Какво е " MEMBER STATES TO SET " на Български - превод на Български

• държавите членки да определят
• държавите членки да поставят
• държавите-членки да определят

Примери за използване на Member states to set на Английски и техните преводи на Български

Urges the Member States to set a good example in this regard;
Настоятелно призовава държавите членки да дават добър пример в това отношение;

Here we find"the news" in the communication- the Commission recommends the member states to set minimum wages at appropriate levels.
Тук откриваме и„новината” в съобщението- ЕК препоръчва всички страни-членки да определят минимални заплати на подходящи нива.

Encourages the Member States to set up leisure-time programmes for young people in cultural institutions;
Насърчава държавите членки да създават програми за ангажиране на свободното време на младите хора в културни институции;

The future rural development policy post 2013 clearly requires Member States to set selection criteria in the rural development programmes.
В бъдещото развитие на селскостопанската политика след 2013 г. ясно се изисква държавите членки да определят критерии за подбор в програмите за развитие на селските райони.

It allows Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities;
На държавите членки се дава възможност да определят приоритети и да изготвят политики и мерки, които отразяват техните национални и регионални особености;

The Commission's proposal also allows Member States to set maximum levels for such benefits.
Предложението на Комисията предвижда държавите-членки да определят максимални нива за тези плащания.

The Directive allows Member States to set less stringent emission limit values if applying best available techniques(BATs) would lead to“disproportionately higher costs” compared to the environmental benefits.
Директивата позволява на държавите членки да определят не толкова строги пределно допустими стойности за емисиите, ако прилагането на най-добри налични техники(НДНТ) би довело до„несъразмерно по-високи разходи“ в сравнение с ползите за околната среда.

For other substances it is up to the Member States to set environmental quality standards.
По отношение на другите вещества държавите членки следва да определят стандарти за качество на околната среда.

Urges the Commission and all Member States to set priorities, to close gaps between men and women, and to ensure effective access for women to health services and family planning, as well as paying special attention to other vulnerable and disadvantaged groups needing social health protection;
Настоятелно призовава Комисията и всички държави членки да определят приоритети, да преодолеят различията в третирането на мъжете и жените и да гарантират ефективен достъп на жените до здравни услуги и семейно планиране, както и да обърнат специално внимание на други уязвими и намиращи се в неблагоприятно положение групи, които се нуждаят от социална здравна защита;

Can the Commission make a statement confirming that the proposed CCCTB initiative will not impact upon the ability of Member States to set their individual corporation tax rate?
Може ли Комисията направи изявление, в което да потвърди, че предложената инициатива за ОККДО няма да въздейства на възможността държавите-членки да определят тяхна отделна ставка за корпоративен данък?

Up to now, the Commission has not required Member States to set measurable targets connected with anti- discrimination.
Досега Комисията не е изисквала от държавите членки да определят измерими цели, свързани с борбата с дискриминацията.

In these circumstances, the incentive to recover the maximum amount under TA is strong, and has led certain Member States to set their budgets at or close to the 4% ceiling.
При тези обстоятелства има силна мотивация за възстановяване на мак- симален размер средства по ТП и това е накарало определени държави членки да определят своите бюджети на нивото на тавана от 4% или близо до него.

OLAF encourages the Member States to set up AFCOS networks to improve national coordination of fight against fraud.
ОЛАФ насърчава държавите членки да създават мрежи на АФКОС за подобряване на координацията при борбата с измамите на национално равнище.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Тези подходи биха могли да послужат като минимални прагове за предприемане на действия по отношение на шума, но не биха попречили на държавите-членки да определят по-строги изисквания, когато това е необходимо.

Consequently, it was left up to the Member States to set up their own PNR systems separately, without any common European platform.
Поради тази причина е оставено на държавите членки да въведат отделно свои системи за резервационни данни за пътниците без обща европейска платформа.

REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 The Commission accepts the recommendation that, before approving the programmes, the Commission should require Member States to set SMART indicators and set up IT systems to collect data from the start.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 Комисията приема препоръката, че преди да одобри програмите, тя следва да изиска от държавите членки да определят показатели SMART и да изградят ИТ системи за събиране на данни от самото начало.

