Какво е " MEMBER STATES TO MAKE " на Български - превод на Български

• държавите членки да направят
• държавите-членки да направят
• държавите членки да превърнат
• държавите членки да извършват
• държавите членки да положат
• държавите членки да полагат
• държавите-членки да вземат
• държавите-членки в направа
• от страните-членки да правят

Примери за използване на Member states to make на Английски и техните преводи на Български

We count on the support of the European Parliament and Member States to make this happen.
Разчитам на Европейския парламент и държавите членки да превърнат това в реалност.

Encourages Member States to make these on-line courses an integral part of the Youth Guarantee;
Насърчава държавите членки да превърнат тези онлайн обучения в неразделна част от гаранцията за младежта;

Now the Commission counts on European Parliament and the Member States to make it a reality.
Разчитам на Европейския парламент и държавите членки да превърнат това в реалност.

They encourage Member States to make HIV tests available free of charge, to ensure early detection.
Евродепутатите насърчават държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни, за да гарантират ранното откриване на вируса.

The EU doesn't have the power to directly collect taxes, but it requires member states to make contribution annually to the EU Central Budget.
Европейският съюз няма правото да събира данъци директно от гражданите, но изисква от страните-членки да правят годишна парична вноска към централния бюджет на ЕС.

The Member States to make further efforts to include more reliable and up-to date information in their LPIS database;
Държавите членки да положат допълнителни усилия за включване на по-надеждна и актуална информация в базите данни на СИЗП;

MEPs will push the European Commission and member states to make the fight against homelessness a top priority.
Членовете на Парламента ще настояват Европейската комисия и държавите членки да превърнат борбата срещу бездомността в основен приоритет.

Urge Member States to make the requisite investments in order to finalise the connections of the EUs core corridors;
Призовава Комисията настоятелно да прикани държавите членки да извършват необходимите инвестиции за завършване на връзките от основните коридори на ЕС;

Already in its 2012 Communication[15], the European Commission invited the Member States to make additional efforts towards an ambitious implementation of the Services Directive.
Още в съобщението си от 2012 г.[15] Европейската комисия призова държавите членки да положат допълнителни усилия за енергично прилагане на Директивата за услугите.

I call on Member States to make sure that public authorities and industry have IPv6 widely sown up by 2010.".
Призовавам държавите-членки да направят необходимото, така че IPv6 да намери до 2010 г. широко приложение в областта на публичната администрация и индустрията.“.

We welcome the proposal put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.
Ние приветстваме предложението, чиято цел е да осигури подобрения в националните фискални рамки и да насърчи държавите-членки да вземат по-добри фискални решения в бъдеще.

Calls on the Commission to urge Member States to make the investment required to finalise the connections of the EU's core corridors;
Призовава Комисията настоятелно да прикани държавите членки да извършват необходимите инвестиции за завършване на връзките от основните коридори на ЕС;

In general, I welcome the proposals put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.
По принцип приветствам направените предложения, целящи да осигурят подобрения в националните фискални рамки и да насърчат държавите-членки да вземат по-добри фискални решения в бъдеще.

Calls on the Commission to urge Member States to make the requisite investments in order to finalise the connections of the EU's core corridors;
Призовава Комисията настоятелно да прикани държавите членки да извършват необходимите инвестиции за завършване на връзките от основните коридори на ЕС;

This earlier, more comprehensive and stricter application of preventive measures by the Commission allows for more timely improvements to a larger number of management and 37 control systems, and also increases the incentives for Member States to make the necessary improvements.
Това по-ранно, по-пълно и по-строго прилагане на превантивни мерки от страна на Комисията позволява по-навременни подобрения за по-голям брой системи за управление и контрол и също така увеличава стимулите за държавите членки да направят необходимите подобрения.

This should allow member states to make the required energy choices and create a stable business climate for private investment, especially until 2030.
Това би позволило на държавите-членки да направят необходимия избор на източници на енергия и да създадат стабилен бизнес климат за частни инвестиции, особено в периода до 2030 г.

Given the large number of people employed in the industry, it is important for the European Union and the Member States to make every effort to cushion the negative social and regional impact of this change and to keep the impact to a minimum.
Като се има предвид големия брой хора, заети в промишлеността, важно е за Европейския съюз и държавите-членки да направят всичко необходимо, за да смекчат отрицателното социално и регионално въздействие от тази промяна и да сведат въздействието до минимум.

Encourages the Member States to make their rules more easily available online and in more than one language, in the interests of increasing trade, which will be of benefit to all;
Насърчава държавите членки да направят своите правила по-лесно достъпни онлайн и на повече от един език, в интерес на увеличаване на търговията, което ще бъде от полза за всички;

Importantly for the deaf community- the EAA will oblige Member States to make single European emergency number 112 accessible to everyone in the EU.
От изключителна важност за общностите на хората със слухови дефицити по света е, че Законът за европейска достъпност ще задължи държавите-членки да направят Единният европейски номер за спешни повиквания 112 достъпен за всички в ЕС.

