Какво е " MEMBER STATES TO ENSURE " на Български - превод на Български

• държавите членки да гарантират
• държавите-членки да гарантират
• държавите членки да осигурят
• държавите членки за гарантиране
• държавите членки да следят
• държавите членки да се погрижат
• държавите-членки да осигурят
• държавите членки да осигуряват
• страните членки да гарантират
• държави членки да гарантират
• държавите членки за гарантирането

Примери за използване на Member states to ensure на Английски и техните преводи на Български

Calls on the EU and the Member States to ensure that the victims receive assistance and protection;
Призовава ЕС и държавите членки да гарантират, че жертвите получават помощ и закрила;

In the alternative, according to the Council, Article 9(3) of the contested regulation obliges the Member States to ensure effective legal protection.
При условията на евентуалност Съветът изтъква, че член 9, параграф 3 от обжалвания регламент задължава държавите членки да осигуряват ефективна съдебна защита.

Calls on the Commission and the Member States to ensure decent working and employment conditions;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират достойни условия на труд и заетост;

SafeSeaNet” means the Community maritime information exchange system developed by the Commission in cooperation with the Member States to ensure the implementation of Community legislation;
SafeSeaNet" е система на ЕС за обмен на морска информация, разработена от Европейската комисия в сътрудничество с държавите членки за гарантиране на прилагането на законодателството на ЕС.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the Erasmus+ programme reflects this reality;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че програма„Еразъм+“ отразява тази реалност;

This may result in disputed titles to the land, water, mineral or other natural resources which might be the subject of purchase or investment,” the ministry said, adding that in case of disputes“it could be very difficult for Member States to ensure national protection of their interests”.
Това може да доведе до спорни права на собственост върху земя, вода, минерални или други природни ресурси, които биха били обект на покупката или инвестицията”, посочва Министерството и добавя, че в случай на спор“би било много трудно за държавите-членки да осигурят национална протекция на техните интереси.”.

Calls on the Commission and the Member States to ensure equality and non-discrimination in the workplace for all;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират равнопоставеност и недискриминация на работното място за всички;

Urges Member States to ensure the reimbursement of the social security costs of living donors;
Настоятелно призовава държавите-членки да гарантират възстановяването на средствата, свързани със социалноосигурителните разходи на живите донори;

The 50/50 rule is intended to provide an incentive for Member States to ensure a more timely recovery of debts.
Правилото 50/50 има за цел да насърчи държавите членки да осигурят по-навременно възстановяване на дълговете.

Requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not.
То изисква държавите-членки да гарантират, че на пазара няма да се допускат или предлагат продукти, съдържащи биоцида диметилфумарат.

Calls on the independent supervisory authorities of the Member States to ensure the necessary audits of information systems and their use;
Призовава независимите контролни органи на държавите членки да осигуряват необходимите одити на информационните системи и използването им;

It invites member states to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems.
Призовава държавите членки да гарантират, че колективното управление се основава на ефективни, функционали и взаимно съвместими системи;

During last week's vote in the Budgets Committee, MEPs called on the Commission and Member States to ensure that the whole additional €500 million is fully allocated by the end of 2017.
В резолюцията си за проекта за коригиращ бюджет те призовават Комисията и държавите членки да се погрижат всичките 500 млн. евро да бъдат усвоени до края на 2017 г.

Urges the Member States to ensure that living donors are not discriminated against, in particular by insurance systems;
Настоятелно призовава държавите-членки да гарантират, че живите донори няма да бъдат дискриминирани, по-специално от осигурителните системи;

It follows that were Regulation No 833/2014 to be declared invalid, that would, as a matter of principle, have no effect on the obligation of Member States to ensure that their national policies conform to the restrictive measures established pursuant to Decision 2014/512.
Следователно евентуалната невалидност на Регламент № 833/2014 по принцип е ирелевантна за задължението на държавите членки да следят националните им политики да са съобразени с ограничителните мерки, установени съгласно Решение 2014/512.

I would therefore ask the Member States to ensure that the ratification process takes place as smoothly and rapidly as possible.
Затова ще призова държавите-членки да гарантират, че процесът на ратификация ще протече гладко и възможно най-бързо.

Does the Commission provide appropriate guidance to Member States to ensure an effective implementation of national budgetary frameworks?
Не подходящи насоки на държавите членки за гарантиране на ефективното прилагане на националните бюджетни рамки?

Urges the Member States to ensure that there is at least minimum number of health professionals to perform abortions in hospitals;
Настоятелно призовава държавите членки да осигурят поне минимален брой здравни специалисти, които да могат да извършват аборти в болниците;

Does the Commission provide appropriate support to Member States to ensure an effective implementation of national budgetary frameworks?
Да подходяща подкрепа на държавите членки за гарантиране на ефективното прилагане на националните бюджетни рамки?

It urges Member States to ensure that all Roma women have access to health care, and not only, as often occurs, in the case of an extreme emergency or childbirth.
В него се призовават страните членки да гарантират, че всички ромски жени имат достъп до здравеопазване, а не само в случаите, както обикновено, на крайна спешност или раждане на дете.

The MARPOL Convention requires Member States to ensure the provision of adequate reception facilities in ports.
Конвенцията MARPOL изисква държавите членки да гарантират предоставянето на подходящи приемни съоръжения в пристанищата.

I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020, as well as other relevant EU, regional and national policy frameworks" said Commissioner Hahn.
Разчитам на държавите членки да се погрижат за подходящото включване на стратегията за региона на река Дунав в бъдещите програми в рамките на регионалната политика за 2014- 2020 г., както и в други европейски, регионални и национални политики, добави комисар Хаан.

Therefore asks the Commission and Member States to ensure an adequate level of safeguards and effective remedies;
Поради това изисква от Комисията и държавите членки да осигурят подходящо равнище на предпазни мерки и ефективни правни средства за защита;

(am) to commit Member States to ensure a reasonable degree of public access to information on national measures with regard to restrictive measures applied;
Да ангажира държавите членки да осигурят разумна степен на обществен достъп до информацията относно националните мерки по отношение на прилаганите ограничителни мерки;

Article 22 of the regulation requires Member States to ensure that their databases are kept up to date, and are complete and accurate.
Член 22 от регламента изисква държавите-членки да гарантират, че техните бази данни са актуални, пълни и точни.

I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020, as well as other relevant EU, regional and national policy frameworks" said Commissioner Hahn in the run-up to the meeting.
Разчитам на държавите членки да се погрижат за подходящото включване на стратегията за региона на река Дунав в бъдещите програми в рамките на регионалната политика за 2014- 2020 г., както и в други европейски, регионални и национални политики, добави комисар Хаан.

Calls on the Commission and the Member States to ensure a minimum level of protection for whistleblowers within the EU;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират минимално равнище на защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в рамките на ЕС;

They call on EU member states to ensure that patient safety is not affected by austerity measures and that healthcare systems remain adequately funded.
ЕП призовава страните членки да гарантират, че безопасността на пациентите не е засегната от мерките за строги икономии и системите за здравно обслужване ще останат адекватно финансирани.

Calls on the Commission and the Member States to ensure the proper, effective, rapid and timely implementation of these programmes;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират надлежното, ефективно, бързо и навременно изпълнение на тези програми;

The rapporteur encourages the Member States to ensure that the actions of national inspection bodies are not limited to imposing penalties on companies that fail to comply with the aforementioned Directive.
Докладчикът насърчава държавите членки да следят действията на националните органи за контрол да не се ограничават до санкционирането на предприятията, които не изпълняват разпоредбите на горепосочената директива.