Какво е " MEMORY OF THE HOLOCAUST " на Български - превод на Български

• паметта за холокоста
• споменът за холокоста

Примери за използване на Memory of the holocaust на Английски и техните преводи на Български

Memory of the Holocaust is fading.
Паметта за Холокоста избледнява.

History, Politics and Memory of the Holocaust in Europe.
История и памет за комунизма в Европа.

Anti-Semitism has returned to Europe within living memory of the Holocaust.
Антисемитизмът се върна в Еврипа с живата история на Холокоста.

Days in Memory of the Holocaust Victims.
Дни в памет на жертвите на Холокост.

There was communism, martial law, the memory of the Holocaust.
Комунизмът, военното положение, споменът за Холокоста.

The memory of the Holocaust unifies us.
Споменът за Холокоста може да обедини всички нас.

This does not mean that national memory of the Holocaust is fading in Germany.
Това не означава, че има носталгия по фашизма в Германия.

As Head of the Organization, she has fought and fights racism and anti-Semitism and has encouraged and encourages the preservation of the memory of the Holocaust.
Като ръководител на Организацията тя се бори с расизма и антисемитизма и насърчава запазването на паметта за Холокоста.

And yet, frighteningly, the memory of the Holocaust is starting to fade.
И въпреки това, плашещо е, че паметта за Холокоста започва да избледнява.

In addition there are other reasons for protecting the memory of the holocaust.
Има и още една причина, заради която се поставя защита на блока на паметта.

The day in memory of the Holocaust victims in Burgas was marked on 25th of January.
В Бургас денят в памет на жертвите на Холокост бе отбелязан на 25 януари.

Speaking more generally, the same refers to the memory of the Holocaust experience.
Говорейки по-общо, същото важи и за паметта за Холокоста.

Honoring of the memory of the Holocaust victims and survivors is an occasion to recall historical events and to understand the lessons learned from them.
Почитането на паметта на жертвите и оцелелите от Холокоста е повод да се припомнят историческите събития и да се осмислят уроците от тях.

It is the responsibility of every one of us to keep the memory of the Holocaust alive.
Отговорност на всички нас е да запазим жива паметта за Холокоста.

The official approach to the memory of the Holocaust fits uncomfortably into all of this.
Официалният подход към паметта за Холокоста пасва по един неприятен начин на всичко това.

After the war, Stalin became paranoid about those Soviet Jews who remained, in part because they wanted to perpetuate the memory of the Holocaust.
А след войната Сталин е обхванат от параноя по отношение на оставащите съветски евреи, отчасти защото те желаят да увековечат паметта на Холокоста.

National Assembly pays a minute of silence in memory of the Holocaust victims., 10/03/2011.
Народното събрание почете с едноминутно мълчание жертвите на Холокоста, 10/03/2010.

On the second day of his visit to Israel Bulgarian President Rumen Radev participated in a ceremony of the eternal flame's rekindling at the Yad Vashem memorial in Jerusalem, devoted to the memory of the Holocaust's victims.
Във втория ден от посещението си в Израел президентът Румен Радев участва в церемония по запалването на вечния огън в памет на жертвите на Холокоста в мемориала„Яд Вашем“, предаде БНР.

Bulgarian President: We cannot allow the memory of the Holocaust to disappear with the last surviving witnesses.
Президентът: Не бива споменът за Холокоста да изчезне с последните оцелели свидетели.

The main activities of the organization are charity, Jewish culture, human rights, anti-Semitism, preserving the memory of the Holocaust political representation.
Основни дейности на организацията са благотворителност, еврейска култура, човешки права, борба с антисемитизъм, опазване паметта за Холокоста, политическо представителство.

The three-month campaign entitled“Days in Memory of the Holocaust Victims” at the Mathematical High School“Acad.
Успешно приключи тримесечната кампания под надслов„Дни в памет на жертвите на Холокост” в Природо-математическата гимназия„Акад.

Parliament adopts unanimously Declaration on occasion of the 70th anniversary of the rescue of Bulgarian Jews and in memory of the Holocaust victims, 08/03/2013.
Парламентът прие единодушно Декларация по повод 70-годишнината от спасяването на българските евреи и почитане на паметта на жертвите на Холокоста, 08/03/2013.

The United Nation's Resolution calls on every member to oblige to honor the memory of the Holocaust victims and develop educational programs as part of the promise to help prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

We cannot realize the scale of this inhuman act which has no parallel in world history, but we can and we must remember the lessons, to pay tribute to the survivors because they are guardians of the memory of the Holocaust, which we must pass on to present and future generations.
Не можем да осъзнаем мащабите на този антихуманен акт, който няма аналог в световната история, но можем и трябва да помним уроците, да отдадем дължимото на оцелелите, защото те са пазителите на паметта за Холокоста, която трябва да предадат на днешните и бъдещи поколения.

Libraries and Archives Canada said its acquisition of the book helped"to preserve the memory of the Holocaust" and"is also a way to let us reflect on what would have happened in Canada had the Second World War ended differently.".
От библиотечните архиви на Канада смятат, че книгата ще помогне за"съхраняването на паметта за Холокоста", както и за придобиване на знания за това"какво е щяло да се случи в Канада, ако изходът от Втората световна война беше друг".

When we consider[the Palestinian-Israeli] conflict we should stick to cold, ruthless standards, suspending the urge to try to“understand” the situation: we should unconditionally resist the temptation to“understand” Arab anti-Semitism(where we really encounter it) as a“natural” reaction to the sad plight of the Palestinians; or to“understand” the Israeli measures as a“natural” reaction against the background of the memory of the Holocaust.
Че когато подхождаме към израело-палестинския конфликт, трябва да се придържаме към безкомпромисни и твърди стандарти: трябва безусловно да се съпротивляваме на изкушението да„разбираме” арабския антисемитизъм(там, където го срещаме) като„естествена” реакция, породена от окаяното положение на палестинците, или да„разбираме” израелските мерки като„естествена” реакция, породена от паметта за Холокоста.

As this group of witnesses was growing smaller and smaller, the mediated memory of the Holocaust was inversely becoming stronger and stronger.
С намаляването на тази група от очевидци, опосредстваната памет за Холокоста става все по-силна и по-силна.

We have always based our political activity on the understanding that the memory of the Holocaust, including as part of Bulgarian history, is the cornerstone of modern humanism and the cornerstone of efforts to build a tolerant, just and peaceful society.
Винаги сме основавали нашата политическа дейност на разбирането, че паметта за Холокоста, включително като част от българската история, е крайъгълен камък на съвременния хуманизъм и фундамент на усилията за изграждане на толерантно, справедливо и мирно общество.

The aim of the organization is to provide political and public support for the study, research, and preservation of memory of the Holocaust at the national and international levels.
Целта на организацията е да осигури политическа и обществена подкрепа за изучаването, изследването и съхраняване на паметта на Холокоста на национално и международно равнище.

It's easy to see how this appeals to many Germans eager to wiggle out of their responsibility to uphold the memory of the Holocaust, especially as it allows them to indulge in xenophobia against Muslims and at the same time feel good about it.
Лесно може да се види, че това се харесва на много германци, които копнеят да се измъкнат от отговорността си да пазят спомена за Холокоста, особено ако това им дава възможност да се впуснат в ксенофобски прояви срещу мюсюлманите и при това да се чувстват добре.