Какво е " MEMBER STATES TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• държавите членки да създадат
• държавите членки да установят
• държавите-членки да създадат
• държавите членки да въведат
• държавите-членки да установят
• държавите членки да изготвят
• държавите членки да определят
• държави членки за създаване

Примери за използване на Member states to establish на Английски и техните преводи на Български

Commission welcomes decision of 20 Member States to establish European Public Prosecutor's Office.
ЕК приветства решението на 20 държави членки за създаване на Европейската прокуратура.

Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations(11) imposes obligations on the Member States to establish and maintain a national framework for nuclear safety.
С Директива 2009/71/Евратом на Съвета(4) се въвеждат задължения на държавите членки да създадат и поддържат национална рамка за ядрена безопасност.

The Eurosur regulation required Member States to establish their NCCs by December 2014.
В Регламента за Eurosur се изисква всички държави членки да създадат своите НКЦ до декември 2014 г.

Urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services, to ensure compliance with regulatory and quality standards for care services.
Настоятелно призовава държавите членки да създадат независими и ефективни услуги за контрол и наблюдение, за да осигурят спазването на регулаторните стандарти и стандартите за качество за услугите за полагане на грижи;

Commission welcomes decision of 20 Member States to establish European Public Prosecutor's Office.
Начало» Новини» ЕК приветства решението на 20 държави членки за създаване на Европейската прокуратура.

Secondly, as the Commission has observed, the effectiveness of the application of EU law, which undeniably has as a corollary the right to effective judicial protection, affirmed in Article 47 of the Charter, does not require the Member States to establish two levels of judicial review.
Второ, както Комисията посочва, ефективността на прилагането на правото на Съюза, което неминуемо е корелативно свързано с прогласеното в член 47 от Хартата право на ефективна съдебна защита, не задължава държавите членки да въведат двойно ниво на съдебен контрол.

Calls on the Commission and the Member States to establish reliable statistics in this field;
Призовава Комисията и държавите членки да изготвят надеждни статистически данни в тази област;

The participants reviewed the strategic goals for 2018, covering aspects related to raising the awareness of law enforcement officers, updating different analytical products related to firearms, and implementing the European Commission's recommendation to Member States to establish national focal points.
Направен бе преглед на стратегическите цели за 2018 г., които обхващат аспекти, свързани с повишаване на осведомеността на служителите на реда, актуализиране на различни аналитични продукти по отношение на огнестрелните оръжия, както и с препоръката на Комисията към държавите членки да създадат национални фокусни центрове.

The directive would require member states to establish new bodies for the“promotion of equal treatment”.
Директивата изисква държавите-членки да установят нови институции за„насърчаване на равнопоставеността“.

The Commission therefore committed in its Energy Union Framework Strategy 8 to phase-out regulated prices below cost and to encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Поради това Комисията се ангажира в своята Рамкова стратегия за енергийния съюз 8 постепенно да премахва регулираните цени, които са по-ниски от себестойността, и да насърчава държавите членки да изготвят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.

The WFD obliges Member States to establish waste prevention programmes no later than 12 December 2013.
Рамковата директива задължава държавите-членки да създадат програми за предотвратяване не по-късно от 12 декември 2013 г.

IV.(b) The Commission supports this recommendation and encourages Member States to establish public databases on waste management.
IV. б Комисията подкрепя тази препоръка и насърчава държавите членки да създадат публични бази данни за управление на отпадъците.

Article 15 requires Member States to establish a contract adjustment mechanism, in support of the obligation provided for in Article 14.
Член 15 изисква от държавите членки да създадат механизъм за коригиране на договорите в подкрепа на предвиденото в член 14 задължение.

(2) Council Directive 2009/71/Euratom(4) imposes obligations on the Member States to establish and maintain a national framework for nuclear safety.
С Директива 2009/71/Евратом на Съвета(4) се въвеждат задължения на държавите членки да създадат и поддържат национална рамка за ядрена безопасност.

We therefore call on the Member States to establish a tax system that is reoriented to encourage all the parties involved to behave in a more environmentally responsible way.
Затова призоваваме държавите-членки да създадат система на данъчно облагане, която е преориентирана, за да бъдат насърчавани всички засегнати страни да се държат по един по-отговорен към околната среда начин.

The legislative resolution on the Governance of the Energy Union adopted in November 2018 calls on Member States to establish multilevel climate and energy dialogues that include local and regional authorities.
В законодателната резолюция относно управлението на Енергийния съюз, приета през ноември 2018 г., се призовава държавите членки да установят многостепенни диалози в областта на климата и енергетиката, които да включват местните и регионалните власти.

This Directive requires Member States to establish an independent safety authority and an independent accident and incident investigation body.
Тази директива изисква от държавите членки да създадат независим орган по безопасността и независим разследващ орган на произшествия и инциденти.

