Какво е " MEMORY OF THE DEAD " на Български - превод на Български

• паметта на мъртвите
• памет на загиналите
• памет на мъртвите
• паметта на загиналите

Примери за използване на Memory of the dead на Английски и техните преводи на Български

Blessed is the memory of the dead!
Вечна и блажена да бъде паметта на загиналите!

Flowers have traditionally been laid on graves and memorials in memory of the dead.
По традиция бяха положени цветя и венци в памет на загиналите герои.

A memory of the dead, touching continually some vibrating thread in this great tissue of mystery.
Спомен за мъртвите, докосвайки непрекъснато вибрираща нишка в тази велика тъкан на мистерията.

Emblem honoring the memory of the dead.
Емблемата е в чест на паметта на мъртвите.

On this day is honored the memory of the dead, and recognition of army officers and soldiers who died for Bulgaria is extended.
На този ден се отдава почит към паметта на мъртвите и признателност на офицерите и войниците, загинали за България.

We must not abandon the memory of the dead.
Не бива да забравяме паметта на избитите.

Nowadays, as silent guards in memory of the dead, the cherry blossoms are reminiscent of the feats of the heroes.
Днес като мълчаливи стражи в памет на загиналите, черешовите топове стоят, напомнящи за подвига на героите.

I have an obligation to the memory of the dead.
А дълг към паметта на мъртвите имат живите.

And in order to honor the memory of the dead, and make you think Museum visitors about their duties and responsibility to themselves and the state.
А също и за да почете паметта на мъртвите и да накара посетителите на музеите да мислят за своите задължения и отговорности пред себе си и държавата.

These products are distributed in memory of the dead.
Раздават се различни храни в памет на починалия.

Usually sites in temples where light candles in memory of the dead, are used to place the types of black magic.
Обикновено местата в храмовете, където се палят свещи в памет на мъртвите, се използват за поставяне на видовете черна магия.

I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Сега бих ви помолил да запазим минута мълчание в памет на загиналите.

As gratitude, the town is named after its savior and the memory of the dead is honored near the beautiful Pantheon, dedicated to this event.
В знак на признателност, градът е наречен на спасителя си, а паметта на загиналите се тачи пред Пантеона, посветен на тези събития.

It is interesting that we always refer to the memory of the dead.
Тревожна е забравата, на която се поддаваме по отношение паметта на мъртвите.

The Head of State attended a memorial service in memory of the dead Bulgarian and Russian soldiers.
Държавният глава присъства на панихида в памет на загиналите български и руски воини.

Hundreds of residents and students from other schools gathered outside the school in memory of the dead.
Стотици ученици са се събрали пред училището в памет на загиналите.

The very existence of democracy is endangered when the memory of the dead participates actively in the democratic process.
Когато споменът за мъртвите взима активно участие в демократичния процес, е застрашено самото съществуване на демокрацията.

Were buried in the sand for magic candles that are lit in memory of the dead.
Бяха заровили магиите в пясъка за свещите, които се палят в памет на мъртвите.

Is that fair to the memory of the dead?
Това дали щеше да е по-уважително към паметта на загиналите?

If you feel the need to say more, make it a nice, quick memory of the dead.
Ако имаш нуждата да говориш повече, нека да е някакъв приятен, кратък спомен за покойния.

Set on a memorial plaque in memory of the dead diver.
Поставена е мемориална плоча в памет на загиналите водолази.

A ceremony is expected in all US states to mark the date and honor the memory of the dead.
Ще има церемонии във всички американски щати, с които ще бъде отбелязана датата и почетена паметта на жертвите.

Japan In August 2011, on the eve of Obon, a Buddhist festival that honors the memory of the dead, residents of kesennuma, japan, light candles for victims of the tsunami.
През август 2011 г., в навечерието на Обон- будистки празник, който чества паметта на мъртвите, жителите на японския град Кесенума палят свещи за жертвите на двълната цунами.

In this location a great burial tomb was constructed to keep the memory of the dead alive.
На това място постепенно бива издигната голяма могила, за да се съхрани вечно паметта на мъртвите.

In August 2012, he was convicted by a district court for violating the memory of the dead and of the intentional defamation of Jewish people.
През август 2012 г. Пастьорс е осъден от районен съд за злоупотреба с паметта за мъртвите и за умишлено оклеветяване на eврейския народ.

Distribute water and food in memory of the dead.
На близки и на непознати се раздава храна, в памет на мъртвите.

At this site a large tumulus was gradually constructed to keep the memory of the dead alive through the centuries.
На това място постепенно бива издигната голяма могила, за да се съхрани вечно паметта на мъртвите.

George, at this time of year in Belgium, it is the custom to light the candles in memory of the dead. Not to tell the stories macabre.
Джордж, по това време на годината в Белгия, е прието да се запали свещ в памет на мъртвите.

But before leaving the Gallipoli peninsula, it was decided to perpetuate the memory of the dead for the worst year of the Russian people.
Но преди да напусне полуостров Галиполи, беше решено да се увековечи паметта на мъртвите, за най-лошата година на руския народ.

This year, for the first time, August 5th was named national day of mourning in memory of the dead Serbs during the military operation.
Тази година за първи път 5 август беше определен за ден на национален траур в памет на загиналите сърби по време на военната операция.