Какво е " MEMBER STATES TO TRANSPOSE " на Български - превод на Български

• държавите членки да транспонират
• на държавите-членки да транспонират

Примери за използване на Member states to transpose на Английски и техните преводи на Български

We must remind the Member States to transpose Directive 2006/54/EC without further delay.
Трябва да припомним на държавите-членки да транспонират незабавно Директива 2006/54/ЕО.

Moreover, it is common ground that the facts in the dispute in the main proceedings occurred after the expiry of the period for Member States to transpose Directive 96/71, that is to say after 16 December 1999.
Освен това е безспорно, че фактите в спора по главното производство са настъпили след изтичането на срока, предоставен на държавите-членки за транспониране на Директива 96/71, т.е. след 16 декември 1999 г.

Encourage Member States to transpose the EU-PoA into national legislation|| COM, MS||.
Насърчават държавите членки да транспонират плана за действие на ЕС в националното законодателство|| Комисията, държавите членки||.

The directive also extends to 1 July 2018 the deadline given to member states to transpose the new rules into national laws and regulations.
Наред с това директивата удължи до 1 юли 2018 г. крайния срок, в който за държавите членки да транспонират своите правила в националните законови и подзаконови актове.

Commission asks Member States to transpose into national laws the EU-wide legislation on cybersecurity.
Комисията иска от държави членки да транспонират в националното си право законодателството на равнище ЕС в областта на киберсигурността.

Nevertheless, the recommendations adopted by the Council of Europe in 2014 were a significant step forward in establishing a set of standards that we urge Member States to transpose into their national law.
Въпреки това препоръките, приети от Съвета на Европа през 2014 г., отбелязаха значителен напредък в установяването на редица стандарти, които държавите членки са приканени да транспонират в националното си законодателство.

Radio equipment: Commission request 3 Member States to transpose rules on radio equipment.
Радиосъоръжения: Комисията иска от 3 държави членки да транспонират разпоредбите относно радиосъоръженията.

Asks Member States to transpose internal market rules in a coherent and consistent way and to implement fully and correctly the internal market rules and legislation;
Призовава държавите членки да транспонират правилата за вътрешния пазар по съгласуван и последователен начин и да приложат изцяло и точно правилата и законодателството за вътрешния пазар;

Internal Market: Commission requests 6 Member States to transpose new rules on measuring instruments.
Вътрешен пазар: Комисията иска от 6 държави членки да транспонират новите разпоредби относно измервателните уреди.

Commission urges 9 Member States to transpose rules on the deployment of alternative fuels infrastructure.
Комисията изисква от 9 държави членки да транспонират правилата за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива.

Commissioner, knowing you as I do, I believe that you and your colleagues will continue the effort to implement the'Single Market Act', and that you will be making consistent representations to Member States to transpose the Services Directive into law, including implementation on the ground.
Г-н член на Комисията, познавам Ви и считам, че Вие и Вашите колеги ще продължите с усилията за прилагане на"Акта за единния пазар" и ще настоявате пред държавите-членки за транспониране на Директивата за услугите в тяхното законодателство, както и за нейното прилагане.

There is then a two-year period for Member States to transpose EU legislation before it comes into force, possibly by 2013.
След това държавите-членки разполагат с две години, за да транспонират законодателството на ЕС преди то да влезе в сила, вероятно към 2013 г.

The deadline for Member States to transpose this was only two years ago and it is still regarded as an up-to-date, proportionate and appropriate approach to the risk of using cyanide.
Крайният срок за транспонирането на директивата от държавите-членки беше само преди две години и тя все още се счита за актуална, пропорционална и уместна като подход към риска от използване на цианид.

The co-rapporteurs strongly recommend all Member States to transpose and fully implement the Directive.
Съдокладчиците настоятелно препоръчват на всички държави членки да транспонират и изцяло да приложат Директивата.

I therefore call on the Member States to transpose all the European directives and make citizens and businesses aware of their rights within the internal market through national forms of media and information campaigns.
Ето защо аз призовавам държавите-членки да транспонират всички европейски директиви и да информират гражданите и предприятията относно правата им в рамките на вътрешния пазар чрез националните медии и информационни кампании.

I welcome the fact that closer cooperation between these two institutions will help the Member States to transpose European Union legislation into national law as quickly and effectively as possible.
Приветствам факта, че по-тясното сътрудничество между тези две институции ще помогне на държавите-членки да транспонират законодателството на Европейския съюз в национални закони възможно най-бързо и ефективно.

