Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ДА ОПРЕДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• member states to define
• member states to determine
• member states to set
• member states to lay down
• member states to decide

Примери за използване на Държавите-членки да определят на Български и техните преводи на Английски

Настоящият член не засяга правото на държавите-членки да определят капацитета за.
This Regulation should not affect Member States' right to determine what.

Настоятелно призовава държавите-членки да определят условията за получаване на обезщетение;
Urges Member States to define the conditions under which compensation can be granted;

Държавите-членки да определят на какъв етап могат да се оспорват решения, действия или бездействия.
Member States shall determine at what stage decisions, actions or omissions may be challenged.

Изискване на директивата е държавите-членки да определят независим национален надзорен орган чл.
Every EU member state is required to appoint an independent Supervisory Authority(SA).

За управление и напълно ще зачита свободата на държавите-членки да определят своя енергиен микс.
These targets will be achieved while fully respecting the Member States' freedom to determine their energy mix.

Комисията е отправила искане държавите-членки да определят подходящи за тези случаи стандарти за ДСЕС.
The Commission did request the Member States to define GAEC standards appropriate to these cases.

Като цяло аз подкрепям тази идея, но не мога да приема предложението Ви да бъде възложено на държавите-членки да определят ставките за възстановяване на разходите.
I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.

Предложението на Комисията предвижда държавите-членки да определят максимални нива за тези плащания.
The Commission's proposal also allows Member States to set maximum levels for such benefits.

A Изискването към държавите-членки да определят отделни проверими стандарти14 стана излишно, тъй като тези стандарти вече са определени в законодателството за кръстосаното спазване на Общността.
(a) The requirement for Member States to define separate verifiable standards14 has become obsolete because they are now defined in the Community legislation for cross compliance.

Този механизъм ще помогне на държавите-членки да определят общото количество на квотите за разпределение.
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.

Изискването за еднократна такса с определен размер не следва да засяга възможността държавите-членки да определят различни такси за различни видове връчване, ако са спазени тези принципи.
The requirement of a single fixed fee should not preclude the possibility for Member States to set different fees for different types of service as long as they respect these principles.

В тази връзка предложението предвижда държавите-членки да определят един национален орган, отговарящ за следенето, изпълнението и контрола на обществените поръчки.
The proposal provides therefore that Member States designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement.

Може ли Комисията направи изявление, в което да потвърди, че предложената инициатива за ОККДО няма да въздейства на възможността държавите-членки да определят тяхна отделна ставка за корпоративен данък?
Can the Commission make a statement confirming that the proposed CCCTB initiative will not impact upon the ability of Member States to set their individual corporation tax rate?

Друга цел е разширяване на обхвата на разпоредбите, изискващи от държавите-членки да определят минимални изисквания за енергийни характеристики при извършване на основен ремонт.
Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;

Настоящата директива няма да бъде пречка за държавите-членки да определят някои субстанции, които не са предмет на настоящата директива, като взривни вещества съгласно действащите национални законови и подзаконови разпоредби.
This Directive shall not prevent Member States from designating certain substances not covered by this Directive as explosives under national laws or regulations.

Европейският законодател би трябвало да утвърди методологията и да остави държавите-членки да определят подробностите на схемата на вноските, за да могат те да вземат предвид националните особености.
The European legislator should fix the methodology and allow Member States to settle the details of the amounts of the contributions, so that they can take account of their specific national characteristics.

Член 8, параграф 4 забранява на държавите-членки да определят фиксиран размер за„достатъчни средства“, било пряко или непряко, под който правото на пребиваване може автоматично да бъде отказано.
Article 8(4) prohibits Member States from laying down a fixed amount to be regarded as"sufficient resources", either directly or indirectly, below which the right of residence can be automatically refused.

По отношение на политиката за младежта, където по правило се прилага субсидиарността, ние трябва да насърчаваме държавите-членки да определят общи цели и програми и да усъвършенстват сътрудничеството си, а също и обмена на добри практики.
As regards youth policy, where subsidiarity is the rule, we must encourage the Member States to define common objectives and agendas, and to improve their cooperation and their exchange of good practice.

Тук искам да подчертая колко е важно държавите-членки да определят необходимите критерии, за да се гарантира достоен стандарт на живот на възрастните граждани.
Here, I would like to underline how important it is that the Member States define the necessary criteria in order to safeguard a decent standard of living for senior citizens.

