Какво е " MEMBER STATES TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• държавите-членки да налагат
• на държавите членки да налагат
• държавите членки да налагат
• държавите-членки да наложат

Примери за използване на Member states to impose на Английски и техните преводи на Български

Others merely open up the possibility for Member States to impose an obligation on businesses.
А други просто откриват възможност за държавите-членки да налагат задължения на предприятията.

Force Member States to impose fines if the manufacturers or importers produce toys which are in conformity with the requirements of the directive on security.
Държавите- членки на ЕС трябва да налагат наказания, ако производителят или вносителят на детски играчки произвежда или продава стоки, несъобразени с изискванията за безопасност, посочени в директивата на Ферхойген.

It does not appear necessary for efficient cooperation between Member States to impose a single model at this stage.
За постигането на ефикасно сътрудничество между държавите членки засега не изглежда необходимо да се налага общ модел на намеса.

The first is a quick fix, allowing member states to impose a tax on revenue from certain online activities that are hard to tax under current legislation.
Първото включва бърза промяна, която ще позволи на държавите членки да налагат данък върху приходите от някои онлайн дейности, които са трудни за облагане според настоящото законодателство.

Related to the communication of these plans to neighbouring Member States, the Council introduced the possibility for Member States to impose confidentiality.
Що се отнася до съобщаването на тези планове на съседни държави-членки, Съветът въведе възможността държавите-членки да налагат изискване за поверителност.

Today's Commission proposal provides for Member States to impose a minimum sanction of six months' imprisonment for serious cases.
Днешното предложение на Комисията предвижда държавите членки да налагат минимално наказание от шест месеца лишаване от свобода в случай на тежки престъпления.

Good engineering practice is required for fixed installations, with the possibility for the competent authorities of Member States to impose measures if non-compliance is established.
Необходимо е прилагането на добри инженерни практики в стационарни инсталации с възможност компетентните органи на страните от ЕС да прилагат мерки в случай на неспазване.

This is precisely why the US has pushed the EU member states to impose sanctions against Russia and in this way put legal restrictions and barriers to buying Russian gas.
Именно затова САЩ принудиха държавите-членки на ЕС да наложат санкции срещу Русия и по този начин поставиха законови ограничения и бариери за закупуването на руски газ.

Stresses that this approach should be accompanied by effective market surveillance, as well as legal remedies and powers for the Member States to impose recalls and sanction infringements;
Подчертава, че този подход следва да бъде придружаван от ефективно наблюдение на пазара и от средства за правна защита и правомощия на държавите членки да налагат изтегляне от пазара и санкции за извършени нарушения;

Some Community harmonisation measures, however, permit Member States to impose additional technical conditions on the placing of a product on their market.
Някои общностни мерки за хармонизация обаче позволяват на държавите-членки да налагат допълнителни технически условия за пускането на даден продукт на техния пазар.

However, to ensure that this budgetary discipline does not lead to social breakdown, but only to public expenditure cuts, we need, at the same time, a European budget package that will finance investment and a tax package that will allow Member States to impose certain taxes.
Но за да гарантираме, че бюджетната дисциплина няма да доведе до социално разделение, а само до съкращаване на публичните разходи, се нуждаем същевременно от пакет относно европейския бюджет, който ще финансира инвестиции, и от данъчен пакет, който ще позволи на държавите-членки да наложат определени данъци.

For example ALDE MEP Fiona Hall proposed the EU member states to impose a moratorium on planning and exploiting new plants, following the example of Germany.
Така например евродепутатът от АЛДЕ Фиона Хол предложи страните-членки на Европейския съюз да наложат мораториум върху проектирането и въвеждането в експлоатация на нови централи по примера на Германия.

