Какво е " MEMBER STATES TO DO " на Български - превод на Български

• държавите членки да направят
• държавите-членки да направят
• държави-членки да направят
• държави членки да правят
• страните-членки да направят
• държавите членки да положат

Примери за използване на Member states to do на Английски и техните преводи на Български

I urge Member States to do this.
Настоятелно призовавам държавите-членки да направят това.

The Commission has similarly encouraged the Member States to do likewise.
Комисията насърчи държавите членки да направят същото.

Urges the EU and the Member States to do everything possible to prevent further loss of life at sea or on land;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят още смъртни случаи;

ØSome do more: the EU27 allows groups of Member States to do more in specific areas;
ØНякои правят повече: ЕС с 27 държави позволява на групи от държави членки да правят повече в конкретни области.

Urges the EU and the Member States to do everything possible to prevent further loss of life at sea or on land;
Настоятелно призовава Европейския съюз и държавите членки да направят повече, за да предотвратят други случаи на загуба на човешки живот в морето;

The issue of whether those measures and the rules they concern directly impose obligations on individuals, or oblige the Member States to do so, is irrelevant in this connection.
Въпросът дали тези мерки и правилата, за които се отнасят, налагат пряко задължения на частноправните субекти или задължават държавите членки да направят това, е ирелевантен в това отношение.

The EU-27 allow groups of Member States to do more in specific areas.
ЕС-27 дава възможност на желаещите държави членки да правят повече заедно в определени области.

Calls on the Council and Commission to address these cases in contacts with the Russian authorities and on the EU Member States to do the same in bilateral meetings;
Призовава Съвета и Комисията да обсъдят тези случаи в своите контакти с руските органи и да докладват на Парламента; призовава държавите членки да направят същото в двустранните срещи;

This is what we are calling on the Member States to do and we expect them to show commitment.
Призоваваме държавите-членки да направят точно това и очакваме от тях да поемат съответния ангажимент.

Suggests the creation of an Annual European Award for Gender Equality for educational institutions which have excelled in attaining this objective, and encourages Member States to do the same at national level;
Предлага създаването на Годишна европейска награда за равенство между половете за образователните институции, които са се отличили при постигането на тази цел, и насърчава държавите членки да направят същото на национално равнище;

The European Union allows willing member states to do more together in specific areas.
ЕС-27 дава възможност на желаещите държави членки да правят повече заедно в определени области.

The Commission is currently updating its own biodiversity-related development cooperation figures, using the same methodology as it has used to account for climate-related funding, and we are, of course, encouraging Member States to do the same so that we can present a consolidated figure in Nagoya.
Комисията понастоящем актуализира собствените си данни за сътрудничество за развитие, свързано с биологичното разнообразие, като използва същата методика, която беше използвана за отчитане на финансирането във връзка с климата, и ние, естествено, насърчаваме държавите-членки да направят същото, за да можем да представим консолидирани данни в Нагоя.

Urges the EU and the Member States to do everything possible to prevent further loss of life;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят други случаи на загуба на човешки живот в морето или на сушата;

Secondly, in the light of the call in the report for steps to remove barriers to mobility, I would highlight the fact that a Council recommendation designed to encourage Member States to do precisely this is due to be adopted by the Council in the coming days.
Второ, в светлината на призива в доклада за мерки за премахване на пречките пред мобилността ще подчертая, че в близките дни се очаква да бъде приета препоръка на Съвета, която ще насърчи държавите-членки да направят точно това.

That is why I strongly urge all the Member States to do their utmost to ensure that this protection is mandatory.
Ето защо категорично призовавам всички държави-членки да направят всичко възможно, за да гарантират задължителния характер на тази закрила.

I would ask all the Member States to do everything in their power to ensure that all workers who find themselves in difficulty can benefit from these provisions as quickly as possible.
Искам да помоля всички държави-членки да направят всичко, което е по силите им, за да гарантират, че всички работници, които се намират в затруднено положение, могат да се възползват от тези разпоредби възможно най-бързо.

According to the third scenario, the EU27 proceeds as today but allows willing Member States to do more together in specific areas such as defence, internal security or social matters.
ЕС-27 продължава както досега, но дава възможност на желаещите държави да правят повече заедно в определени области като отбраната, вътрешната сигурност или социалните въпроси.

