Какво е " MEMBER STATES TO TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• държавите членки да предприемат мерки
• държавите-членки да предприемат мерки
• държавите-членки да вземат мерки
• държавите-членки предприемат мерки

Примери за използване на Member states to take measures на Английски и техните преводи на Български

Responsibilities seriously and allow member states to take measures.
Обнародва решението си и да овласти държавите-членки да предприемат мерки.

Calls on Member States to take measures to prevent and counter anti-Roma hate speech;
Призовава държавите членки да предприемат мерки за предотвратяване на и антиромските изказвания, проповядващи вражда и омраза;

What you said about the European Commission encouraging Member States to take measures in this respect is very important.
Че Европейската комисия трябва да насърчава държавите-членки да вземат мерки в това отношение е много важна.

Encourages Member States to take measures to promote adequate representation of ethnic, linguistic and other minorities in European elections;
Насърчава държавите членки да предприемат мерки за насърчаване на адекватно представителство на етнически, езикови и други малцинства в европейските избори;

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Като има предвид, че директивата не засяга правата на държавите-членки да вземат мерки за предотвратяване на незаконния трафик на оръжия.

Calls on the Member States to take measures to address the risks posed to the security of network and information systems used for the organisation of elections;
Призовава държавите членки да предприемат мерки за справяне с рисковете за сигурността на мрежите и информационните системи, използвани за организирането на избори;

The decisions referred to in Article 13 requiring Member States to take measures as listed in Article 8(1)(b) to(f).
Решенията, посочени в член 13, които изискват държавите-членки да предприемат мерки, както е изброено в член 8, параграф 1, букви от б до е.

Member states to take measures to provide universal access to clean water in the EU and improve water access in cities and public places, by setting up free fountains where technically feasible and proportionate.
Държавите- членки на ЕС, трябва да вземат съответните мерки за подобряване на достъпа до чиста вода, инсталирайки свободно достъпни чешми в градове и на обществени места, където това е технически възможно.

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Като има предвид, че настоящата директива не засяга правомощието на държавите-членки да вземат мерки с оглед предотвратяване на незаконната търговия с взривни вещества и боеприпаси.

Calls on the Commission and the Member States to take measures to facilitate and improve the access of women to lifelong learning, vocational training, and mentoring networks across Europe, especially in male-dominated sectors, and to disseminate best practice;
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат мерки, за да улеснят и подобрят достъпа на жените до мрежи за учене през целия живот, професионално обучение и наставничество в цяла Европа, особено в доминирани от мъже сектори, и да разпространяват най-добри практики;

(19a) This Directive should not have the effect of requiring Member States to take measures which would result in any form of discrimination.
(19a) Настоящата директива не следва да поражда задължение за държавите членки да предприемат мерки, които биха довели до каквато и да е форма на дискриминация.

Calls on the Commission and the Member States to take measures to secure farmers' incomes in the face of various climate, health and economic risks and thus make farms more resilient, in particular by introducing new risk management tools and strengthening existing ones;
Приканва Комисията и държавите членки да предприемат мерки за подсигуряване на доходите на земеделските стопани срещу климатичните, санитарните и икономическите рискове, като по този начин се постигне засилване на устойчивостта на земеделските стопанства, по-специално чрез въвеждането на нови инструменти за управление на риска и за подсилване на вече съществуващите;

The reform also extended the categories of land on which support is payable, and enabled Member States to take measures reducing the risk of speculative claims.
С реформата също така са разширени категориите земя, за които се предоставя подпомагане, и се дава възможност на държавите членки да вземат мерки за намаляване на риска от спекулативни заявления.

These pending issues require Member States to take measures to rectify their position and can have a financial impact.
Тези нерешени въпроси задължават държавите членки да предприемат мерки за коригирането им и могат да имат финансово отражение.

It will continue to examine the national customs supervision in the course of its inspections and where deficiencies are found it will request the Member States to take measures to address those deficiencies.
Тя ще продължи да проверява националния митнически контрол в хода на своите проверки и ако бъдат установени недостатъци, ще поиска от държавите членки да предприемат мерки за отстраняването им.

Urges the Commission and the Member States to take measures to facilitate switching in all important retail services;
Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат мерки за улесняване на тази смяна по отношение на всички важни услуги на дребно;

It will continue to examine the national customs super vision in the course of its inspections and where weaknesses are found it will request the Member States to take measures to redress those weaknesses.
Тя ще продължи да проверява националния митнически контрол в хода на своите инспекции и ако бъдат установени слабости, ще изисква от държавите членки предприемането на мерки за отстраняване на тези слабости.

I call on the Commission and the Member States to take measures so that all public contracts are settled with the companies at 30 days.
Призовавам Комисията и държавите-членки да предприемат мерки за плащане на дружествата на всички договори за възлагане на обществени поръчки в рамките на 30 дни.

