европейските и вносните продукти отговарят на изискванията, що се отнася до продуктовата политика и екопроектирането;

Recalls that it is the responsibility of the customs authorities of the Member States to carry out checks to determine whether importers are complying with the rules on tariffs and imports;
Припомня отговорността на митническите органи на държавите членки да извършват проверки, които имат за цел да установят дали вносителите спазват правилата относно тарифите и вноса;

It obliges member states to carry out systematic checks on all persons crossing EU external borders against databases of stolen and lost documents, the Schengen Information System(SIS) and other relevant EU databases.
Задължава държавите членки да извършват систематични проверки на всички лица, които преминават външните граници на ЕС, в базите данни за изгубени или откраднати документи, Шенгенската информационна система и други приложими бази данни на съюза.

For the current period, the Article 54 CPR requires Member States to carry out impact evaluations for the EU interventions based on ESI Funds.
За текущия период в член 54 от Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР) се съдържа изискването държавите членки да извършват оценки на въздействието на интервенциите на ЕС от гледна точка на задачите на европейските структурни и инвестиционни фондове.

Encourages all Member States to carry out a broad market-monitoring exercise on an annual basis in order to identify markets which are failing for consumers and to provide complete data that will allow the Commission to monitor and compare the problems faced by consumers in the internal market;
Насърчава всички държави-членки да провеждат на годишна основа широкообхватна операция по проследяване на пазара, за да набележат пазарите, които не функционират спрямо потребителите, и да предоставят изчерпателни данни, които ще позволят на Комисията да проследява и сравнява проблемите, пред които се изправят потребителите на вътрешния пазар;

Together with individual country assessments, the EU Justice Scoreboard contributes to identify possible shortcomings and to encourage Member States to carry out, where necessary, structural reforms in the area of justice.
Информацията подпомага европейския семестър- годишния процес на координация на икономическите политики в ЕС. Заедно с оценките за отделните държави Информационното табло на ЕС в областта на правосъдието спомага да се идентифицират потенциални слабости и да се насърчат държавите членки да провеждат, където е необходимо, структурни реформи в областта на правосъдието.

The WEEE directive currently in force requires the Member States to carry out separated collections of electrical and electronic equipment and sets recovery and recycling targets.
Действащата Директива относно ОЕЕО изисква държавите-членки да извършват разделно събиране на електрическо и електронно оборудване и определя целеви равнища на оползотворяване и рециклиране.

The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
Комисията може да поиска от държавите-членки да извършат всички необходими проверки и прегледи, особено сред вносителите, търговците и производителите в Общността, както и да извършат разследвания в трети страни, при условие че заинтересованите предприятия дадат съгласието си и правителството на въпросната страна е било официално нотифицирано и не възразява срещу това.

I welcome the decisions taken at the special meeting of energy ministers, held in order to examine the implications of the accident at the plant in Fukushima, and trust in the determination of Member States to carry out stress testing of nuclear power plants in the European Union to be extended to non-European countries, and especially neighbouring countries.
Приветствам решенията, взети на извънредно заседание на министрите на енергетиката, проведено с цел да бъдат разгледани последиците от инцидента в централата във Фукушима, и вярвам в непоколебимостта на държавите-членки да проведат стрес тестове на атомните електроцентрали в Европейския съюз, които да обхванат и неевропейски страни по-специално съседни държави.