The Commission advises the member states to do what is necessary children and young people to acquire social, civic and intercultural competences by promoting democratic values and fundamental rights, social inclusion and non-discrimination, active citizenship.
ЕК съветва страните-членки да направят необходимото децата и младите хора да придобият социални, граждански и междукултурни компетенции чрез поощряването на демократичните ценности и основните права, социално включване и антидискриминация, активно гражданство.

Endorses the objective of net-zero greenhouse gas(GHG) emissions by 2050 and urges the Member States to do the same as part of the Future of Europe debate at the special EU summit in Sibiu in May 2019;
Подкрепя целта за нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г. и призовава настоятелно държавите членки да направят същото като част от дебата за бъдещето на Европа по време на специалната среща на високо равнище на ЕС в Сибиу през май 2019 г.;

Calls on the Commission and Member States to do everything under their power to achieve a legally binding agreement on the reduction of shipping emissions in the context of the International Maritime Organisation;
Призовава Комисията и държавите-членки да направят всичко възможно, за да постигнат правно обвързващо споразумение за намаляване на емисиите от корабоплаването в рамките на Международната морска организация;

Scenario 3: Those who want more do more- The EU 27 proceeds as today but allows willing member states to do more together in specific areas such as defence, internal security or social matters.
Сценарий 3: Тези, които искат да правят повече, правят повече- ЕС-27 продължава както досега, но дава възможност на желаещите държави да правят повече заедно в определени области, като отбраната, вътрешната сигурност или социалните въпроси.

Calls on the Commission and the Member States to do everything in their power to obtain legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes by the EPO;
Призовава Комисията и държавите членки да направят всичко, което попада в обхвата на техните правомощия, за да се осигури правна сигурност по отношение на забраната на патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси, от страна на ЕПВ;

The issue of whether those measures and the rules they concern directly impose obligations on individuals, or oblige the Member States to do so, is irrelevant in this connection, as is apparent from paragraphs 42 to 47 of this judgment.
Въпросът дали тези мерки и правилата, за които се отнасят, налагат пряко задължения на частноправните субекти или задължават държавите членки да направят това е ирелевантен в това отношение, както следва от точки 42- 47 от настоящото решение.

Calls on the EU and Member States to do their utmost to identify the bodies and missing persons and to inform their relatives;
Призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да идентифицират телата и изчезналите лица и да информират техните роднини;

In this paragraph, my friend, Mr Catania, who is looking at me at this moment from his seat, states that he calls on the Member States to do all they can to facilitate and improve access by young people, the elderly and the disabled to the labour market.
В този параграф моят приятел, гн Catania, който ме гледа в момента от мястото си, заявява, че той призовава държавите-членки да направят всичко по силите си да улеснят достъпа на млади хора, възрастни хора и лица с увреждания до пазара на труда.

Urges the Commission and the Member States to do more to improve the cognitive and scientific bases of the EU's environmental policies, increasing the accessibility of data for citizens and fostering public involvement in scientific research;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да направят повече за подобряване на познавателните и научните основи на политиките на ЕС в областта на околната среда чрез увеличаване на достъпността на данните за гражданите и насърчаване на участието на обществеността в научните изследвания;

The European Council notes the clear determination of all Member States to do everything that is required to fully implement the Stability and Growth Pact.
Европейският съвет отбелязва ясната решимост на всички държави-членки да направят всичко необходимо за цялостно изпълнение на Пакта за стабилност и растеж.

Stresses that it is the responsibility of Member States to do their utmost to make it easier for young people to take up the various occupations within fishing by making use of all tools made available to them, including the Structural Funds;
Подчертава, че е отговорност на държавите членки да направят всичко възможно, за да улеснят достъпа на младите хора до различни професии в областта на рибарството с помощта на всички инструменти, с които разполагат, включително европейските структурни фондове;

Endorses the objective of net-zero GHG emissions by 2050 and urges the Member States to do the same as part of the Future of Europe debate at the special EU summit in Sibiu in May 2019;
И призовава настоятелно държавите членки да направят същото като част от дебата за бъдещето на Европа по време на специалната среща на високо равнище на ЕС в Сибиу през май 2019 г.;

Urges the Commission and Member States to do more, particularly through the use of IT, to eliminate all administrative obstacles and unnecessary burdens, to simplify technical procedures and to support companies taking steps to benefit from trade agreements and instruments;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да положат повече усилия, по-специално чрез използването на ИТ, за отстраняването на всички административни препятствия и ненужно бреме, за техническо опростяване, както и за оказване на подкрепа на предприятията, които предприемат стъпки с цел да се възползват от търговските споразумения и инструменти;