Какво е " MEMBER STATES TO DETERMINE " на Български - превод на Български

• държавите членки да определят
• държавите-членки да определят
• държавите членки за определяне

Примери за използване на Member states to determine на Английски и техните преводи на Български

It is up to independent economies in independent Member States to determine their conditions and limitations concerning credit rating.
Независимите икономики в независимите държави-членки следва да определят своите условия и ограничения във връзка с кредитните рейтинги.

This reference for a preliminary ruling raises for the first time the question of the extent of the discretion available to the Member States to determine who their nationals are.
Настоящото преюдициално запитване поставя за първи път въпроса относно обхвата на дискреционните правомощия, с които разполагат държавите членки при определяне на лицата, които са техни граждани.

The provision does not affect the discretion of Member States to determine which infringements are to be characterised as serious.
Разпоредбата не засяга правото на собствена преценка на държавите-членки да определят кои нарушения следва да бъдат категоризирани като сериозни.

The Directive allows Member States to determine the length of time during which an applicant cannot have access to the labour market.
Директивата позволява на държавитечленки да определят продължителността на периода, през който търсещите убежище лица няма да имат достъп до трудовия пазар.

That would constitute unjustified interference with the freedom of Member States to determine their system of taxation on motor vehicles.
Това пък би представлявало неоправдана намеса по отношение на свободата на държавите членки да определят прилагания от тях режим на данъчно облагане на автомобилите.

It is on the Member States to determine the approach for assigning responsibility to operators of installations provided that a compliance with this Directive is ensured.
Определянето на подхода при възлагане на отговорности на операторите на инсталации зависи от държавите-членки, при условие че се гарантира спазването на настоящата директива.

Tests, product traceability, communication with other Member States to determine when and in which products there are risks.
Правят се тестове, проследяват се продукти, комуникира се с другите държави- членки, за да се установи кога и в какви продукти има рискове.

It is for the Member States to determine the form in which such provision for the basic needs of the third country national concerned is to be made.
Същевременно следва да се отбележи, че държавите членки са компетентни да определят формата, в която да се поемат основните потребности на съответния гражданин на трета страна.

The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 9, establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated.
В съответствие с процедурата, установена в член 9, Комисията установява критериите, на база на които държавите-членки решават дали даден орган следва да бъде определен.

The European Parliament has asked EU member states to determine, in accordance with Treaty Article 7, whether Hungary is at risk of breaching the EU's founding values.
Парламентът призова държавите членки на ЕС да определят в съответствие с член 7 дали съществува реален риск Унгария да извърши нарушение на основополагащите ценности на ЕС.

That is why the Commission organised the first annual relocation forum on 25 September 2013 in order to assist Member States to determine their pledges for relocation.
Ето защо Комисията организира на 25 септември 2013 г. първия годишен форум по въпросите на преместването, за да помогне на държавите членки да определят своите ангажименти по отношение на преместването.

That approach does not restrict the freedom of the Member States to determine the aims of the tax or its fundamental features, such as the amount or the tax base.
Всъщност този подход не ограничава свободата на държавите членки да определят целите на данъка, нито основните му характеристики като размера и данъчната основа.

Whereas it is for the Member States to determine how the technical characteristics of the installation concerned, its geographical location and local environmental conditions can, where appropriate, be taken into consideration;
Държавите-членки определят по какъв начин могат бъдат вземани под внимание техническите характеристики на съответната инсталация, нейното географско положение и условията на местната околна среда, където това е уместно.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Отделни директиви Ö уточняват Õ методите за вземане на проби и анализ, които да се използват в държавите-членки за определянето на влакнестия състав на продуктите, предмет на настоящата директива.

Parliament has asked EU member states to determine, in accordance with Treaty Article 7, whether Hungary is at risk of breaching the EU's founding values.
Парламентът призова държавите членки на ЕС да определят в съответствие с член 7 от Лисабонския договор(договора за ЕС) дали съществува реален риск Унгария да извърши нарушение на основополагащите ценности на ЕС.

In a judgment which it delivered in 19972, the Court set out the relationship between the competence of the Member States to determine the Parliament's seat in Strasbourg and the Parliament's power to determine its own internal organisation.
В решение, постановено през 1997 г., Съдът уточнява съчетаването на компетентността на държавите членки да определят седалището на Парламента и правомощието на Парламента да определя вътрешната си организация.

