Какво е " MEMEL " на Български - превод на Български

• мемел
• клайпедският край

Примери за използване на Memel на Английски и техните преводи на Български

Liz Memel.
Лиз Мемел.

Memel( 1252) Neuhausen.
Мемел( 1252) Нойхаузен.

Prussian Memel.
Пруският Мемел.

Memel region transferred under the control of the victorious powers.
Регион Мемел се прехвърля под контрола на победоносните сили.

Site about the history of Memel/Klaipeda.
Страница за историята на Мемел/Клайпеда(на английски).

The Memel Territory, a League of Nations mandate since 1920, was occupied by Lithuania in 1923 without giving the inhabitants a choice on the ballot.
Клайпедският край, мандатна територия от 1920 г., е окупиран от Литва през 1923 г. и е анексиран насилствено, без гласуване.

In the same month, he secured the return of Memel from Lithuania to Germany.
В същия месец той подсигурява връщането на територията Мемел от Литва на Германия.

Two hours before he theatrically vplyl aboard the newest battleship Germany"in Memel port.«….
Два часа по-рано той театрално доплавал на борда на новичкия линеен кораб„Германия“ в пристанището на Мемел.

Within two days, it had reached the coast south of Memel, while Volsky had encircled the town from the north.
За два дни тя достига брега южно от Мемел, докато Волски обгражда града от север.

The Memel Territory, a League of Nations mandate since 1920, was occupied by Lithuanian troops in 1923 and was annexed without giving the inhabitants a choice by the ballot.
Клайпедският край, мандатна територия от 1920 г., е окупиран от Литва през 1923 г. и е анексиран насилствено, без гласуване.

The Teutonic Knights occupied the area in the 13th century, building their castles at Memel(1252), Neuhausen(1283), and at Rossitten(1372).
Тевтонските рицари окупират района през 13 век, строейки замъци в Мемел(1252 г.), Нойхаузен(1283 г.) и Роситен(1372 г.).

The stalling of the Gumbinnen Operation meant that Soviet forces(mainly from the 43rd Army) settled down to a blockade of the German troops that had withdrawn into Memel.
Сриването на Гумбиненската операция означава, че съветските войски(основно от 43-та армия) се устройват с блокада на немските части, които са се изтеглили в Мемел.

This was the rationale for Latvian claims over the Curonian Spit, Memel and other territories of EastPrussia, which would be later dropped.
Това е основната причина за латвийските претенции над Клайпеда и други територии на Източна Прусия, които по-късно отпаднат.

The Russians then used Memel as a base to invade East Prussia and defeated a smaller Prussian force in the fiercely contested Battle of Gross-Jägersdorf on 30 August 1757.
Руснаците използват Клайпеда за база на своята офанзива в Източна Прусия и впоследствие разбиват пруските сили в оспорваната Битка при Грос-Егерсдорф на 30 август 1757.

USSR returned to the Republic the city of Klaipeda- Prussian Memel, owned by Lithuanians in the 1923-1939, and annexed by the Third Reich.
СССР върна в състава на републиката и Клайпеда- пруският Мемел, принадлежащ на литовците през 1923-1939 г. и анексиран от Третия райх.

From the north, on Chernyakhovsky's right flank, General Hovhannes Bagramyan's 1st Baltic Front would attack the positions of the 3rd Panzer Army on the Neman, as well as crushing its small bridgehead at Memel.
От север, на десния фланг на Черняховски, 1-ви балтийски фронт на Ованес Баграмян трябва да нападне позициите на 3-та танкова армия при река Неман и да разбие струпването на войски при Мемел.

In a similar manner, the 1939 German ultimatum to Lithuania leading to annexation of Memel from the Republic has been glorified as Hitler's"latest stage in the progress of history.".
По подобен начин немският ултиматум от 1939 г. в Литва, който води до анексирането на Мемел от републиката, е прославен като"последния етап на историята" на Хитлер.

