Какво е " MEMBER STATES TO DECIDE " на Български - превод на Български

• държавите членки да вземат решения
• държавите-членки да решат
• държавите членки да решават
• държавите членки да решат
• държавите-членки да решават
• държавите-членки да вземат решение
• страните-членки да решават
• държавите-членки да определят

Примери за използване на Member states to decide на Английски и техните преводи на Български

Therefore, the proposal gives competence to Member States to decide on cultivation.
В този смисъл с предложението се дава правомощие на държавите-членки да вземат решение за отглеждането.

It is now up to the Member States to decide whether this instrument is really one that is going to be effective for victims and necessary.
Сега зависи от държавите-членки да решат дали този инструмент наистина ще бъде ефикасен и необходим за жертвите на насилие.

Adelina Marini Juncker: We can never agree in the EU on the energy mix so we will leave the member states to decide on their own.
Adelina Marini Юнкер: Никога няма да успеем да се договорим в ЕС за общо виждане за енергийния микс, така че ще оставим страните-членки да решават сами какъв да бъде.

It is also unfortunate that we have left it to Member States to decide whether or not to set up initiatives online.
За съжаление, също така оставихме на държавите-членки да решават дали да създадат инициативи онлайн.

In this regard, it is important Member States to decide on their national infrastructure plans in accordance with the TEN-T objectives with a view to providing an integrated perspective that will allow greater and increased mobility for all EU citizens- a critical factor in social inclusion and environmental protection.
В това отношение е важно държавите членки да вземат решение относно националните си инфраструктурни планове в съответствие с целите на TEN-T, за да се предостави интегрирана перспектива, която ще даде възможност за по-голяма и повишена мобилност на всички граждани на ЕС- критичен фактор за социалното включване и за опазването на околната среда.

They will not, however, affect the right of member states to decide how many seasonal workers they allow in.
Които първо ще бъдат приети на ниво ЕС, няма да засягат правото на държавите членки да решават колко сезонни работници да приемат.

José Manuel Barroso, outgoing president of the EU Commission wrote in his 2009 political programme that“in an area like GMOs, for example, it should be possible to combine a Community authorisation system, based on science, with freedom for Member States to decide whether or not they wish to cultivate GM crops on their territory.”.
В отговора си към Надежда Нейнски Комисията припомня, че през септември 2009 г. председателят Барозу посочва, че в областта на ГМО следва да бъде възможно да се съчетаят разрешението на ЕС, основано на науката, със свободата за държавите-членки да решат дали искат да отглеждат генно модифицирани култури на тяхна територия.

Recalls the competence of the Member States to decide on their energy mix within the EU climate and energy framework;
Припомня компетентността на държавите членки да вземат решения относно енергийния си микс в рамката на ЕС в областта на климата и енергетиката;

These rules, the first to be agreed at EU level on seasonal work, will not affect the right of member states to decide how many seasonal workers they allow in.
Тези правила, които първо ще бъдат приети на ниво ЕС, няма да засягат правото на държавите членки да решават колко сезонни работници да приемат.

It must remain a matter for the Member States to decide what powers they wish to cede to the EU and/or the Commission.
Трябва да остане в прерогативите на държавите-членки да решават кои правомощия искат да отстъпят на ЕС и/или на Комисията.

For this purpose it provides for harmonised time arrangements in the Union, without removing the right of Member States to decide whether they apply summer-time or"winter-time".
За целта в него се предвиждат хармонизирани разпоредби относно часовото време в Съюза, като се запазва правото на държавите членки да решават дали да прилагат лятното или зимното часово време.

This concept should enable Member States to decide on specific forms of contribution taking into account their experience and potential.
Тази концепция трябва да оспособи страните-членки да решават конкретни форми на сътрудничество, като взимат предвид опита и потенциала си.

This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met.".
Ето защо ние правим предложение, което открива пътя за Европейския парламент и държавите членки да решат да премахнат визовите изисквания, след като бъдат изпълнени референтните показатели“.

Calls on the Commission to allow Member States to decide to ban the use and importation of products they consider to be endocrine disruptors;
Призовава Комисията и държавите членки да вземат решение за забрана на употребата и вноса на продукти, за които считат, че представляват нарушители на функциите на ендокринната система;

You cannot just pick out road transport- and, in fact, specifically only goods vehicle traffic- and then say'we will leave it up to the Member States to decide whether or not they want to have road tolls.'.
Не можете да изберете само пътния транспорт- и по-конкретно само товарния пътен транспорт, и после да кажете"ще оставим държавите-членки да решат дали искат или не искат да имат пътни такси".

This applies without prejudice to the right of Member States to decide that a lower percentage may be an indication of ownership or control.
Този режим се прилага, без да се засяга правото на държавите членки да решат, че и по-ниско процентно участие може да бъде индикация за собственост или контрол.

The new approach aims to achieve the right balance between maintaining an EU authorisation system and the freedom for Member States to decide on GMO cultivation in their territory.
С новия подход се цели постигането на правилното съотношение между поддържането на система на ЕС за даване на разрешения и свободата на държавите-членки да вземат решение за отглеждането на ГМО на своя територия.

