Какво е " ДЪРЖАВИТЕ- ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• member states
• member nations
• member countries
• member state

Примери за използване на Държавите- членки на Български и техните преводи на Английски

Държавите- членки определят тези области.
Member states recognize these issues.

Съставът на СП е равен на броя на държавите- членки.
The composition of the EPE reflects the number of representatives per Member State.

Държавите- членки определят тези области.
Member States shall define these areas.

Комисията проучва програмите, представени от държавите- членки.
The Commission shall scrutinize the programme presented by the Member States.

Сега държавите- членки ще започнат процес по намирането на нейн приемник.
Member states will now begin the process of recruiting a successor.

Координира сътрудничеството между съдилищата и полицейските сили на държавите- членки.
Coordinates cooperation between courts and police forces of member countries.

Предоставят информация на вземащите решения в държавите- членки и на европейско ниво.
Provide insights to inform decision making in Member States and at the European level.

Координира сътрудничеството между съдилищата и полицейските сили на държавите- членки.
It coordinates cooperation between national courts and police forces of the member states.

По-конкретно държавите- членки могат да изискат 160% от предоставената като помощ сума да се изразходва на тяхна територия.
Member States may require that 160% of the aid amount granted is spent in their territory.

(38) Използването на икономически инструменти от държавите- членки като част от програмите от мерки е подходящо.
(38) The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.

Допълнителни съобщения относно преходния план за заместване на ReFacto с ReFacto AF в държавите- членки.
Additional messages regarding the transition plan for replacement of ReFacto with ReFacto AF in the Member State(s).

Държавите- членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на вкарването на вещества от Списък I в подземните води.
Member States shall take the necessary steps to prevent the introduction into groundwater of substances in list I.

Протоколите, включени като приложение към настоящия договор, по общо съгласие на държавите- членки представляват неразделна част от него.
The Protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof.

Понастоящем компанията производител на PhotoBarr работи по информационни материали, съгласувани с регулаторните органи по лекарствата в държавите- членки.
The company that makes PhotoBarr is preparing educational materials in agreement with medicines regulatory authorities in Member States.

Преодоляването на макроикономическите неравновесия, включително между държавите- членки, също би допринесло за постигането на икономическо сближаване.
Addressing macroeconomic imbalances, including among Member States, would also help in achieving economic cohesion.

Тя получава информация относно съмнителни нежелани реакции на лекарствени продукти от компетентните органи в държавите- членки и от фармацевтичните дружества.
It receives information from the competent authorities in the Member States and from pharmaceutical companies.

Държавите- членки вече не са суверенни държави, способни да определят демократично своите приоритети и да реализират солидарност между своите граждани.
Member states are no longer sovereign states able to set democratically their priorities and to realize solidarity among their citizens.

Всички консултативни документи на Комисията(зелени книги, бели книги и съобщения) се изпращат без отлагане на националните парламенти на държавите- членки.
All Commission consultation documents(green and white papers and communications) shall be promptly forwarded to national parliaments of the Member States.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите- членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
(d) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

Всяка година, и за пръв път до 31 декември 1993 г., държавите- членки изпращат на Комисията доклад за прилагането на настоящата директива през текущата година.
Article 13 Every year, and for the first time by 31 December 1993, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year.

Европейската агенция по лекарствата(ЕМЕА) завършва процедура по арбитраж вследствие на несъгласие сред държавите- членки на Европейския съюз във връзка с разрешаването на лекарството Implanon.
The European Medicines Agency(EMEA) has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Implanon.

Търговците уведомяват данъчните власти на държавите- членки за изпратени и получени доставки посредством документа, указан в член 18, или чрез позоваване на него.
The tax authorities of the Member States shall be informed by traders of deliveries dispatched or received by means of the document or a reference to the document specified in Article 18.

Действията на Съюза са насочени към насърчаване на сътрудничеството между държавите- членки и, ако е необходимо- подкрепа и допълване на техните действия в следните области.
Action by Earth Government shall be aimed at encouraging cooperation between Member Nations and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas.

Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува образователния материал с националните компетентни органи в държавите- членки преди пускането на продукта на пазара.
The Marketing Authorisation Holder shall agree the educational material with the national competent authorities in all the Member States prior to the launch of the product.

Които CHMP следва да разгледа въз основа на повдигнатите от държавите- членки въпроси, са свързани с дозировката, повторното приложение и безопасният профил в двете проучвания във фаза ІІІ.
On the basis of the questions raised by the Member States, the points to be considered by the CHMP concerned the posology, the repeated administration and safety profile in two Phase III studies.

За подпомагане на компетентните органи при предприемането на подходящи действия по привеждане в изпълнение, държавите- членки, Комисията и Агенцията обменят информация относно констатирани нарушения.
In order to facilitate the taking of appropriate enforcement action by competent authorities, the Member States, the Commission and the Agency shall exchange information on identified infringements.

Съобщенията между Бюрото и съдилищата или органите на държавите- членки, които произтичат от прилагането на Регламента или настоящите правила, се извършват директно между тези органи.
Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of Regulation(EC) No 6/2002 or this Regulation shall be effected directly between those authorities.

Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите- членки, включително във финансово отношение.
The policies of Earth Government set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between Member Nations.

Съществени изисквания на Общността и приетите за тяхното изпълнение правила следва да гарантират, че държавите- членки изпълняват задълженията, създадени от Чикагската конвенция, включително и по отношение на трети страни.
Community essential requirements and rules adopted for their implementation should ensure that Member States fulfil the obligations created by the Chicago Convention, including those vis-à-vis third countries.

Той е учреден през април 2004 година във Виена като българска инициатива със стремежа да се насърчава регионалното икономическо сътрудничество между държавите- членки на форума, включени в региона от Адриатическо до Черно море.
Vienna Economic Forum(VEF) was established in April 2004 in Vienna as a Bulgarian initiative with the aim of promoting regional economic cooperation between the member countries of the region from the Adriatic to the Black Sea.

Как да използвам "държавите- членки" в изречение

Държавите членки на ЕС, изразходват приблизително 1,85 млрд.

EUR от държавите членки от еврозоната и 20,1 млрд.

Die Mitgliedstaaten haben folgende Stellungnahmen abgegeben. Държавите членки формулираха следните мнения:

Унифициран сертификат за наличие на валидна застраховка гражданска отговорност за държавите членки на ЕС и държавите членки на споразумение „Зелена карта“

Европарламентът притиска държавите членки бързо да ратифицират Истанбулската конвенция 13.3.2018 | 13:55

Механизъм за бежанците в Турция: държавите членки договориха подробностите за допълнително финансиране

Държавите членки правят необходимото задължените страни да предоставят при поискване следните данни:

наказателните производства или взаимопомощта между държавите членки по отношение на наказателните дела;

3. Държавите членки могат да разрешат експерименталното използване на неразрешени енологични практики.

1. Държавите членки прилагат Директива 95/46/ЕО по отношение на обработката на лични данни, извършвана в държавите членки в съответствие с настоящия регламент.