Calls on the Commission to develop effective laboratory analysis procedures, such as nuclear magnetic resonance testing, detecting bee-specific peptides and other bee-specific markers, in order to detect instances of honey adulteration, and calls on the Member States to impose harsher penalties on offenders;
Призовава Комисията да разработи ефективни процедури за лабораторен анализ, като например изпитвания с ядрено-магнитен резонанс, които откриват специфични за пчелите пептиди и други специфични за тях маркери, с цел разкриването на случаи на фалшифициране на мед, и призовава държавите членки да налагат по-строги санкции на нарушителите;

The current rules on invoices in the VAT Directive allow Member States to impose additional requirements on invoices to make them VAT compliant.
Съществуващите в момента в Директивата за ДДС правила относно фактурите позволяват на държавите-членки да налагат допълнителни изисквания по отношение на фактурите, за да ги направят съвместими с ДДС.

Asks the Member States to impose, where this has not already been done, an obligation on public and private broadcast media to cover election campaigns fairly and impartially;
Отправя искане към държавите членки да наложат, ако това все още не е направено, задължение на публичните и частните радио- и телевизионни медии за справедливо и безпристрастно провеждане на предизборни кампании;

The changes in the EU legislation concerning phosphates are meant to make it more difficult for the control authorities in Member States to impose such a ban without concrete argumentation, and are hence necessary", concluded Sommer.
Промените в европейското законодателство по отношение на фосфатите имат за цел да направят по-трудно за контролните власти в страните членки да наложат такива забрани без конкретна аргументация и заради това са необходими”, обяви Сомер.

Transport Committee MEPs also want member states to impose penalties against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors, where they know or ought to know that transport operators are breaking the rules.
Членовете на ЕП по транспорта също искат държавите-членки да налагат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.

The European Commission is determined to press ahead with the cuts despite the financial turmoil gripping the bloc, even though it would require Britain and other EU member states to impose far tougher financial penalties on their industries than are being considered by other large economies.
Европейската комисия е решена да прокара съкращенията въпреки финансовите затруднения в блока и въпреки че това ще задължи Великобритания и други членки на ЕС да наложат далеч по-голяма финансова тежест на промишлеността си, отколкото се предвижда в други големи икономики.

Introducing a new possibility for Member States to impose a requirement on companies that win ground-handling contracts in restricted markets to transfer the staff from the previous contract holder with their full existing conditions.
Въвеждане на нова възможност за държавите-членки да налагат на дружества, спечелили договори за наземно обслужване на пазари с ограничен достъп, изисквания да поемат персонала от предходния договорен изпълнител, като запазят напълно неговите настоящи условия на труд;

Ensuring the safety of nuclear installations and preventing the risk of accidents in every way possible are important issues addressed in this resolution, which also calls on the Member States to impose'a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated'.
Гарантирането на безопасността на ядрените инсталации и предотвратяването на риска от аварии по всякакъв възможен начин са важни въпроси, които се разглеждат в настоящата резолюция, която също така призовава държавите-членки да наложат"временен меморандум на разработването и възлагането на поръчки за изграждане на нови ядрени реактори, поне за периода, през който се провеждат и оценяват стрес тестове".

That principle is not incompatible with the possibility for Member States to impose on undertakings operating in the electricity sector public service obligations in the general economic interest in accordance with the Treaties, in particular with Article 106 TFEU, and with this Directive and Regulation(EU) 2019/….
Този принцип не e несъвместим с възможността държавите членки да налагат на предприятията, работещи в електроенергийния сектор, задължения за обществени услуги в общ икономически интерес, когато това се извършва в съответствие с Договорите, и по-специално с член 106 от ДФЕС, и с разпоредбите на настоящата директива и на Регламент(ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета(6)(7).

In connection with the recurring debates on the abuse of the infringement seizure procedure, the proposed directive also asks the Member States to impose penalties on improper claims aimed at unfairly delaying or restricting the respondent's access to the market or to intimidate or harass them.
Във връзка с периодично провежданите дебати относно злоупотребите с процедурата„saisie-contrefaçon“(запор за нарушение на правата на интелектуална собственост) в предложението за директива Комисията приканва държавите членки да санкционират злоупотребите с правни средства за защита, които имат за цел несправедливо да забавят или ограничат достъпа на ответника до пазара, да го сплашат или да упражнят тормоз над него.

