Какво е " MEMBER STATES TO COORDINATE " на Български - превод на Български

• държавите членки да координират
• държавите-членки да координират

Примери за използване на Member states to coordinate на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Member States to coordinate their positions in this regard with those of the EU;
Призовава държавите членки да координират позициите си в това отношение с тези на ЕС;

The answer will therefore indeed have to be found at European level, but primarily through the political willingness of the Member States to coordinate their responses to the current economic situation.
Така отговорът наистина ще трябва да бъде намерен на европейско равнище, но предимно чрез политическата воля на държавите-членки да съгласуват отговорите си на сегашното икономическо положение.

Encourages Member States to coordinate more effectively and improve the exchange of good practice and information;
Насърчава държавите-членки да подобрят координацията и обмена на добри практики и информация;

Stresses the importance of initiating a debate on the issue of the divergent VAT rates applied in Member States and calls on the Commission and the Member States to coordinate their action in this area;
Подчертава неотложността на започването на дискусия по въпроса за различните ставки на ДДС, прилагани в държавите членки, и призовава Комисията и държавите членки да координират своите действия в този сектор;

It is in Hungary's interest for EU Member States to coordinate and mutually reinforce their efforts in this regard.
В интерес на Унгария е държавите-членки на ЕС да координират и взаимно да подсилват усилията си в това отношение.

Attention is also drawn to the reform of the framework for recognising professional qualifications and the need to guarantee the portability of pension rights, while also encouraging the Member States to coordinate their pension policies more effectively.
Привлича се внимание и върху реформата на рамката за признаване на професионалната квалификация и необходимостта от гарантиране на преносимостта на пенсионните права, като също така държавите-членки се насърчават да съгласуват пенсионните си политики по-ефективно.

The EuroHPC JU will enable Member States to coordinate together with the Union their supercomputing strategies and investments.
Инициативата EuroHPC ще даде възможност на държавите членки да координират съвместно с Комисията инвестициите и стратегиите си в областта на ВИТ.

Therefore, in order to ensure the proper functioning of transport and the internal market, the rapporteur encourages the Member States to coordinate their work on the choice of time zone and standard time among themselves.
Ето защо, за да се гарантира правилното функциониране на транспорта и на вътрешния пазар, докладчикът насърчава държавите членки да координират помежду си работата си по избора на часова зона и стандартно часово време.

It allows EU Member States to coordinate their economic policies throughout the year and address economic challenges the EU faces.
Европейският семестър дава възможност на страните от ЕС да координират икономическите си политики през годината и да реагират на икономическите предизвикателства, пред които е изправен ЕС.

In its 2015 implementation report49 the Commission therefore stated that a major conclusion from the Ebola outbreak was that there was scope for improving the implementation of the provisions which require Member States to coordinate national responses.
Поради това, в своя доклад за изпълнението от 2015 г.49 Комисията заявява, че важно заключение от епидемията на ебола е, че има възможност за подобряване на изпълнението на разпоредбите, съгласно които държавите членки трябва да координират националните ответни действия.

The EuroHPC initiative will enable Member States to coordinate together with the Commission their HPC investments and strategies.
Инициативата EuroHPC ще даде възможност на държавите членки да координират съвместно с Комисията инвестициите и стратегиите си в областта на ВИТ.

Measures such as forcing employers to check third-country workers' residence permits and the financial and criminal penalties provided for employers highlight the efforts of the Community and Member States to coordinate their immigration and illegal labour policies.
Мерки като принуждаване на работодателите да проверяват разрешителните за пребиваване на работниците от трети страни и финансовите и наказателни санкции, предвидени за работодателите, подчертават усилията на Общността и на държавите-членки да координират политиките си в областта на имиграцията и незаконния труд.

It was introduced in 2010, enabling the European Union Member States to coordinate their economic policies throughout the year and address economic challenges.
Въведен през 2010 г., европейският семестър дава възможност на страните от ЕС да координират икономическите си политики през годината и да реагират на икономическите предизвикателства, пред които е изправен ЕС.

Calls upon the Member States to coordinate amongst themselves and to exchange best practices by means of the mechanism for the exchange of information concerning asylum and immigration matters provided for by Council Decision 2006/688/EC of 5 October 2006 on the establishment of a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration(7);
Призовава държавите-членки да съгласуват помежду си и да обменят най-добри практики, като използват механизма за обмен на информация по въпросите, свързани с предоставянето на убежище и имиграцията, предвиден в Решение 2006/688/ЕО на Съвета от 5 октомври 2006 година за създаване на механизъм за взаимно информиране по отношение на мерките на държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията(7);

Notes the ongoing work of the International Organisation for Standardisation(ISO) on AI and urges the Member States to coordinate their ISO members to defend as best as possible the European values and interests in the development of standards;
Отбелязва текущата работа на Международната организация по стандартизация(ISO) в областта на изкуствения интелект и настоятелно призовава държавите членки да координират своите членове по ISO, за да защитят възможно най-добре европейските ценности и интереси при разработването на стандарти;

Urging the Member States to coordinate their actions, I also support the idea to set up the Missing Child Alert System which would improve the cooperation on this issue on the European level.
Като приканвам държавите-членки да координират своите действия, подкрепям и идеята за създаване на система за предупреждение за случаи на изчезнали деца, която би подобрила сътрудничеството по този въпрос на европейско равнище.