I can only encourage the Member States to decide to extend the loan maturities of loans to Greece as well as to revisit the pricing policy for these loans.
Мога само да насърча държавите-членки да вземат решение за удължаване на падежа на заемите към Гърция, както и да преразгледат ценовата политика по отношение на тези заеми.

We are not against intergovernmental cooperation in these areas, where respect is shown for the sovereign right of the Member States to decide who may enter their territory, and under which conditions, but we are against your policies.
Ние не сме против междуправителственото сътрудничество в тези области, когато се зачита суверенното право на държавите-членки да решават кой може да влиза на тяхна територия, но сме против вашите политики.

In my opinion, we must leave it to the Member States to decide how many pre-school facilities they need, because it is not just a question of numbers, but also a question of quality and the culture of a given country.
Според мен трябва да оставим на държавите-членки да решат от колко предучилищни заведения се нуждаят, защото не става въпрос само за бройки, а също за качество и за културата на дадена страна.

EU leaders agreed on"the need to ensure energy security and to respect the right of the member states to decide on their energy mix and to choose the most appropriate technologies".
Европейският съвет отчита, че е необходимо да се гарантира енергийната сигурност и да се зачита правото на държавите членки да вземат решения относно своя енергиен микс и да избират най-подходящите технологии.

With the new freedom given to Member States to decide on cultivation, a strong signal is sent to citizens that Europe takes into account their concerns, which may vary from one country to another, regarding GMOs.
С новата свобода, предоставена на държавите-членки да вземат решение относно отглеждането на ГМО, се изпраща недвусмислено послание към гражданите, че Европа не пренебрегва техните притеснения относно ГМО, които може да са различни в отделните страни.

Under the Commission's proposal, greater flexibility would be given to Member States to decide on how best to meet general and specific objectives of the CAP.
Съгласно предложението на Комисията ще бъде предоставена по-голяма гъвкавост на държавите-членки да решат как най-добре да отговарят на общите и специфичните цели на ОСП.

Those delegated acts may allow Member States to decide that coupled income support may continue to be paid until 2027 on the basis of the production units for which such support was granted in a past reference period.
С тези делегирани актове може да се допусне държавите членки да решат това обвързано с производството подпомагане на доходите да продължи да се изплаща до 2027 г. въз основа на производствените единици, за които е било предоставяно това подпомагане през минал референтен период.

In March 2010, the European Commission announced that it would come back before the summer break with a proposal on how to combine the EU science-based authorisation system with freedom for Member States to decide on the cultivation of Genetically Modified Organisms(GMOs).
През март 2010 г. Европейската комисия съобщи, че преди лятната ваканция ще се върне към темата за генетично модифицираните организми(ГМО) с предложение как да се съчетае системата за даване на разрешение, основана на научни доказателства, с предоставянето на свобода на държавите-членки да вземат решение за отглеждането на ГМО.

Those delegated acts may allow Member States to decide that such support may continue to be paid until 2020 on the basis of the production units for which voluntary coupled support was granted in a past reference period.
С тези делегирани актове може да се допусне държавите членки да решат това обвързано с производството подпомагане на доходите да продължи да се изплаща до 2027 г. въз основа на производствените единици, за които е било предоставяно това подпомагане през минал референтен период.

Without prejudice to existing obligations to provide for anonymous reporting by virtue of Union law, this Directive does not affect the power of Member States to decide whether private or public entities and competent authorities shall or shall not accept and follow-up on anonymous reports of breaches.
Без да се засягат съществуващите задължения за осигуряване на възможност за анонимно сигнализиране по силата на правото на Съюза, настоящата директива не засяга правомощието на държавите членки да решават дали частни или публични субекти и компетентни органи могат да приемат или не анонимни сигнали за нарушения и да предприемат или не последващи действия във връзка с тях.

This Directive does not affect the ability of Member States to decide who is to have legal responsibility as regards the compliance of the licensing of out-of-commerce works or other subject matter, and of their use, with the conditions set out in this Directive, and as regards the compliance of the parties concerned with the terms of those licences.
(36) Настоящата директива не засяга способността на държавите членки да решават кой трябва да носи правната отговорност за съответствието на лицензирането на произведения извън търговско обращение или други обекти, и на тяхното използване, с предвидените в настоящата директива условия и за спазването от съответните страни на условията на тези лицензии.

It should also enhance cooperation between Member States in tackling undeclared work, and other situations that put at risk the proper functioning of the internal market, such as letter-box entities and bogus self-employment, without prejudice to the competence of Member States to decide on national measures.
Той следва също така да засили сътрудничеството между държавите членки за противодействие на недекларирания труд и други ситуации, които излагат на риск правилното функциониране на вътрешния пазар, като например субектите„пощенски кутии“ и фиктивната самостоятелна заетост, без да се засяга компетентността на държавите членки да вземат решения относно националните мерки.

This should be without prejudice to the competence of the courts of the Member States to decide on the recognition and enforcement of arbitral awards in accordance with the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958, which takes precedence over this Regulation.
Това не следва да засяга компетентността на съдилищата на държавите членки да вземат решения относно признаването и изпълнението на арбитражни решения в съответствие с Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, съставена на 10 юни 1958 г. в Ню Йорк(„Конвенцията от Ню Йорк от 1958 г.“), която има предимство пред настоящия регламент.