Encourages the Member States to make HIV tests available free of charge, especially for vulnerable groups, to ensure early detection and to improve reporting of the number of infections, which is important for the purposes of providing adequate information and warnings about the disease;
Насърчава държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни, особено по отношение на уязвимите групи, за да се гарантират ранното откриване и подобряването на докладването на броя на случаите на заразявания, което е важно с цел осигуряване на адекватна информация и предупреждения относно болестта;

The Regulation also provides for the for the possibility for Member States to make this procedure mandatory for certain types of data processing activities concerning public interest, public health, and social protection.
Регламентът предвижда и възможност за държавите членки да направят това производство задължително за някои операции по обработване, свързани с обществен интерес, социална закрила и обществено здраве.

Urges the Member States to make payment procedures more efficient, underlining in particular that verification procedures for checking invoices or the conformity of goods and services with the contractual specifications should not be used to extend payment periods artificially beyond the limits imposed by the Directive;
Настоятелно призовава държавите членки да направят платежните процедури по-ефективни, като подчертава по-специално, че процедурите за проверка на фактурите или на съответствието на стоките и услугите с договорните спецификации не следва да се използват за изкуствено удължаване на сроковете за плащане до такава степен, че да надхвърлят ограниченията, наложени от директивата;

Charging users for some associated external costs enables Member States to make their national road charging systems more efficient, which means they are better able to manage transport demand.
Налагането на такси на ползвателите за някои свързани външни разходи дава възможност на държавите-членки да направят националните си системи за пътни такси по-ефективни, което означава, че те са по-способни да управляват потреблението на транспорта.

Calls on the EU and the Member States to make the necessary efforts to enhance digital and ICT competences, also by means of organising specific training in the use of these instruments for teachers and students at school and university level;
Призовава ЕС и държавите членки да положат необходимите усилия за повишаване на компетентността в областта на цифровите технологии и ИКТ, също така чрез организирането на специфично обучение за използването на тези инструменти за учителите и учащите се в училищата и университетите;

In my view, your contribution is all the more crucial since the current context is forcing Member States to make difficult choices where I believe it is essential to protect research and innovation as an investment for the future, and I can assure you that I will inform the Council of the content of this debate, and I will remain at your disposal.
Според мен вашият принос придобива още по-решаващо значение, тъй като настоящото положение принуждава държавите-членки да направят труден избор, където считам, че е изключително важно да защитим научните изследвания и иновациите като инвестиция в бъдещето, и мога да ви уверя, че ще информирам Съвета относно съдържанието на сегашното разискване и ще остана на ваше разположение.

Urges the EU and the Member States to make the necessary efforts to combat forced labour in EU industries abroad, and in relation to third countries, by applying and enforcing labour standards and supporting governments in adopting labour laws providing minimum protection standards for workers, including foreign workers and to ensure that European companies operating in third countries respect these standards;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да положат необходимите усилия за борба с принудителния труд в промишлеността на ЕС извън неговите граници, както и по отношение на трети държави, чрез прилагане и защита на трудовите стандарти и оказване на подкрепа на правителствата при приемането на законодателство за определяне на минимални стандарти за защита на работниците, включително чуждестранни работници, както и да гарантират, че европейските дружества, опериращи в трети държави, спазват тези стандарти;

Calls on the Commission and the Member States to make security an obligatory aspect in all public procurement procedures for relevant infrastructure at both EU and national level;
Призовава Комисията и държавите членки да превърнат сигурността в задължителен аспект при всички процедури за възлагане на обществени поръчки по отношение на съответна инфраструктура на равнището на ЕС и на национално равнище;

Encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students and the academic community as a whole, and stimulate and support improvements to the quality of higher education;
Насърчава държавите членки да полагат по-големи усилия за постигане на целите и да гарантират прилагането на реформите, договорени в рамките на процеса от Болоня и програмите за мобилност, и да поемат ангажимент за по-ефективна съвместна работа с цел отстраняване на техните несъвършенства, така че те да отразяват по-добре потребностите на студентите и на академичната общност като цяло и да стимулират и подкрепят подобряването на качеството на висшето образование;

The commitment by the member states to make the necessary adjustments to their laws in pertinent areas to allow for the strengthening of the integration process.
Поемане на ангажимент от държавите-членки в направа на необходимите промени в техните законодателства в области, отнасящи се до възможности за засилване процеса на интеграция.

This Directive lays down an obligation for Member States to make all existing documents re-usable unless access is restricted or excluded under national rules on access to documents or subject to the other exceptions laid down in this Directive.
В настоящата директива се определя задължение за държавите членки да направят всички съществуващи документи повторно използваеми, освен ако достъпът е ограничен или изключен съгласно националните правила за достъп до документи или при спазване на другите изключения, предвидени в настоящата директива.