Notes the ongoing work of the International Organisation for Standardisation(ISO) on AI and urges the Member States to coordinate their ISO members to defend as best as possible the European values and interests in the development of standards;
Отбелязва текущата работа на Международната организация по стандартизация(ISO) в областта на ИИ и настоятелно призовава държавите членки да координират своите членове на ISO, за да се гарантира подходящо представителство на европейските интереси при разработването на стандарти в тази област;

(bd) to call on EU Member States to coordinate their actions more closely in the organs and bodies of the United Nations' system and to engage further to enhance the observer status of the EU in certain UN sub-organisations;
Бз да призове държавите- членки на ЕС, да координират действията си в рамките на органите и институциите в системата на Организацията на обединените нации и да продължи да работи за подобряването на статута на наблюдател на ЕС в някои подорганизации на ООН;

Notes the ongoing work on AI by the International Organisation for Standardisation(ISO), and urges the Member States to coordinate their ISO members to ensure that European interests are represented accordingly in the development of standards in this area;
Отбелязва текущата работа на Международната организация по стандартизация(ISO) в областта на изкуствения интелект и настоятелно призовава държавите членки да координират своите членове по ISO, за да защитят възможно най-добре европейските ценности и интереси при разработването на стандарти;

Calls for the EU and the Member States to coordinate their activities in an effective manner in order to provide appropriate reception structures that ensure decent living conditions and prevent the formation of segregated or ghetto communities, which limit integration into the society of the host Member State;.
Призовава ЕС и държавите членки да координират своите дейности по ефективен начин, за да предоставят подходящи структури за прием, които осигуряват достойни условия на живот и предотвратяват образуването на сегрегирани общности или гета, които ограничават интеграцията в обществото на приемащата държава членка;.

Notes the ongoing work on AI by the International Organisation for Standardisation(ISO), and urges the Member States to coordinate their ISO members to ensure that European interests are represented accordingly in the development of standards in this area;
Отбелязва текущата работа на Международната организация по стандартизация(ISO) в областта на ИИ и настоятелно призовава държавите членки да координират своите членове на ISO, за да се гарантира подходящо представителство на европейските интереси при разработването на стандарти в тази област;

Calls on the EU and its member states to coordinate, in line with the EU Strategic framework on Human Rights, policies towards Malaysia in order to encourage reform on the above issues of concern through all possible means, including in the context of the UN where Malaysia is a non-permanent member of the Security Council during the period 2015-2016;
Призовава ЕС и неговите държави членки да координират своите политики по отношение на Малайзия в съответствие със стратегическата рамка на ЕС относно правата на човека с цел насърчаване на реформите по посочените по-горе въпроси, будещи загриженост, като използват всички възможни средства, включително в контекста на ООН, където Малайзия е непостоянен член на Съвета за сигурност на ООН през периода 2015-2016 г.;

The Commission intends to use the C-Roads platform set up in October 2016 and currently with an adherence of 12 EU Member States to coordinate implementation of deployment of C-ITS Services, testing and validation to ensure interoperability and to develop system tests.
Комисията възнамерява да използва платформата C-Roads, създадена през октомври 2016 г. и включваща понастоящем 12 държави- членки на ЕС, за да координира прилагането на внедряването на СИТС услуги, за изпитванията и валидирането, с цел да се гарантира оперативната съвместимост и да се разработят начини за изпитвания на системата.

Calls on the Commission and the Member States to coordinate their efforts at an earlier stage of the legislative process with a view to ensuring that the end result can be implemented more effectively;
Призовава Комисията и държавите членки да координират усилията си на по-ранен етап от законодателния процес с цел да се гарантира, че крайният резултат може да се прилага по-ефективно;

I voted for this report because I advocate the need for the EU and the Member States to coordinate their various policies on pensions in a more effective way, and to guarantee the adequacy, safety and sustainability of pension systems for women and men.
Подкрепих доклада, защото съм съгласна, че съществува необходимост Европейският съюз и държавите-членки да координират по-ефективно различните си политики в областта на пенсиите и да гарантират адекватни, сигурни и устойчиви пенсионни системи за мъжете и жените.

Calls on the EU institutions and the Member States to coordinate and strengthen policy responses to address anti-Semitic and anti-Muslim hatred, including the immediate implementation of the key actions identified in the colloquium;
Призовава институциите на ЕС и държавите членки да координират и укрепят политическите решения за преодоляване на омразата към евреи и мюсюлмани, в това число и незабавно прилагане на основните дейности, очертани в колоквиума;

The draft report considers that artistic education should be a compulsory element in syllabuses at all school levels and encourages the Member States to coordinate their policies with regard to artistic education at European Union level and to promote mobility of both students and teachers in this sector, paying increased attention to the recognition of qualifications among Member States..
В проекта за доклад се казва, че художественото образование следва да бъде задължителен елемент в програмите за обучение на всички училищни нива и насърчава държавите-членки да координират своите политики в областта на художественото образование на равнище Европейски съюз и да подпомагат мобилността както на студентите, така и на учителите в този сектор, отделяйки засилено внимание на признаването на квалификациите между държавите-членки..

The Directive also requires Member States to coordinate their flood risk management practices in cross-national river basins and avoid measures that would increase flood risk in neighbouring countries.
В директивата от държавите членки също така се изисква да координират своите практики за управление на риска от наводнения в транснационалните речни басейни и да избягват мерки, които биха повишили риска от наводнения в съседни държави..

The Commission is working with Member States to coordinate the measures they adopt to ensure that contingency preparations are consistent within the European Union and in conformity with the general principles presented below 8.
Комисията работи с държавите членки за координиране на мерките, които те приемат, за да се гарантира, че подготовката на извънредни мерки е съгласувана в рамките на Европейския съюз и е в съответствие с общите принципи, представени по-долу 8.

She talked about the efforts of the EU member states to coordinate their policies and build an area of"freedom, security and justice" and dwelled on the main problems to the common European immigration policy.
Тя се спря на усилията на държавите-членки на Европейския съюз да координират политиките си, за да изградят общо“пространство на свобода, сигурност и правосъдие” и разгледа основните проблеми, които препятстват формирането на обща европейска политика в областта на миграцията.