(EN) Делегацията на британските консерватори подкрепи доклада, защото в него се признава, че в рамките на„Протокола от Амстердам“ е от изключителната компетенция на държавите-членки да определят обществените услуги и да осигурят финансиране на медиите в публичния сектор.
The British Conservative delegation supported this report because it recognised that under the‘Amsterdam Protocol', it is the exclusive competence of Member States to define the public service remit and to provide funding of public sector broadcasters.

Настоящата директива признава компетентността на държавите-членки да определят дали структурите за АРС, установени на техните територии, да имат правомощието да налагат решение.
It acknowledges the competence of Member States to determine whether ADR entities established on their territories are to have the power to impose a solution.

Европейският съвет прикани държавите-членки да определят амбициозни и реалистични национални цели, като вземат предвид първоначалния размер на инвестициите в НИРД и ключовите структурни характеристики на своите икономики.
The European Council invited Member States to set ambitious and realistic national targets, taking into account the initial level of R&D investment and the key structural characteristics of their economies.

Това следва да се извършва с пълно зачитане на принципа на общностните преференции, на правото на държавите-членки да определят броя на допуснатите лица, на правата на имигрантите и при активно участие на социалните партньори и на регионалните и местни власти.
This should be done in full respect of the principle of Community preference, for the right of Member States to determine volumes of admission and of the rights of the immigrants and by actively involving social partners and the regional and local authorities.

Необходимо е държавите-членки да определят органите, отговарящи за издаването на лицензи на платежни институции, осъществяващи текущ контрол и вземащи решение за отнемане на тези лицензи.
It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisations to payment institutions, carrying out controls and deciding on the withdrawal of those authorisations.

В допълнение трябва да бъде приветствано решението държавите-членки да определят критерии и да решат кои жилища могат да получат безвъзмездни средства в съответствие с националното законодателство.
In addition, it is very much to be welcomed that Member States will establish criteria and decide which housing qualifies for grants in accordance with national legislation.

Палатата препоръчва:• Комисията да разработи в подробности целите, фиксирани в регламента на Съвета, с цел да ги формулира като конкретни, измерими, достижими, актуални и планирани със срокове и да ги организира в логична йерархия;• държавите-членки да определят пълен набор от проверими изисквания и стандарти, които да се спазват на ниво земеделско стопанство.
The Court recommends that:• the Commission develop and detail the objectives set out in the Council Regulation in order to formulate them in a“SMART” manner and organise them in a logical hierarchy;• the Member States define a complete set of verifiable requirements and standards, to be applied at farm level.

Настоящата директива следва да не засяга правото на държавите-членки да определят капацитета за прием на граждани на трети държави, влизащи на тяхна територия, за целите на висококвалифицирана трудова заетост.
This Directive shall not affect the right of a Member State to determine the volume of admission of third-country nationals entering its territory for the purposes of highly qualified employment.

Приемането на директивата е необходимо за въвеждане на допълнителни мерки по отношение на сезонните работници и командированите в рамките на дадено предприятие работници и следователно се надявам това да стане възможно най-скоро, държейки сметка в необходимата степен за компетентността на държавите-членки да определят максимални квоти за прием на работници от трети страни.
The adoption of this directive is needed in order to introduce additional measures regarding seasonal workers and workers posted within their undertaking and, hence, I hope that this takes place as soon as possible, with due regard to the competence of Member States to decide maximum entrance quotas for workers from third countries.

Настоящата директива не може да влияе на правото на държавите-членки да определят правното положение във връзка с отговорността на надзорните органи или във връзка със съдебно дирене между страните по предложението.
This Directive shall not affect the power of the Member States to determine the legal position concerning the liability of supervisory authorities or concerning litigation between the parties to a bid.

Призоваваме също Съвета, Комисията и държавите-членки да определят ролята на художественото образование като съществено педагогическо средство за повишаване стойността на културата, за приемане на общи стратегии в подкрепа на политиките по художественото образование и политиките по обучение на преподаватели, специализиращи по този предмет, и за признаване на важната роля, която артистите и творците играят в нашето общество, както бе демонстрирано от Европейската година на творчеството и иновациите.
We are also calling on the Council, the Commission and the Member States to define the role of artistic education as an essential pedagogical tool in enhancing the value of culture, to establish joint strategies for the promotion of artistic education policies and policies for training teachers specialising in this subject, and to recognise the important role played by artists and creativity in our society, as demonstrated by the European Year of Creativity and Innovation.