This verification could be included in the Commission's follow-up process with Member States;(c) encourage Member States to establish clear legal obligations for households to connect to existing sewage networks.
Тази проверка може да бъде включе- на в процедурата за проследяване на ситуацията от страна на Комисия- та с държавите членки; 3 4 насърчава държавите членки да определят ясни правни задължения за свързването на домакинствата към съществуващите канализацион- ни мрежи.

Calls on the Commission and the Member States to establish a certification system for educational centres that provide training for cabin crew, in order to enhance safety and security;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат система за сертификация за образователни центрове, които предоставят обучение на кабинния екипаж с цел повишаване на безопасността и сигурността;

Although the proposal introduces more specific provisions on enforcement, compliance and permit reviews, it leaves sufficient flexibility to the authorities of the Member States to establish the most cost-effective implementation regimes to achieve the objectives of the legislation.
Въпреки че предложението въвежда повече конкретни разпоредби за принудително изпълнение, спазване и преразглеждане на издаването на разрешителни, то дава достатъчна свобода на властите на държавите-членки да установят най-ефективните от гледна точка на разходите схеми за прилагане, за да бъдат постигнати целите на законодателния акт.

It is therefore necessary for Member States to establish a transitional list based on a selection of current varieties.
Следователно е необходимо за държавите-членки да установят един временен списък, който да се базира на селекцията на съществуващите към този момент сортове.

Asks the Member States to establish budgetary measures that take account of gender issues in programming cohesion policy, in an attempt to examine not only those schemes that specifically target women but also all other schemes and policies put forward by government, together with their impact on the allocation of resources and their contribution to equality between men and women;
Призовава държавите членки да въведат бюджетиране, съобразено с фактора пол, в рамките на планирането на политиката на сближаване, с намерение да се анализират не само програми, насочени конкретно към жените, но и всички правителствени програми и политики, тяхното въздействие върху разпределението на ресурсите и приносът им за равенството между жените и мъжете;

It is true that the Commission is also encouraging Member States to establish effective consular missions in Pristina.
Вярно е също, че Комисията насърчава държавите-членки да установят ефективни консулски мисии в Прищина.

The obligation on Member States to establish the Union's own resources arises as soon as the conditions provided for by customs legislation are met(establishment of the amount of the duties that stem from the customs debt and identification of the liable person).
Задължението на държавите членки да установят правото на Съюза върху собствените ресурси възниква в момента, в който са изпълнени предпоставките, предвидени в митническата правна уредба(определяне на размера на митата, които произтичат от митническото задължение и самоличността на задълженото лице).

The European Commission has published a proposal for a recommendation urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning.
Европейската комисия прикани държавите членки да създадат национални системи за валидиране на неформалното учене.

Recommends the Commission and the Member States to establish a European database providing basic data on volunteer organisations as well as details of best practises, something which would provide helpful guidelines for improving volunteering systems;
Препоръчва Комисията и държавите-членки да създадат европейска база данни, предоставяща основни данни за доброволческите организации, както и детайли за най-добрите практики, нещо, което ще предостави насоки, които ще са от помощ за подобряването на системите за доброволческа дейност;

Consequently, the answer to the question referred is that Article 2(n) and Article 28(2) of the Dublin III Regulation, read in conjunction, must be interpreted as requiring Member States to establish, in a binding provision of general application, objective criteria underlying the reasons for believing that an applicant who is subject to a transfer procedure may abscond.
Ето защо на поставения въпрос следва да се отговори, че член 2, буква н от Регламент„Дъблин III“ във връзка с член 28, параграф 2 от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че задължава държавите членки да определят в задължителна разпоредба с общо приложение обективни критерии, на които се основават причините да се смята, че е налице риск от укриване на кандидат, спрямо когото се прилага процедура за прехвърляне.

Calls on the Commission and the Member States to establish a European cardiac arrest awareness week aimed at improving the awareness and education of the general public, physicians and healthcare professionals;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност, насочена към засилване на информираността и обучение на широката общественост, лекарите и медицинските служители;

Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs, none of the 9 FABs which have been created are fully operational.
Въпреки че декември 2012 г. бе задължителният краен срок за държавите членки да установят ФБВП, нито един от 9-те създадени ФБВП не е напълно функциониращ.

DG EMPL should encourage Member States to establish databases about training project unit cost and key features.(c) The ex-post evaluation 2000-2006 of the Cohesion Fund will enrich the current database with a substantial number of projects.
ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ следва да насърчава държавите членки да изготвят бази данни относно единичната цена на проектите за обучение и техните ключови елементи. в Оценката ex post на Кохезионния фонд за периода 2000- 2006 г. ще обогати настоящата база данни със съществен брой проекти.