Какво е " MEMBER STATES TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• държавите членки на комисията
• държавите-членки на комисията

Примери за използване на Member states to the commission на Английски и техните преводи на Български

These should include communications from Member States to the Commission.
Те следва да включват съобщенията от държавите-членки до Комисията.

The arrangements for reporting by Member States to the Commission shall be established by the Commission by way of implementing acts.
Условията и редът за докладване от страна на държавите членки до Комисията се създават от Комисията, посредством актове за изпълнение.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the arrangements for reporting by Member States to the Commission.
Комисията приема актове за изпълнение за определяне на условията и реда за докладване от държавите членки до Комисията.

The arrangements for reporting by Member States to the Commission shall be established by means of implementing acts.
Условията и редът за докладване от страна на държавите членки до Комисията се създават от Комисията, посредством актове за изпълнение.

For the Court to produce clear reports products, it needs reliable and accurate information delivered by the Member States to the Commission.
За да представи Сметната палата ясни доклади, тя се нуждае от надеждна и точна информация, предоставена от държавите членки на Комисията.

However, the certified statements of expenditure submitted by Member States to the Commission continue to be affected by material error.
Заверените декларации за разходи, подадени от държавите членки на Комисията, обаче продължават да бъдат засегнати от съществени грешки.

As from 1 January 2013 the Council may decide on a different way and frequency of data transmission by Member States to the Commission.
Считано от 1 януари 2013 г. Съветът може да вземе решение за друг начин и други интервали на изпращане на данните от държавите-членки на Комисията.

Nonetheless, on the basis of the data reported by Member States to the Commission at closure, we estimate that approx.
Въпреки това, въз основа на данните, докладвани от държавите членки на Комисията при приключването, по оценка на ЕСП приблизително 8% т.е.

As from 1 January 2012 the Council may decide on a different way and frequency of data transmission by Member States to the Commission.
Считано от 1 януари 2012 г. Съветът може да взема решения относно различен начин и честота на изпращането на данни от държавите-членки на Комисията.

The quality of data provided by Member States to the Commission was controlled by the EEA and double-checked by the Member State..
Качеството на данните, представени от държавите членки на Комисията, е било проверено от ЕАОС, след което и от държавата членка..

Objections raised by competent authorities in accordance with paragraph 1(c) shall be reported by Member States to the Commission in accordance with Article 51.
Възражения, повдигнати от компетентните органи в съответствие с параграф 1, буква в, се докладват от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 51.

The notifications from the Member States to the Commission provided for in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 792/2009(8).
Уведомленията от държавите членки до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент(ЕО) № 792/2009 на Комисията(8).

In the framework of the abovementioned joint political declarations, such information should be provided by the Member States to the Commission.
В рамката на горепосочените съвместни политически декларации тази информация следва да се предоставя от държавите членки на Комисията.

Notifications to be made by the Member States to the Commission in accordance with their obligations to protect the financial interests of the Union;
Уведомленията, които да бъдат изпратени от държавите членки до Комисията в съответствие с техните задължения за защита на финансовите интереси на Съюза;

For the ESF OPs, data on the immediate results of interventions will be systematically collected and will be reported by the Member States to the Commission.
За ОП по ЕСФ данните за преките резултати от интервенциите ще се събират систематично и ще се докладват от държавите членки на Комисията.

States, ÔThe data forwarded by Member States to the Commission is based on the declarations of catches and landings made by vessel owners or agents.
Се посочва:„Данните, изпращани от държавите-членки на Комисията, се базират на количествата улов и разтоварвания, декларирани от собствениците на кораби или посредниците.

(e) any other information with regard to the transposition and implementation of this Directive provided by the Member States to the Commission pursuant to Article 17.
Всяка друга информация във връзка с транспонирането и прилагането на настоящата директива, предоставена от държавите членки на Комисията съгласно член 17.

Data submitted by Member States to the Commission in the first half of 2010 concerning the year 2009 is included in note 6 to the consolidated annual accounts.
Данните, предоставени от държавите членки на Комисията в първата половина на 2010 г. по отношение на 2009 г., са включени в бележка 6 към консолидираните годишни отчети.

Further changes were introduced by the new framework with respect to the communication by Member States to the Commission of irregularities and the progress made in recovering them.
Новата рамка въведе още промени във връзка с докладването от държавите членки на Комисията на нередности и на постигнатия напредък по възстановяването им.