The Agency will be able to assess the operational capacity, technical equipment and resources of Member States to face challenges at their external borders and require Member States to take measures to address the situation within a set time-limit in case of vulnerabilities.”.
Агенцията ще може да извършва оценка на оперативния капацитет, техническото оборудване и ресурсите на държавите членки за справяне с предизвикателствата по външните им граници и да изисква от държавите членки да вземат мерки за преодоляване на възникналите проблеми в рамките на определен срок в случай, че е налице уязвимост.

Calls on the Commission to encourage Member States to take measures to protect and respect the fundamental rights of intersex people;
Призовава Комисията да насърчава държавите членки да предприемат мерки за защита и зачитане на основните права на интерсексуалните лица;

This report criticises the increase in suspicions of fraud, both in number and volume, compared with the total number of irregularities found in certain Member States(Poland, Romania and Bulgaria), and calls on the Commission, the relevant Union agencies and Member States to take measures to ensure that European funds are not subject to corruption and to adopt dissuasive sanctions where corruption and fraud are found.
Докладът критикува увеличаването на съмненията за измама както по отношение на броя, така и на обема, в сравнение с общия брой случаи на нередности, констатирани в определени държави-членки( Полша, Румъния и България), и призовава Комисията, съответните агенции на Съюза и държавите-членки да предприемат мерки, за да гарантират, че европейските средства не са предмет на корупция, и да приемат възпиращи санкции за случаите, в които са констатирани корупция и измами.

Calls on the Commission and the Member States to take measures to help facilitate access to vaccines in the countries concerned;
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат мерки, за да подпомогнат улесняването на достъпа до ваксини в засегнатите държави;.

Therefore, it would be simply disproportionate to give carte blanche to Member States to take measures to refuse patients in order to control inflows.
Затова даването на"карт бланш" на държавите-членки да вземат мерки за отхвърляне на пациенти с оглед да контролират входящите потоци би довело до непропорционалност.

Insists on the need for Member States to take measures in particular in the fields of health, education, transport, urban planning and housing;
Настоява, че е необходимо държавите членки да предприемат мерки, по-специално в областта на здравеопазването, образованието, транспорта, градоустройството и жилищното настаняване;

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms( 5) requires Member States to take measures to ensure traceability and labelling of authorised genetically modified organisms(GMOs) at all stages of their placing on the market.
Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 март 2001 г. за преднамерено пускане на генетично модифицирани организми в околната среда( 5) държавите-членки да предприемат мерки за гарантиране проследяването и етикирането разрешените генетично модифицирани организми(ГМО) на всички етапи от пускането на пазара.

The Directive requires EU member states to take measures to achieve or maintain Good Environmental Status(GES) in their seas by 2020.
Държавите-членки са задължени да предприемат необходимите мерки да постигнат или да запазят добро състояние на околната среда в морските води до 2020 г.

The Recommendation on the economic policy of the euro area calls on Euro Area Member States to take measures to achieve inclusive and sustainable growth, as well as to boost competitiveness.
Препоръката относно икономическата политика на еврозоната призовава държавите членки от еврозоната да предприемат мерки за постигане на приобщаващ и устойчив растеж, както и да дадат тласък на конкурентоспособността.

Encourages the Member States to take measures to accelerate the development of financial security instruments and markets by the appropriate economic and financial operators, including financial mechanisms in case of insolvency, with the aim of enabling operators to use financial guarantees to cover their responsibilities;
Държавите-членки предприемат мерки за насърчаване на създаването на инструменти и пазари за финансови гаранции чрез подходящи икономически и финансови оператори, включително финансови механизми в случай на несъстоятелност, с цел да дадат възможност на операторите да използват инструменти за финансово гарантиране, които да покрият отговорността им съгласно настоящата директива.

Examples of this can be found in the discharge procedure for the 2007 budget, where the European Parliament calls upon the Commission and Member States to take measures to clarify and simplify the regulations, leading to reduced risks of error, streamlined controls and cost reductions.
Примери за това могат да бъдат открити в процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г., където Европейският парламент призовава Комисията и държавите-членки да вземат мерки за изясняване и опростяване на правилата, което би довело до намаляване на риска от грешки, облекчаване на контролите и намаляване на разходите.

Article 14 mainly requires the Member States to take measures to encourage the development of financial security instruments and markets by the appropriate economic and financial operators, including financial mechanisms in case of insolvency, with the aim of enabling operators to use financial guarantees to cover their responsibilities under the Directive.
Държавите-членки предприемат мерки за насърчаване на създаването на инструменти и пазари за финансови гаранции чрез подходящи икономически и финансови оператори, включително финансови механизми в случай на несъстоятелност, с цел да дадат възможност на операторите да използват инструменти за финансово гарантиране, които да покрият отговорността им съгласно настоящата директива.