European regulations allow member states to determine EFA types which farmers have to establish and maintain for the sake of biodiversity, keeping traditional practice and protection of landscape features.
Европейското законодателство дава възможност на всяка държава-членка да определи видовете площи, които трябва да се отделят и поддържат в земеделските стопанства с цел опазване на биоразнообразието, традиционните практики и елементи на ландшафта.

The change in governance and the regionalised initiatives, which will allow stakeholders and Member States to determine many of the details of the daily management of the fishing activity, are indicative of the wide-ranging nature of the reform.
Регионализацията на инициативите и промяната в управлението, които ще позволяват на заинтересованите лица и държавите членки да определят голяма част от детайлите при ежедневното управление на риболовната дейност, са показателни за широкообхватния характер на реформата.

This should not affect the right of Member States to determine the national authorities and the way they should be involved in the single procedure, in accordance with national specificities of administrative organisation and practice.
Това не следва да засяга правото на държавите-членки да определят компетентните органи и начина, по който те да бъдат включени в единната процедура в съответствие с националните особености на административната уредба и практика.

This should be done in full respect of the principle of Community preference, for the right of Member States to determine volumes of admission and of the rights of the immigrants and by actively involving social partners and the regional and local authorities.
Това следва да се извършва с пълно зачитане на принципа на общностните преференции, на правото на държавите-членки да определят броя на допуснатите лица, на правата на имигрантите и при активно участие на социалните партньори и на регионалните и местни власти.

The result orientation enables Member States to determine the indicators they will use based on the formulation of the specific objective and the determination of the actions they plan to carry out.
Насочеността към постигането на резултати дава възможност на държавите членки да определят показателите, които ще използват въз основа на формулирането на специфична цел и определянето на действия, които планират да извършат.

As stated in the Lisbon Treaty, measures on immigration‘shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work[…]'(Art. 79.5).
По-специално нито една мярка, предложена в областта на законната миграция,"не засяга правото на държавите членки да определят капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни, на тяхната територия с цел да търсят работа като заети или самостоятелно заети лица"член 79.

It should be possible for Member States to determine which data it is useful and proportionate to gather, taking into account the systems and legal traditions in place to enable the meaningful identification of the beneficial owners.
Следва да бъде възможно за държавите членки да определят какви данни е полезно и пропорционално да бъдат събирани, като се вземат предвид съществуващите системи и правни традиции, за да се даде възможност за достатъчно подробно идентифициране на действителните собственици.

This Directive is without prejudice to the competence of Member States to determine how the different objectives are reflected and weighted in their maritime spatial plan or plans.
Настоящата директива не засяга правомощията на държавите членки за определяне на въздействието и значението на различните цели в рамките на техния морски пространствен план или планове.

It acknowledges the competence of Member States to determine whether ADR entities established on their territories are to have the power to impose a solution.
Настоящата директива признава компетентността на държавите-членки да определят дали структурите за АРС, установени на техните територии, да имат правомощието да налагат решение.

Article 2 of Directive 2003/88 must be interpreted as not requiring Member States to determine the remuneration of periods of stand-by time dependent upon whether those periods are‘working time' or a‘rest period'.
Член 2 от Директива 2003/88 трябва да се тълкува в смисъл, че не задължава държавите членки да определят възнаграждението за домашни дежурства, като разглежданите в главното производство, в зависимост от това дали тези дежурства са квалифицирани предварително като„работно време“, или като„почивка“.

That policy“shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed”.
Настоящият член не засяга правото на държавите-членки да определят капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни, на тяхната територия с цел да търсят работа като заети или самостоятелно заети лица.

The Commission is also engaged with Member States to determine where Member States see scope for further support through the RAN or otherwise.
Комисията също така си сътрудничи с държавите членки за определяне на това къде според тях съществуват възможности за по-нататъшна подкрепа чрез Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията или по друг начин.

This Directive shall not affect the power of the Member States to determine the legal position concerning the liability of supervisory authorities or concerning litigation between the parties to a bid.
Настоящата директива не може да влияе на правото на държавите-членки да определят правното положение във връзка с отговорността на надзорните органи или във връзка със съдебно дирене между страните по предложението.

This Framework Decision should leave it to Member States to determine more precisely at national level which other purposes are to be considered as incompatible with the purpose for which the personal data were originally collected.
Настоящото рамково решение следва да оставя на държавите-членки да определят с по-голяма точност на национално равнище какви други цели следва да се смятат за несъвместими с целта, за която личните данни са били събрани първоначално.