Requiring those Member States to transpose this Directive would therefore be a disproportionate administrative burden on them.
Следователно налагането на тези държави членки на задължение за транспониране на настоящата директива би представлявало непропорционална административна тежест за тях.

I voted for this report as extending the current transitional period will allow the completion of the evaluation of active substances used in biocidal products and give adequate time to Member States to transpose the provisions and issue the authorisations and registrations for these products, as well as to the industry to prepare and submit complete dossiers.
Аз гласувах"за" този доклад, тъй като удължаването на сегашния преходен период ще позволи завършването на оценката на активните вещества, използвани в биоцидни продукти, и ще даде на държавите-членки достатъчно време да транспонират разпоредбите и да издадат нови разрешения и регистрации за тези продукти, както и на промишлеността да се подготви и подаде пълни досиета.

The obligations of Member States to transpose this Directive should therefore be limited to its scope as determined by those definitions.
Поради това задължението на държавите-членки да приведат в изпълнение разпоредбите на настоящата директива следва да бъде ограничено до нейното приложно поле, както е очертано от тези определения.

It is binding in its entirety and obliges Member States to transpose it into national law within a set deadline.
Тя е задължителна в своята цялост и задължава държавите членки да я транспонират в своето национално законодателство в определен срок.

The proposal requires Member States to transpose the amendments to the BRRD in their national laws by[June 2017] and requires banks to comply with the amended rules by[July 2017].
Настоящото предложение задължава държавите членки да транспонират измененията в ДВПБ в своите национални законодателства до[юни 2017 г.] и задължава банките да приложат изменените правила до[юли 2017 г.].

Public Procurement: Commission requests 15 Member States to transpose new EU rules on public procurement and concessions.
Обществени поръчки: Комисията иска от 15 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.

As the deadline for Member States to transpose the directive was June 2015, the Commission is confident that full implementation of the directive will contribute towards achieving the target of the Single European Railway Area.
Тъй като крайният срок за транспониране на Директивата от държавите членки беше юни 2015 г., Комисията е уверена, че пълното прилагане на Директивата ще допринесе за постигането на целта за изграждане на единно европейско железопътно пространство.

Recommendation 6- Improve monitoring to mitigate the absence of binding national targets The Commission should monitor and urge Member States to transpose the‘Clean Energy' package, including RED II, into national legislation in a proper and timely manner and should regularly publish progress made in this regard.
Препоръка 6- Подобряване на мониторинга, за да се намалят последиците от липсата на обвързващи национални цели Комисията следва да наблюдава и да прикани държавите членки да транспонират пакета„Чиста енергия“, включително ДЕВИ ІІ, в националното си законодателство по подходящ и навременен начин и следва редовно да публикува информация за постигнатия напредък в това отношение.

The conference will give the European Commission the opportunity to urge Member States to transpose the new EU legislation on trafficking in human beings in a timely manner and to implement concrete and practical measures identified in the new EU Strategy, in order to effectively address this devastating crime, as member states now have less than 6 months to implement the EU Anti-Trafficking directive.
Конференцията ще даде възможност на Европейската комисия да прикани настойчиво държавите членки да транспонират своевременно новото законодателство на ЕС относно трафика на хора и да изпълнят конкретните и практическите мерки, определени в новата стратегия на ЕС, с цел ефективното справяне с това тежко престъпление, тъй като в момента държавите членки разполагат с по-малко от шест месеца, за да приложат директивата на ЕС за борба с трафика на хора.

May 2016- Commission requests 21 Member States to transpose new EU rules on public procurement and concessions.
Обществени поръчки: Комисията иска от 21 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.

Calls, in this regard, for the Member States to transpose swiftly and effectively the fourth Anti-Money Laundering Directive;
Във връзка с това призовава държавите членки да транспонират бързо и ефективно Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари;

Sustainable transport: Commission urges 9 Member States to transpose rules on the deployment of alternative fuels infrastructure.
Устойчив транспорт: Комисията изисква от 9 държави членки да транспонират правилата за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива.

Taxation: Commission calls on 5 Member States to transpose new transparency rules and closes case for BULGARIA.
Данъчно облагане: Комисията приканва БЕЛГИЯ да транспонира новите правила за прозрачност за обмена на данъчни становища и прекратява производствата срещу БЪЛГАРИЯ.

There is then a two year period for Member States to transpose EU legislation before it comes into force, possibly by 2013.
Следва период от две години, в който държавите-членки трябва да транспонират съюзното законодателство преди то да влезе в сила, вероятно през 2013 г.