Какво е " MEMBER STATES TO SET UP " на Български - превод на Български

• държавите членки да създадат
• държавите-членки да създадат
• държавите членки да сформират
• държавите членки да създават
• държави-членки да създадат
• държавите членки да въведат
• държавите членки да учредят

Примери за използване на Member states to set up на Английски и техните преводи на Български

Encourages the Member States to set up leisure-time programmes for young people in cultural institutions;
Насърчава държавите членки да създават програми за ангажиране на свободното време на младите хора в културни институции;

Telecommunications, energy, consumer credit, or payment services EU laws oblige Member States to set up ADR mechanisms.
Далекосъобщения, енергетика, потребителски кредити или разплащателни услуги законодателството на ЕС задължава държавите‑членки да създадат механизми за AРС.

Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Член 16 изисква от държавите членки да създадат механизъм за разрешаване на спорове по прилагането на членове 14 и 15.

Target implementation date: by the end of 2017(d) The Commission should encourage Member States to set up a central register for monitoring de minimis aid.
Целева дата на изпълнение- до края на 2017 г. г Комисията следва да насърчи държавите членки да създадат централен регистър за мониторинг на помощта de minimis.

OLAF encourages the Member States to set up AFCOS networks to improve national coordination of fight against fraud.
ОЛАФ насърчава държавите членки да създават мрежи на АФКОС за подобряване на координацията при борбата с измамите на национално равнище.

For some specific sectors(e.g. telecommunications, energy, consumer credit, or payment services) EU laws oblige Member States to set up ADR mechanisms.
За конкретни сектори(напр. далекосъобщения, енергетика, потребителски кредити или разплащателни услуги) законодателството на ЕС задължава държавите‑членки да създадат механизми за AРС.

This shall be without prejudice to the possibility for Member States to set up regulators having oversight over different sectors.
Това не засяга възможността за държавите членки да създават регулаторни органи, които да упражняват надзор над различни сектори.

Urges Member States to set up guarantee funds for SMEs that guarantee the bank debts of SMEs that are owed outstanding amounts by the public authorities;
Настоятелно призовава държавите членки да създадат гаранционни фондове за МСП, които да гарантират задълженията към банките на МСП, които имат вземания от публичните органи;

Besides providing fruit and vegetables the scheme requires participating Member States to set up strategies including educational and awareness-raising initiatives.
Освен че предоставя плодове и зеленчуци, схемата изисква от участващите държави-членки да създадат стратегии, включващи образователни инициативи и инициативи за повишаване на информираността.

We encourage Member States to set up the most adequate pension system to guarantee a decent standard of living for everyone, with particular attention being focused on the most vulnerable groups in society.
Призоваваме държавите-членки да създадат най-адекватната пенсионна система, за да гарантират достоен жизнен стандарт за всички, като по-специално внимание се обръща на най-уязвимите групи в обществото.

Besides providing free fruit and vegetables, the scheme would require participating Member States to set up national strategies including educational and awareness-raising initiatives and the sharing of best practice.
Освен предлагането на безплатни плодове и зеленчуци схемата ще изиска участващите държави-членки да създадат национални стратегии, включително образователни инициативи и инициативи за повишаване на осведомеността и обмяната на най-добрите практики.

Urges the Member States to set up mechanisms to guarantee shared ownership of agricultural holdings, with a special emphasis on young women in order to ensure their rights are upheld;
Настоятелно призовава държавите членки да въведат механизми за гарантиране на споделената собственост в земеделските стопанства, като се обърне специално внимание на младите жени, за да се гарантира спазването на техните права;

To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand platforms, this Directive requires Member States to set up a negotiation mechanism allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body.
(30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, настоящата директива изисква от държавите членки да създадат механизъм за преговори, който дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.

This Directive requires Member States to set up electronic vehicle registers with harmonised content, and it defines the procedure to be followed in case of a failed periodic roadworthiness test.
Тази директива изисква от държавите членки да създадат електронни регистри на превозните средства с хармонизирано съдържание и определя процедурата, която трябва да се следва в случай на неуспешно преминат периодичен преглед за проверка на техническата изправност.

On 25 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation(IP/06/1124, MEMO/06/311) which urged EU Member States to set up large-scale digitisation facilities, so as to accelerate the process of getting Europe's cultural heritage online via the European digital library.
На 25 август 2006 г. Комисията прие препоръка за дигитализация и дигитално съхраняване(виж IP/06/1124 и MEMO/06/311), с която апелира към държавите-членки да създадат мащабна материална база за дигитализация, за да ускорят процеса на поставяне на европейското културно наследство в електронното пространство посредством европейската дигитална библиотека.

The Directive requires the Member States to set up a national system for the collection, analysis and exchange of PNR data for law enforcement purposes, in full respect of data protection safeguards.
Директивата изисква държавите членки да създадат национална система за събирането, анализа и обмена на резервационни данни на пътниците за целите на правоприлагането при пълно спазване на гаранциите във връзка със защитата на данните.

On 25 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation(seeIP/06/1124 and MEMO/06/311) which urged EU Member States to set up large-scale digitisation facilities, so as to accelerate the process of getting Europe's cultural heritage online via the European digital library.
На 25 август 2006 г. Комисията прие препоръка за дигитализация и дигитално съхраняване(виж IP/06/1124 и MEMO/06/311), с която апелира към държавите-членки да създадат мащабна материална база за дигитализация, за да ускорят процеса на поставяне на европейското културно наследство в електронното пространство посредством европейската дигитална библиотека.