According to the latest data reported by Member States to the Commission, only 154 out of 1 025 ERDF and ESF financial instruments in 11 Member States attracted private funding in their financing structure as part of the OP contribution.
Според последни данни, докладвани от държавите членки на Комисията, само 154 от 1 025 финансови инструмента по ЕФРР и ЕСФ в 11 държави членки са привлекли средства от частния сектор в своите структури на финансиране като част от вноската от ОП.

The audit started with a documentary review of 203 agri-environment contracts selected randomly from the expenditure declared by the Member States to the Commission for the year 2008.
Одитът започна с документна проверка на 203 договора за агроекология, произволно избрани от разходите, декларирани от държавите членки на Комисията за 2008 г.

Reply of the Commission 59 80 As regards the LPIS QA sent by Member States to the Commission, where relevant, formal feedback is requested from the Member States including clarifications on the content(lack of) remedial action plans.
Отговори на Комисията 59 80 Що се отнася до ОК на СИЗП, изпратени от държавите членки до Комисията, когато е приложимо, от държавите членки се изисква формална обратна информация, включваща разяснения относно съдържанието(липсата) на планове за коригиращи действия.

Unnecessary monitoring and reporting requirements should be removed from operators and all the reporting requirements from Member States to the Commission should be combined and streamlined.
Наложените на операторите ненужни изисквания за контрол и представяне на доклади следва да бъдат премахнати, а всички изисквания за представяне на доклади от държавите-членки на Комисията следва да бъдат обединени и рационализирани.

Based on the most recent data reported by Member States to the Commission, we have analysed the level of actual management costs and fees for both shared management and centrally managed instruments during the 2007-2013 programme period and examined whether they were sufficiently linked to the fund manager's performance.
Въз основа на най-актуалните данни, докладвани от държавите членки на Комисията, Сметната палата анализира размера на реалните разходи и такси за управление при инструментите с централно и споделено управление в програмния период 2007- 2013 г. и провери дали те са били достатъчно обвързани с резултатите от дейността на управителите на фондове.

The report referred to in Article 21(1) of Regulation(EC) No 479/2008 shall be presented by Member States to the Commission in the form set out in Annex V and in Annex VI to this Regulation.
Докладът съгласно член 21, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 се представя от държавите-членки на Комисията с формуляра, установен в приложение V и VI към настоящия регламент.

According to the information provided by Member States to the Commission as of the end of 2015, the publicly(EU and national) financed amount irrecoverable from beneficiaries is 57 million euro(corresponding to total(private and public) eligible expenditure amounting to 115 million euro) for all OPs for the entire 2007- 2013 period20. 28.
Според информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в края на 2015 г., размерът на публично финансираните разходи(от ЕС и националния бюджет), които не могат да бъдат събрани от бенефициентите, е 57 млн. евро(които съответстват общо на(частни и публични) допустими разходи в размер на 115 млн. евро) за всички ОП за целия период 2007- 2013 г.20 28.

Those provisions should include notifications from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission, as well as the consequences resulting from late or inaccurate notifications.
Те следва да включват съобщения от производители и организации на производители до държавите-членки, и съобщения от държавите-членки до Комисията, както и последствията при закъснели или неточни съобщения.

Periodical reporting from Member States to the Commission and from the Commission to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee should provide a useful overview of authorisations given Community-wide and should identify possible difficulties encountered in practice by the Member States and solutions applied.
Представянето на периодични доклади от държавите-членки на Комисията и от Комисията на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет следва да представят полезно обобщение за предоставените на ниво Общност разрешителни и трябва да посочат евентуални трудности, срещани в практиката от държавите-членки и прилаганите решения.

Those provisions should include notifications from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission, as well as the consequences resulting from late or inaccurate notifications.
Споменатите разпоредби следва да включват уведомления от производителите и организациите на производители до държавите-членки и от държавите-членки до Комисията, както и последствията при закъснели или неточни уведомления.

Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, all notifications to be made by Member States to the Commission under this Regulation shall be made by electronic means of the information system made available to the competent authorities or bodies of the Member States by the Commission and in the format specified by the Commission..
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент, всички уведомления, които следва да се изпратят от държавите-членки на Комисията съгласно настоящия регламент, се извършват по електронен път чрез информационната система, предоставена от Комисията на компетентните органи или организации на държавите-членки, и в определения от Комисията формат.