Article 13 will also allow Member States to impose financial contributions(direct investments or levies allocated to national film funds) to on-demand services in their jurisdictions as well as, under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.
С член 13 на държавите членки ще бъде разрешено също да изискват финансово участие(преки инвестиции или налози, разпределяни към националните филмови фондове) за услугите по заявка в своите юрисдикции, както и, при определени условия, за базираните в друга държава членка, но насочени към собствените им национални аудитории услуги.

If the first question is answered in the affirmative(and it is held that that directive is applicable to providers of fixed telephony and Internet services), do Articles 12 and 13 of Directive 2002/20/EC allow Member States to impose a charge or fee calculated exclusively by reference to the gross annual revenue earned by the company- the proprietor of the installed facilities- from the provision of fixed telephony and Internet services in the territory concerned?
Ако отговорът на предходния въпрос е утвърдителен( и се установи, че посочената директива е приложима за предприятията, предоставящи фиксирани телефонни и интернет услуги), дали членове 12 и 13 от Директива 2002/ 20/ ЕO допускат държавите членки да налагат такси, които се изчисляват единствено в зависимост от годишните брутни приходи на предприятието, собственик на изградената инфраструктура, от предоставянето на фиксирани телефонни и интернет услуги на съответната територия?

Regulation 1008/2008 allows member states to impose restrictions on code-share agreements between an EU carrier and a third-country air carrier, especially where a third country does not offer similar commercial opportunities to carriers from the EU operating in that third country.
В рамките на двустранно споразумение за въздухоплавателни услуги с трета заинтересована държава, държава-членка може да наложи ограничения върху споразуменията за съвместно използване на кодове между въздушни превозвачи от Общността и такива на трети държави, по-специално ако заинтересованата трета държава не предоставя подобни търговски възможности на въздушните превозвачи от Общността, които оперират от заинтересованата държава-членка..

Such an amendment however should not affect the ability of Member States to impose additional requirements under Articles 42 to 63 of Directive 2001/34/EC, which remain valid.
Това изменение обаче не следва да окаже влияние върху възможността на държавите-членки да налагат допълнителни изисквания съгласно членове 42- 63 от Директива 2001/34/ЕО, които остават в сила.

Without prejudice to the right of Member States to impose criminal sanctions, Directive 2003/6/EC also required Member States to ensure that the appropriate administrative measures can be taken or administrative sanctions can be imposed against the persons responsible for violations of the national rules implementing that Directive.
Без да се засяга правото на държавите членки да налагат наказателноправни санкции, в Директива 2003/6/ЕО от държавите членки се изисква да гарантират също така, че могат да предприемат подходящите административни мерки или могат да налагат административни санкции по отношение на лицата, отговорни за нарушения на националните правила, приети в изпълнение на посочената директива.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
Условията, прилагани в съответствие с настоящия член, не нарушават възможността на държавите-членки да налагат задължения във връзка с представителните аспекти на електронните програмни указатели и подобни регистрационни и навигационни средства.

Without prejudice to the right of Member States to impose criminal penalties, Member States shall ensure, in conformity with their national law, that the appropriate administrative measures can be taken or administrative sanctions can be imposed against credit and financial institutions for infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки установяват правила относно административните санкции и мерки и гарантират, че националните компетентни органи могат да налагат такива санкции и мерки във връзка с нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и правят необходимото за тяхното прилагане.

For this reason, it is of paramount importance to encourage Member States to impose criminal sanctions in serious cases, such as when the employer knows that the employee is a victim of human trafficking.
Поради тази причина от първостепенно значение е да се насърчат държавите-членки да наложат наказателни санкции в сериозните случаи, при които работодателят знае, че служителят е жертва на трафик на хора например.