Примери за използване на Транспонират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транспонират и обратна матрица.
Държавите членки трябваше да транспонират тези мерки до 4 юни 2017 г.
Транспонират в националните си законодателства.
Transpose them into its domestic law.Държавите членки са разполагали с две години, за да я транспонират в националното си право10.
Member States had two years to transpose it into national law10.Национални стандарти, които транспонират предишното издание на хармонизираните стандарти.
National standards which transpose the previous edition of the harmonised standards.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Държавите-членки публикуват препратките на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
Равно умерените гами се транспонират лесно, но не звучат толкова добре, колкото правилно умерените гами.
Equal tempered scales are easier to transpose, but do not sound as nice.Държавите-членки публикуват препратките на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
Member States shall publish the references of national standards used to transpose harmonised European standards.Управляващите органи транспонират тези изисквания в договорите си с избраните финансови посредници.
The managing authorities shall transpose such requirements in their contracts with the selected financial intermediaries.Държавите-членки публикуват позоваванията на националните стандарти, които транспонират тези хармонизирани стандарти.
Member States shall publish the reference numbers of national standards transposing these harmonized standards;Например стойностите в поле"Щат" се транспонират като заглавия на колони и всяка става отделна серия от данни.
For example, values in a State field are transposed as column headings and each becomes a separate data series.Комитетът настоятелно призовава държавите членки да не налагат ненужна тежест и ограничения, когато транспонират правилата на ЕС.
Urges the Member States not to impose unnecessary burdens and restrictions when transposing EU rules.Тези списъци понастоящем се транспонират почти автоматично в законодателството на ЕС без участието на Парламента.
These lists are currently transposed almost automatically into EU legislation without Parliament having any say.Страните членки трябва да публикуват номенклатурата на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти;
Member States shall publish the reference numbers of national standards transposing these harmonized standards;Доброволните национални стандарти, които транспонират съответните европейски стандарти, различни от посочените в параграф 2;
Voluntary national standards transposing relevant European standards other than those referred to in paragraph 2;Държавите-членки публикуват референтните номера на националните си стандарти, като транспонират тези хармонизирани стандарти.
Member States shall publish the reference numbers of national standards transposing these harmonized standards;Автоматично центриране транспонират линия за всяко нерегистрирани, частично видима, или симетрична геометрия част с едно кликване.
Automatic centering TransPose line for any unquoted, partially visible, or symmetrical part geometry in a single click.Присъединявам се и към призива всички държави-членки да подпишат,ратифицират и транспонират всички международни конвенции, свързани със закрилата на нашите деца.
I join the call upon all Member States to sign,ratify and implement all relevant international conventions to protect our children.Как мога да бъда сигурен, че снимките ще транспонират точно от широкоекранни настолни компютри с малки ширини на таблети и мобилни устройства?
How can I be sure the photographs will transpose accurately from wide-screen desktops to the smaller widths of tablets and mobile?От акта за преюдициално запитване е видно, че забраните за влизане са наложени в съответствие с мерки, които транспонират Директивата за връщането в националното законодателство.
It appears from the order for reference that the entry bans were imposed pursuant to measures that implement the Return Directive into national law.Предложените правила транспонират правилата, прилагани от Европейската комисия за командироване на служители на Комисията в организации извън ЕС.
The proposed rules transpose the rules that are applied in the European Commission for secondment of their staff to organisations outside the EU.Необходимо е да признаем, че държавите-членки трябва най-накрая да прилагат и транспонират правилно директивата, така че този и други проблеми да бъдат експедитивно решавани.
We have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently.Националните органи за стандартизация също така транспонират всички европейски стандарти като идентични национални стандарти и оттеглят всички противоречащи национални стандарти.
The NSBs also transpose all European standards as identical national standards and withdraw any conflicting national standards.Латвия и Нидерландия обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, необходими за да транспонират изцяло директивата в националното си законодателство.
However, Latvia and The Netherlands have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.Тези нормативни актове транспонират допълнителни ограничителни мерки, наложени с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН(СС на ООН) 2321 приета на 30 ноември 2016.
These legal acts transpose the additional restrictive measures imposed by United Nations Security Council resolution(UNSCR) 2321 adopted on 30 November 2016.Разпоредбите относно трансграничната медиация(Шотландия)от 2011 г. транспонират Директива 2008/52/ЕО относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.
The Cross-Border Mediation(Scotland)Regulations 2011 implement Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and commercial matters.Австрия и България обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, които са необходими, за да транспонират изцяло директивата в националното си законодателство.
However, Austria and Bulgaria have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.В ЕС, стандартите ISO се транспонират в национални стандарти от националните стандартизиращи институти, които са членове на европейските органи за стандартизация.
In EU, the ISO standards have been transposed as national standards by the national standards institutes, which are members of the European standardization bodies(CEN and CENELEC).Знаем обаче, че държавите-членки често не успяват правилно да прилагат или транспонират стандартите от правото на ЕС или ги транспонират погрешно или непълно.
However, we know that Member States frequently fail to promptly implement or transpose standards from EU law, or they implement or transpose them in a defective or incomplete way.Ако е необходимо, Комисията няма да се поколебае да използва инструментите, с които разполага, включително процедурата за нарушения,за да гарантира, че държавите членки правилно транспонират и прилагат правилата.
If needed, the Commission will use the tools at its disposal, including infringements,to make sure member states correctly transpose and apply the rules.