The potential is there from birth to own your feelings and express them and have them acceptable because the adults in your life aren't afraid of them,” said longtime instructor Liz Memel, whose many students include a few movie stars.
Потенциалът е налице от самото раждане- да притежаваш емоции и да ги изразяваш, и те да са приемливи, защото възрастните в твоя живот не се боят от тях", казва дългогодишният преподавател Лиз Мемел, сред чиито възпитаници са и няколко филмови звезди.

March 23, 1939 on the acquiescence of the Lithuanian government, the city and surrounding area of the city Memel(Klaipeda), which is home to a significant number of ethnic Germans were transferred to Germany, which immediately launched his troops here.
Март 1939 на мълчаливото съгласие на правителството на Литва, градът и околностите на града Мемел(Клайпеда), който е дом на голям брой етнически германци са били прехвърлени в Германия, която веднага започна войските си тук.

Rommel was removed after a short time however, to take command of Adolf Hitler's personal protection battalion(FührerBegleitbataillon), assigned to protect him in the special railway train(Führersonderzug) used during his visits to occupied Czechoslovakia and Memel.
Не след дълго Ромел е преместен от този пост, за да поеме командването над„Личния охранителен батальон на Хитлер“(на немски: FuhrerBegleitbataillon), предназначен за„специалния влак на фюрера“(на немски: Fuhrersonderzug), който фюрерът използва при визитите си в окупираните Чехословакия и Мемел.

If one is to discuss who, apart from Hitler, is responsible for the Polish tragedy of 1939, one cannot avoid recalling the role of the British diplomacy that not only connived in the Nazis' aggressive policies(remember Austria, Czechoslovakia, Memel), but also continuously frustrated Soviet proposals to build an efficient anti-Nazi alliance, including specifically to defend Poland.
Ако говорим за това кой в допълнение към Хитлер обрече полската държава на трагедията от 1939 година, ще трябва да си спомним за ролята на британската дипломация, която не само мълчаливо одобряваше нацистката политика(Австрия, Чехословакия, Мемел), но и последователно саботирани съветските предложения за създаване на ефективен антихитлеристки съюз, включително и конкретно за защита на Полша".

As political tensions mounted in 1756, Frederick sent Lehwaldt, who commanded of forces in East Prussia, one hundred officers' patents to fill as he saw fit, expecting him to strengthen the army there.[2] The Russian field marshal Stepan Fyodorovich Apraksin commanded an army of approximately 55,000 men and entered East Prussia in 1756 and captured Memel, which became the army's base for an invasion of the rest of Prussia.
Политическото напрежение нараства през 1756, а Фридрих изпраща Левалдт да командва войските в Източна Прусия, за да засили армията.[2] Руският генерал-фелдмаршал Степан Фьодорович Апраксин командва армия от около 55 000 мъже и влеизе в Източна Прусия през 1756 като превзема Мемел, който се превръща в база за инвазия в останалата част от Прусия.

If one is to discuss who, apart from Hitler, is responsible for the Polish tragedy of 1939, one cannot avoid recalling the role of the British diplomacy that not only connived in the Nazis' aggressive policies(remember Austria, Czechoslovakia, Memel), but also continuously frustrated Soviet proposals to build an efficient anti-Nazi alliance, including specifically to defend Poland," the diplomatic mission's press service said in a statement.
Ако говорим за това кой в допълнение към Хитлер обрече полската държава на трагедията от 1939 година, ще трябва да си спомним за ролята на британската дипломация, която не само мълчаливо одобряваше нацистката политика(Австрия, Чехословакия, Мемел), но и последователно саботирани съветските предложения за създаване на ефективен антихитлеристки съюз, включително и конкретно за защита на Полша", каза прессекретарят на руското посолство в Лондон.

The neighbouring Army Group commander, Ferdinand Schoerner, signalled on 9 October that he would mount an attack to relieve Memel if troops could be freed up by evacuating Riga.
Командирът на съседната група армии, Фердинанд Шьорнер, сигналира на 9 октомври, че ще започне атака, за да облекчи Мемел, ако могат да се осигурят войски чрез евакуацията на Рига.