Какво е " MEMBER STATES TO DEFINE " на Български - превод на Български

• държавите членки да определят
• държавите-членки да определят

Примери за използване на Member states to define на Английски и техните преводи на Български

Urges Member States to define the conditions under which compensation can be granted;
Настоятелно призовава държавите-членки да определят условията за получаване на обезщетение;

The directive does not change the right of member states to define the benefits that they choose to provide.
Настоящата директива не засяга правомощията на държавите членки да определят обхвата на закрилата, която предоставят на своите собствени граждани.

Urges the Member States to define wildlife trafficking as a serious crime in accordance with Article 2(b) of UNTOC;
Настоятелно призовава държавите членки да определят трафика на екземпляри от дивата флора и фауна като сериозно престъпление съгласно член 2, буква б от Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност(UNTOC);

Nevertheless, the subsidiarity principle should apply allowing Member States to define this system at national level while maintaining existing ones.
Въпреки това следва да се прилага принципът на субсидиарност, който позволява на държавите членки да определят тази система на национално равнище, като същевременно запазят съществуващите правила.

It further requires Member States to define frameworks for independent aggregators and for demand response along principles that enable their full participation in the market.
Освен това в нея се съдържа изискването държавите членки да определят рамки за независими доставчици на агрегирани услуги и за оптимизация на потреблението съобразно принципи, които позволяват пълноценното им участие на пазара.

The British Conservative delegation supported this report because it recognised that under the‘Amsterdam Protocol', it is the exclusive competence of Member States to define the public service remit and to provide funding of public sector broadcasters.
(EN) Делегацията на британските консерватори подкрепи доклада, защото в него се признава, че в рамките на„Протокола от Амстердам“ е от изключителната компетенция на държавите-членки да определят обществените услуги и да осигурят финансиране на медиите в публичния сектор.

Further calls on the Commission and the Member States to define European quality standards for tourist guides, ensuring compliance with minimum training requirements;
Призовава също така Комисията и държавите членки да определят европейски стандарти за качество за екскурзоводи, като гарантират спазване на минималните образователни изисквания;

In line with the above-mentioned Commission's Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products, also this proposal leaves it to the Member States to define the organisational set-up at national level for the approval of clinical investigations.
В съответствие с горепосоченото предложение на Комисията за Регламент относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти, в настоящото предложение също се оставя отговорността на държавите членки да определят организационния модел на национално ниво за одобрение на клиничните изпитвания.

The 2008 Health Check of the CAP allowed Member States to define criteria excluding beneficiaries such as the ones mentioned above from the benefit of SAPS payments.
Проверката на състоянието на ОСП от 2008 г. позволи на държавите членки да определят критерии, които изключват посочения по-горе тип бенефициенти от обхвата на плащанията по СЕПП.

The proposed new delivery model will remove the layer of EU level eligibility criteria for support which will allow the Member States to define eligibility conditions that are most suited to their particular circumstances.
С предложения нов модел за осъществяване на политиката ще бъде премахнат слоят, свързан с критериите за допустимост за предоставяне на подпомагане, установени на равнището на ЕС, което ще даде възможност на държавите членки да определят условия за допустимост, отговарящи най-добре на конкретните им обстоятелства.

(a) The requirement for Member States to define separate verifiable standards14 has become obsolete because they are now defined in the Community legislation for cross compliance.
A Изискването към държавите-членки да определят отделни проверими стандарти14 стана излишно, тъй като тези стандарти вече са определени в законодателството за кръстосаното спазване на Общността.

The Directive does not alter the right of Member States to define the benefits that they choose to provide to their citizens.
Настоящата директива не засяга правомощията на държавите членки да определят обхвата на закрилата, която предоставят на своите собствени граждани.

Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, they should at least include people in or at risk of poverty, refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma, Sinti, and Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc., whether sedentary or not.
Без да се засяга правото на държавите членки да определят тези групи, те следва да обхващат най-малко бежанците, номадските общности, бездомните хора и културните малцинства като роми и Travellers, независимо дали водят уседнал начин на живот или не.

The 2007 report proposed improvements including allowing Member States to define cases of minor non-compliances where no reduction would be applied.
В доклада за 2007 г. се съдържат предложения за подобрения, включително това да се позволи на държавите-членки да определят случаи на незначително неспазване, в които няма да се прилага намаляване на плащанията.

Shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.
Не засягат правото на държавите членки да определят основните принципи на техните системи за социална сигурност и не могат да оказват съществено влияние върху финансовото равновесие на тези системи;

As regards youth policy, where subsidiarity is the rule, we must encourage the Member States to define common objectives and agendas, and to improve their cooperation and their exchange of good practice.
По отношение на политиката за младежта, където по правило се прилага субсидиарността, ние трябва да насърчаваме държавите-членки да определят общи цели и програми и да усъвършенстват сътрудничеството си, а също и обмена на добри практики.

Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, they should at least include refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc.
Без да се засяга правото на държавите членки да определят тези групи, те следва да обхващат най-малко бежанците, номадските общности, бездомните хора и културните малцинства като роми, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage и др.

The Commission did request the Member States to define GAEC standards appropriate to these cases.
Комисията е отправила искане държавите-членки да определят подходящи за тези случаи стандарти за ДСЕС.

We are also calling on the Council, the Commission and the Member States to define the role of artistic education as an essential pedagogical tool in enhancing the value of culture, to establish joint strategies for the promotion of artistic education policies and policies for training teachers specialising in this subject, and to recognise the important role played by artists and creativity in our society, as demonstrated by the European Year of Creativity and Innovation.
Призоваваме също Съвета, Комисията и държавите-членки да определят ролята на художественото образование като съществено педагогическо средство за повишаване стойността на културата, за приемане на общи стратегии в подкрепа на политиките по художественото образование и политиките по обучение на преподаватели, специализиращи по този предмет, и за признаване на важната роля, която артистите и творците играят в нашето общество, както бе демонстрирано от Европейската година на творчеството и иновациите.

As regards short rotation coppice, it is appropriate to allow Member States to define suitable varieties in the light of their climatic and agronomic suitability for the territory.
Що се отнася до нискостеблените дървесни култури с кратък цикъл на ротация, следва да се позволи на държавите-членки да определят подходящи разновидности в зависимост от климатичната и агрономичната целесъобразност за територията.

The 2007-2013 regulatory framework required Member States to define specific output and result indicators on outcomes as well as quantitative targets at the level of priority axes for each OP.
Регулаторната рамка за периода 2007- 2013г. задължава държавите членки да определят конкретни показатели за резултатите и крайните продукти, свързани с крайния ефект, както и количествено измерими целеви стойности на ниво приоритетни оси за всяка ОП.

In particular, the establishment of the European Pillar of Social Rights does not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and manage their public finances, and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.
По-специално, създаването на стълба не засяга правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и не следва да засяга финансовото равновесие на тези системи.

Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, they should at least include people in or at risk of poverty, refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma, Sinti, and Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc.
Без да се засяга правото на държавите членки да определят тези групи, те следва да обхващат най-малко бежанците, номадските общности, бездомните хора и културните малцинства като роми, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage и др.

Amendment(2b) The establishment of the European Pillar of Social Rights does not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and manage their public finances, and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.
Изменение(2б) Създаването на Европейския стълб на социалните права не накърнява правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и да управляват публичните си финанси и не трябва да засяга съществено финансовото равновесие на тези системи.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with State aid rules, and which specific obligations they should be subject to..
Настоящата директива не засяга свободата на държавите-членки да определят, в съответствие с правото на Общността, какво за тях са услуги от общ икономически интерес, как се организират и финансират такива услуги, в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.

Its Section 4 provides that directives shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.
Мерките на ЕС не могат да засягат правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и не трябва да оказват съществено влияние върху финансовото равновесие на тези системи.

Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, they should at least include refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc., whether sedentary or not.
Без да се засяга правото на държавите членки да определят тези групи, те следва да обхващат най-малко бежанците, номадските общности, бездомните хора и културните малцинства като роми и Travellers, независимо дали водят уседнал начин на живот или не.

Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, they should at least include refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma and Travellers, whether sedentary or not.
Без да се засяга правото на държавите членки да определят тези групи, те следва да обхващат най-малко бежанците, номадските общности, бездомните хора и културните малцинства като роми, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage и др., независимо дали водят уседнал начин на живот или не.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with State aid rules, and which specific obligations they should be subject to..
Настоящата директива не засяга свободата на държавите членки да определят, в съответствие с правото на Съюза, кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги при спазване на правилата за държавната помощ и на какви специални задължения следва да се подчиняват.

Article 13a This Regulation shall be without prejudice to the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how these services should be organised and financed in compliance with the State aid rules and what specific obligations they should be subject to..
Настоящата директива не засяга свободата на държавите членки да определят, в съответствие с правото на Съюза, кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги при спазване на правилата за държавната помощ и на какви специални задължения следва да се подчиняват.