Calls on the Commission to encourage Member States to set further targets to encourage work-based learning in VET programmes;
Призовава Комисията да насърчава държавите членки да поставят по-нататъшни цели за насърчаване на ученето в процеса на работа в рамките на програмите за ПОО;

Recommendation 1- Improve the current strategic framework for culture within the remit of the Treaties(a) The Commission, bearing in mind its competences, should propose to the Member States to set clear strategic and operational objectives in the next Work Plan for Culture.
Препоръка 1- Подобряване на настоящата стратегическа рамка в областта на културата съобразно правомощията, предоставени от Договорите а Като отчита своите правомощия, Комисията следва да предложи на държавите членки да определят ясни стратегически и оперативни цели в следващия работен план за културата.

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Друга цел е разширяване на обхвата на разпоредбите, изискващи от държавите-членки да определят минимални изисквания за енергийни характеристики при извършване на основен ремонт.

The treaty also says that automatic correction mechanisms should be triggered if the structural deficit limit is breached, which would require Member States to set out in national law how and when they would rectify the breach over the course of future budgets.
В договора също така се посочва, че следва да бъдат задействани автоматични механизми за корекция, ако ограничението на структурния дефицит(или пътят към неговото изменение) бъде нарушено, което ще изисква от държавите членки да определят в националното си законодателство как и кога нарушението ще бъде възстановено в бъдещите бюджети.

Calls on the Commission and the Member States to set a binding EU 2030 target of reducing domestic greenhouse gas emissions by at least 40% compared with 1990 levels;
Призовава Комисията и държавите членки да поставят задължителна цел за ЕС за намаляване до 2030 г. на вътрешните емисии на парникови газове с поне 40%, в сравнение с равнищата от 1990 г.;

RECOMMENDATION 2 Before approving the programmes, the Commission should require Member States to set SMART indicators and set up IT systems to collect data from the start.
ПРЕПОРЪКА 2 Преди да одобри програмите Комисията следва да изиска от държавите членки да определят показатели SMART и да изградят ИТ системи за събиране на данни от самото начало.

The European Council invited Member States to set ambitious and realistic national targets, taking into account the initial level of R&D investment and the key structural characteristics of their economies.
Европейският съвет прикани държавите-членки да определят амбициозни и реалистични национални цели, като вземат предвид първоначалния размер на инвестициите в НИРД и ключовите структурни характеристики на своите икономики.

Suggests that national energy efficiency action plans, as required under Article 24 of the current Directive, could require Member States to set objectives to make use of energy efficiency measures in order to reduce the risk of energy poverty, and to report on how they are meeting these objectives;
Предлага националните планове за действие за енергийна ефективност съгласно член 24 от действащата Директива да могат да изискват от държавите членки да определят цели за използване на мерки за енергийна ефективност, за да се намали рискът от енергийна бедност, както и да докладват относно начина, по който постигат тези цели;

The indicators will also help Member States to set measurable goals to reduce infections by key antimicrobial resistant microorganisms in humans and food-producing animals, to improve the appropriateness of the use of antimicrobials in the human and veterinary sectors and to combat AMR in all sectors.
Показателите също така ще помогнат на държавите членки да определят измерими цели за намаляване на инфекциите от ключови резистентни на антимикробни средства микроорганизми при хората и животните, отглеждани за производство на храни, да се подобри целесъобразността на употребата на антимикробни средства в хуманната и ветеринарната област и да се противодейства на АМР във всички сектори.

The European Water Framework Directive requires Member States to set water prices that provide adequate incentives for users to use water resources efficiently.
Рамковата директива за водите на Европейския съюз вече изиска от държавите-членки да изградят ценови стратегии, които да стимулират ефективното използване на водите.

Calls on the Commission and the Member States to set a binding EU 2030 target of producing at least 30% of total final energy consumption from renewable energy sources;
Призовава Комисията и държавите членки да поставят задължителна цел на ЕС за производство от възобновяеми енергийни източници на поне 30% от общата крайна консумация на енергия до 2030 г.;

The EU Regulation 2092/91 requires the EU Member States to set up a database on the availability of seed varieties and seedlings.
От Регламент 2092/91 и Регламент 1452/2003 държавите-членки на Европейския съюз трябва да обезпечат условия за въвеждане на база данни, в която да могат да се регистрират биологично произведени семена и семена от картофи.

Urges the Commission and the Member States to set common standards for vetting procedures at vulnerable institutions such as nuclear power plants or specialised laboratories;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да определят общи стандарти за процедурите за проверка в уязвимите обекти, например атомни електроцентрали или специализирани лаборатории;

As described above, the EU regulation requires Member States to set specific objectives according to their different needs established in the programming phase.
Както се посочва по-горе, регламентът на ЕС изисква от държавите членки да определят специфични цели в съответствие с различните си потребности, установени на етапа на програмиране.