Какво е " MEMBER STATES TO TAKE " на Български - превод на Български

• държавите членки да предприемат
• държавите членки да вземат
• държавите-членки да предприемат
• държавите-членки да вземат
• държавите-членки да поемат
• държавите-членки предприемат
• държавите-членки да приемат
• държавите членки да приемат
• държави членки да предприемат
• държави членки да вземат

Примери за използване на Member states to take на Английски и техните преводи на Български

Urges the Member States to take these factors into account;
Настоятелно призовава държавите членки да вземат предвид тези фактори;

Responsibilities seriously and allow member states to take measures.
Обнародва решението си и да овласти държавите-членки да предприемат мерки.

This will allow Member States to take their national circumstances into account.
Това ще позволи на държавите членки да вземат под внимание специфичните за тях национални обстоятелства.

I have already mentioned some of the measures the Commission would like to encourage Member States to take.
Вече споменах някои от мерките, които Комисията иска да насърчи държавите-членки да предприемат.

The Commission encourages Member States to take such actions.
Комисията насърчава държавите-членки да предприемат подобни действия.

I urge Member States to take the steps needed to fight tax evasion and tax fraud at all levels.
Призовавам държавите членки да предприемат необходимите мерки за борба с данъчните измами и укриването на налози на всички нива.

The European Parliament and the Council call on the Commission and the Member States to take full account of such audits.
Европейският парламент и Съветът призовават Комисията и държавите членки да вземат изцяло предвид тези одити.

This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.
Тази свобода на действие позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионални особености.

The Lisbon Strategy failed due to a lack of political commitment on the part of Member States to take the lead in meeting its objectives.
Лисабонската стратегия се провали поради липса на политически ангажимент от страна на държавите-членки да поемат водачеството за постигане на целите й.

Urges the Commission and Member States to take firmer measures against fraudulent irregularities;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да предприемат по-строги мерки за борба със свързаните с измами нередности;

When the American executive President has listened to what we have had to say, surely it is up to us to encourage Member States to take on the burden of our American allies.
След като действащият американски президент се вслуша в това, което имахме да кажем, определено от нас зависи да насърчим държавите-членки да поемат бремето на нашите американски съюзници.

The capacities of the Member States to take these people vary considerably.
Възможностите на държавите-членки да приемат тези хора се различават значително.

In such a situation, not only the national legislation at issue must be published but also the EU regulation which forces the member States to take the measures imposing obligations on individuals.
Поради това при подобно положение трябва да бъдат публикувани не само разглежданата национална уредба, но и общностният регламент, който задължава държавите членки да приемат мерки, налагащи задължения на частноправните субекти.

Invites the Member States to take positive measures to increase social acceptance towards the LGBTI community;
Приканва държавите членки да вземат положителни мерки за повишаване на приемането на общността на ЛГБТИ от обществото;

I count on the support of this House in calling on the Member States to take the necessary decisions quickly.
Разчитам на подкрепата на Парламента да се отправи призив към държавите-членки да вземат необходимите решения бързо.

Invites the Member States to take all necessary measures to promote the appointment of women to high‑level posts;
Приканва държавите членки да предприемат всички необходими мерки за насърчаване на назначаването на жени на високи постове;

What you said about the European Commission encouraging Member States to take measures in this respect is very important.
Че Европейската комисия трябва да насърчава държавите-членки да вземат мерки в това отношение е много важна.

Urges the Member States to take all necessary steps to ensure that accidents at work are reported by employers;
Настоятелно призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че работодателите докладват за трудовите злополуки;

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Като има предвид, че директивата не засяга правата на държавите-членки да вземат мерки за предотвратяване на незаконния трафик на оръжия.

We want Member States to take the lead on this, because otherwise we will have to do it in Brussels on the basis of complaints.
Ние искаме държавите-членки да поемат инициативата по този въпрос, тъй като в противен случай ще трябва да го направим ние в Брюксел на базата на оплаквания.

Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
Затова призовавам Комисията, другите компетентни институции и държавите-членки да предприемат конкретни действия възможно най-скоро, така че тази стратегия да стане действителност.

Encourages Member States to take measures to promote adequate representation of ethnic, linguistic and other minorities in European elections;
Насърчава държавите членки да предприемат мерки за насърчаване на адекватно представителство на етнически, езикови и други малцинства в европейските избори;

Poland will continue to refuse to accept migrants under a European Union relocation scheme despite a ruling by EU's highest court that Brussels had the right to force member states to take in asylum seekers.
Полша ще продължи да отказва да приема мигранти по схемата на ЕС за презаселване въпреки решението на Съда на ЕС, че Брюксел има право да принуждава държавите членки да приемат кандидати за убежище.

Calls on the EU and the Member States to take practical measures to help civilians and to end the crisis;
Призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат конкретни мерки за оказване на помощ на цивилното население и прекратяване на кризата;

In the ECR, we want the euro to be a success for the sake both of those who choose to join and of those in the wider European economy, but this requires Member States to take their responsibilities seriously, to be honest with each other, and to fulfil their agreed commitments.
В групата ECR искаме еврото да успее и заради онези, които са решили да се присъединят към него, и заради онези от по-широката европейска икономика, но това изисква държавите-членки да приемат сериозно своите отговорности, да бъдат честни една спрямо друга и да изпълняват ангажиментите, за които са се споразумели.

Urges the Commission and the Member States to take measures to facilitate switching in all important retail services;
Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат мерки за улесняване на тази смяна по отношение на всички важни услуги на дребно;

Asks Member States to take the measures necessary in the areas of education and training, teamwork and remuneration of transplantation surgeons;
Призовава държавите-членки да вземат всички необходими мерки в областта на обучението и подготовката, екипната работа и заплащането на хирурзите, извършващи трансплантации;

Calls on the Commission and the Member States to take into account the contents of the resolution by defining community media as.
Призовава Комисията и държавите-членки да вземат предвид съдържанието на резолюцията, като определят медиите на различните общности като медии, които.

Requires Member States to take all appropriate measures to ensure that measuring instruments that are subject to legal metrological control but do not comply with an applicable provision of the Directive are neither placed on the market nor put into use.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че измервателните уреди, които подлежат на законов метрологичен контрол, но не съответстват на приложимите разпоредби на настоящата директива не се пускат на пазара или в употреба.

Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to take into account multiple discrimination in any measures they might take;.
Призовава Комисията, ЕСВД и държавите членки да вземат предвид множествената дискриминация при всички мерки, които могат да предприемат;