This should neither oblige Member States to set up self- or co-regulation regimes, or both, nor disrupt or jeopardise current co-regulation initiatives which are already in place in Member States and which are functioning effectively.
Това не следва да задължава държавите членки да създадат режим на съвместно и/или саморегулиране, нито да пречи или застрашава съществуващите такива инициативи, които вече са въведени в държавите членки и действат ефективно.”.

To help development of Video-on-Demand(VoD) offerings in Europe, the EU Commission asks Member States to set up negotiation bodies to help reach licensing deals, including those for cross-border services, between audiovisual rightholders and VoD platforms.
Да бъде подкрепено развитието на видеото по заявка в Европа, призоваваме държавите членки да сформират структури за водене на преговори, които да работят за достигането до лицензионни споразумения, включително за трансгранични услуги, между носителите на права в областта на аудио-визията и платформите за видео по заявка.

We call on the Member States to set up legal mechanisms to criminalise the glorification of a specific act of terrorism in the event that it humiliates the victims and causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery.
Призовава държавите членки да създадат правни механизми, които да криминализират възхваляването на конкретен терористичен акт, в случай че то унижава жертвите и причинява вторична виктимизация като накърнява достойнството и възстановяването на жертвите;

Consequently, it was left up to the Member States to set up their own PNR systems separately, without any common European platform.
Поради тази причина е оставено на държавите членки да въведат отделно свои системи за резервационни данни за пътниците без обща европейска платформа.

Calls on the Commission and the Member States to set up campaigns to encourage women and LGBTQI persons to report any kind of gender-based violence so that they can be protected and get the support they need;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат кампании за насърчаване на жените и ЛГБТКИ лица да съобщават за всякакъв вид насилие, основано на пола, така че те да могат да бъдат защитени и да получават подкрепата, от която се нуждаят;

Calls on the Commission and the Member States to set up a database containing details of the unaccompanied minors who have entered Member States;.
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да създадат база данни за непридружените малолетни и непълнолетни лица, пристигнали на територията на държавите членки;.

It is asking member states to set up bodies to help reach licensing deals, including those for cross-border services, between audiovisual rights holders and online video platforms.
За да бъде подкрепено развитието на видеото по заявка в Европа, призоваваме държавите членки да сформират структури за водене на преговори, които да работят за достигането до лицензионни споразумения, включително за трансгранични услуги, между носителите на права в областта на аудио-визията и платформите за видео по заявка.

(25) It is necessary to provide for sufficient time for Member States to set up the administrative infrastructure necessary for the application of this Regulation as well as for operatorwning public bodies to prepare for the application of the new rules.
(71) Необходимо е да се предвиди достатъчно време, за да могат икономическите оператори да изпълнят задълженията си по настоящия регламент, а държавите членки да създадат административната инфраструктура, необходима за прилагането му.

This proposal urges Member States to set up new centres and training courses to maximise the potential of scientific resources on rare diseases and pool together existing research centres and disease information networks.
Настоящото предложение призовава държавите-членки да създадат нови центрове и курсове за обучение, за да се увеличи максимално потенциалът на научните ресурси за редките заболявания и да бъдат свързани помежду си съществуващите изследователски центрове и информационни мрежи за заболявания.

This should neither oblige Member States to set up co-regulation and/or self-regulatory regimes nor disrupt or jeopardise current co-regulation or self-regulatory initiatives which are already in place within Member States and which are working effectively.
Това не следва да задължава държавите-членки да създадат режим на съвместно и/или саморегулиране, нито да пречи или застрашава съществуващите инициативи за съвместно или саморегулиране, които вече са въведени в държавите-членки и действат ефективно.

In the 2009 report, the Commission strongly recommends all Member States to set up national and judicial authorities with competences for the field of direct expenditure, as the same level of protection of financial interests must be ensured for all areas of the EU budget.
В доклада за 2009 г. Комисията силно препоръчва всички държави членки да създадат национални и съдебни органи, които да са компетентни в областта на преките разходи, тъй като във всички области на бюджета на ЕС трябва да бъде осигурено еднакво ниво на защита на финансовите интереси.

Article 13 of the Racial Equality Directive requires member states to set up a national equality body whose tasks, among other aims, include providing assistance to victims, conducting and publishing independent surveys and reports.
Член 13 от Директивата за равенството между расите(2000/43/ЕО) изисква от държавите членки да създадат национален орган по въпросите на равенството и официално да му възложат задачи, включващи: предоставяне на помощ на жертвите на дискриминация, провеждане на независими проучвания относно дискриминация, публикуване на независими доклади и изготвяне на препоръки по въпроси в областта на дискриминацията.

Council Decision 2007/845/JHA obliges Member States to set up or designate national Asset Recovery Offices(“AROs”) as national central contact points which facilitate, through enhanced cooperation, the fastest possible EU-wide tracing of assets derived from crime.
Решение 2007/845/ПВР на Съвета[19] относно обмена на информация и сътрудничеството между службите за възстановяване на активи задължава държавите членки да учредят или определят национални служби за възстановяване на активи като национални централни звена за контакт, които- посредством засилено сътрудничество- да улесняват проследяването в рамките на ЕС по възможно най-бърз начин на активи от престъпна дейност.